Bardovsky, Yakov Iovlevich
Den aktuelle version af siden er endnu ikke blevet gennemgået af erfarne bidragydere og kan afvige væsentligt fra den version , der blev gennemgået den 17. maj 2017; checks kræver 11 redigeringer .| Yakov Iovlevich Bardovsky | |
|---|---|
| Fødselsdato | 1779 [1] |
| Fødselssted | Gomel, Mogilev-provinsen |
| Dødsdato | ikke tidligere end 1852 eller 1851 [2] |
| Land | |
| Beskæftigelse | tolk |
Yakov Iovlevich Bardovsky (1. oktober 1779 - efter 1851) - oversætter og forfatter, frimurer.
Biografi
Bardovsky kom fra en åndelig rang, studerede på seminaret, hvorefter han takket være oversættelser af religiøse bøger kom tæt på Shishkov , deltog i " Samtaler af russiske ordelskere " og blev kendt af ministeren for offentlig uddannelse, A. N. Golitsyn . Han nød også protektion af N. P. Sheremetev . Samarbejdet i magasinerne "Minerva" og "Ungdomsven". I 1813 skaffede Shishkov en opgave til Bardovsky for at beskrive de "hændelser", der fandt sted i Moskva og omegn under den franske invasion, med en årsløn på 1.500 rubler. Men om resultaterne af hans undersøgelser var der, som det fremgår af folkeundervisningsministerens svar på anmodning fra chefen for indenrigsministeriet, ”ingen oplysning” selv i begyndelsen af 1827, og sandsynligvis kl. samtidig med at hans løn blev stoppet. Efterfølgende tjente Bardovsky i statsekspeditionen til revision af regnskaber og i postafdelingen. Han steg til rang af etatsråd.
Ya. I. Bardovsky var fra 6. juli 1811 et stiftende medlem af " Samfundet af elskere af russisk litteratur " [3] .
Frimurer , blev indledt i 1819 i St. Petersborg -logen "Elizabeth for Dyd" på garanti fra S. S. Lansky .
Ya. I. Bardovsky ejer en række digte om religiøse, moralske og patriotiske temaer. Adskillige skuespil er dedikeret til ros af Sheremetev , som indtil 1809 var nedladende for forfatteren. Disse værker af Bardovsky afslører det fuldstændige fravær af poetisk talent hos forfatteren.
Kompositioner
Bardovsky ejer også en række oversættelser af åndelige og moralske værker:
- "En tilbagevisning af den ondsindede snak spredt af filosofferne i det attende århundrede mod kristen fromhed" , La Harpe; fra fransk (M., 1810).
- "En kort erklæring om de vigtigste argumenter, som unægtelig bekræfter sandheden og den guddommelige oprindelse af den kristne åbenbaring" . Op. Bilbey Portius, oversættelse. fra fransk (M., 1811; 2. udg. 1834 og 3. 1842 i Sankt Petersborg lavet af engelsk.).
- "Glorificeret kærlighed eller tale om sand visdom og sand lykke, ifølge det trefoldige guddommelige lys: nåde, hellig skrift og sund fornuft" . Om. fra fransk (M., 1818).
- "Johan Masons diskurs om selverkendelse" . Om. med ham. lang., rettet fra den engelske original. (M., 1820). 5) "Om sanselig kærlighed og dens skadelige følger", Osterwald; om. fra fransk (Skt. Petersborg, 1842). Desuden i 1807
Bardovsky udgav i Moskva en oversættelse af "Initial Foundations of the Statistics of European Powers, Ifølge Plyfer Method" .
Noter
- ↑ Âkov Iovlevič Bardovskij // NUKAT - 2002.
- ↑ Tjekkiets nationale navnemyndigheds database som sammenkædede data , Báze národních jmenných autorit v podobě propojených dat
- ↑ Ordbog over medlemmer af Society of Lovers of Russian Literature ved Moskva Universitet, 1811-1911. - M .: Trykning af A. Snegireva, 1911.
Litteratur
- Bardovsky, Yakov Iovlevich // Russisk biografisk ordbog : i 25 bind. - Sankt Petersborg. - M. , 1896-1918.
- Bardovsky, Yakov Iovlevich // Encyclopedic Dictionary of Brockhaus and Efron : i 86 bind (82 bind og 4 yderligere). - Sankt Petersborg. , 1890-1907.
- Serkov A. I. russisk frimureri. 1731-2000 Encyklopædisk ordbog. - M.: Russisk politisk encyklopædi, 2001. - 1224 s. — 3.000 eksemplarer. - ISBN 5-8243-0240-5 .
- Ordbog over medlemmer af Society of Lovers of Russian Literature ved Moskva Universitet . - M . : Trykning ved A. Snegireva, 1911. - S. 23.
 Ordbøger og encyklopædier |
|
|---|---|
| I bibliografiske kataloger |