| Basurman | |
|---|---|
| Genre | Roman |
| Forfatter | I. I. Lazhechnikov |
| Originalsprog | Russisk |
| skrivedato | 1838 |
| Dato for første udgivelse | 1838 |
| Elektronisk udgave | |
"Basurman" - den tredje og sidste historiske roman af den russiske forfatter I. I. Lazhechnikov , skrevet i 1835-38. i den gamle herregård Konoplino (nu Tver-guvernørens residens). Udgivet i Moskva i 1838 og er siden gentagne gange blevet genoptrykt.
Handlingen foregår under Ivan III , som planlagde at samle de spredte russiske fyrstendømmer til en enkelt magtfuld stat. For at opfylde dette mål inviterer han oversøiske håndværkere til at tjene "babyfolket". Blandt andre kommer arkitekten og ingeniøren Aristoteles Fioravanti og lægen, der er opdraget af hans bror Anton Erenstein , som muskovitiske ondsindede betragter som en troldmand og ikke-Kristus ("basurman") til at logge Moskva .
Antons ædle impulser, kærligheden til ham og boyardatteren Anastasia er knust af tæt inerti. Situationen forværres af hoffolkets intriger, hvor Sophias bror Palaiologos og tatarprinsens familie er involveret. Den fromme vandrer Athanasius Nikitin er ude af stand til at hjælpe den udlænding, der så renæssancens opståen i Italien og fungerede som model for et maleri af Leonardo da Vinci . Afslutningen er beskrevet i den russiske krønike:
Den tyske læge Anton kom til storhertugen; han blev holdt i stor ære af storhertugen; hvad angår lægen Karakacha, prins Danyarov, dræb ham med en dødelig drik for at grine. Den store prins overgav ham til tatarerne ... de bragte ham til Moskva-floden under broen om vinteren og stak ham som et får.
Ak! Skaberen er ikke de første kræfter!
På to artikler
Du trætte en form for talent!
Frataget en kreativ drøm,
allerede i den usunde varme
begyndte du at fordreje stavningen! [en]
Den første udgave af romanen udkom efter særlige regler. Lazhechnikov forsøgte at reformere russisk stavning , helt opgivet bogstavet ѳ , ved at bruge o efter hvæsende, tillod afvigelser i stavningen af adjektiv- og pronomenendelser ( nichevo , starova , dalneva ) og foreslog, i overensstemmelse med udtalen, at skrive "u" i stedet for "sch" og "zch", det vil sige pensel , historiefortæller osv. [2] B. Ya. Bukhshtab foreslog, at den usædvanlige stavemåde var årsagen til E. A. Baratynskys epigram "Ak! Skaberen er ikke de første kræfter! [3] . Ideen slog ikke rod, og de følgende udgaver svarede til sprogets accepterede normer.
Lazhechnikovs forkærlighed for arkaiske udtryk og prætentiøse "skønheder i stilen" forårsagede også latterliggørelse af hans samtidige. I de efterfølgende udgaver gjorde forfatteren et forsøg på at bringe romanens sprog tættere på det moderne.