Baysangur Benoevsky

Baysangur Benoevsky
tjetjensk Benoin Boysgar

Baysangurs grav
Imam af Tjetjenien
1859 - 1861
Forgænger Shamil
Efterfølger Toza Akmurzaev
Ichkeria , Argun Okrug , det bjergrige Tjetjenien
Fødsel 1794 Benoy , Tjetjenien( 1794 )
Død 1861 Khasavyurt , Dagestan , Det russiske imperium( 1861 )
Børn sønnerne Alkhazur [3] og Tahir [3] [4] , datter af Matza [3]
Militærtjeneste
Års tjeneste 1817-1861
tilknytning Tjetjenien , nordkaukasisk imamat
Rang Naib fra Benoev Society
kommanderede Benoy oprørsafdeling
kampe
 Mediefiler på Wikimedia Commons

Baysangur (Baysungur) Benoyevsky ( tjekkisk . Benoyin Boysgar [4] ) ( 1794 , Benoy , Tjetjenien  - 1861 , Khasavyurt , Dagestan ) - tjetjensk kommandør i det 19. århundrede , naib af Benoevsky samfundet [5] , en aktiv deltager i Caucasian Krigskommanderede  Benoy- oprørsafdelingen [ 5 ] . Efter overgivelsen af ​​imam Shamil, i 1859-1861, imam fra Tjetjenien ( Ichkeria , Argun-distriktet , det bjergrige Tjetjenien) [6] . Det tjetjenske folks nationalhelt [7] .

Biografi

Oprindelse

Som tjetjener af nationalitet kom han fra det tjetjenske taip benoi , fra Nokhchmakhkhoy- samfundet , hvorfra nogle andre tjetjenske militærledere også kommer, som Sultan-Murad Benoevsky , Dalkhan Khozhaev , Ramzan Tsakaev og andre.

Født i 1794 i den tjetjenske landsby Benoy [5] [8] , ifølge historikeren D. A. Khozhaev , i familien til en bonde Barshkya fra Edi-familien [3] [9] . Der er praktisk talt ingen oplysninger om hans liv før 1830'erne , men det er kendt, at Baysangur i 1825-1826 deltog i opstanden ledet af Beybulat Taimiev [8] [10] .

I 1828, da Gazi-Muhammed blev udråbt til Imam af Dagestan , sluttede han sig til hans bevægelse. [8] Aul Benoy blev Gazi-Muhammeds højborg i Tjetjenien [5] . Journalisten M. N. Chichagova skrev om dette i 1889:

Indbyggerne i denne landsby, omgivet af skovjungle, har altid været oprørske og skjulte ikke deres had til russerne. De viste villigt gæstfrihed over for Shamil [11] .

Ifølge B. I. Gadzhiev sluttede Baysungur sig i 1834 til højlændernes nationale befrielsesbevægelse i Dagestan og Tjetjenien, og i 1839 modtog hans familie forsvarerne Akhulgo , Shamil og hans murids [10] .

Naib af Imam Shamil

I 1846, i kampe med grev M. S. Vorontsovs russiske tropper, mistede Naib sin arm og øje, og i 1847, i kampene om Gergebil , blev hans ben revet af en kanonkugle. Som et resultat af en så alvorlig skade blev han taget til fange af tsartropperne, hvorfra han blev reddet af Shamils ​​murids, som angreb konvojen, der transporterede Baysungur til Grozny-fæstningen. For at han kunne blive i sadlen, blev han ifølge folkesagn bundet til en hest [10] .

Baysangur var kendetegnet ved en usædvanlig skændsel: pockmarked, enøjet, med et ben, med en arm, snoet i en bue. Baysangur pegede på sine øjne, arme og ben og sagde til Gazi-Muhammad [1] :

Alle disse sår og lemlæstelser fik jeg, mens jeg kæmpede mod russerne, og nu er jeg ikke længere i form. Tænk over det, vil du ikke skamme dig over, at du tager sådan noget affald som amanater? Tag hellere en anden, som du kan forvente mere brug af end af mig.

— Baysangur Benoevsky

Ifølge den tjetjenske filolog Yu. A. Aidaev amputerede N. I. Pirogov [12] Baysangurus ben .

Den 25. august 1859, efter belejringen af ​​Gunib-fæstningen , besluttede Imam Shamil at overgive sig. Ifølge Lak -legender var Baisungur kategorisk uenig i imamens beslutning, og ved at insistere på at fortsætte modstanden hævdede han, at han ville bryde ind i Tjetjenien [13] .

Natten til den 25. august klatrede 130 "jægere" fra Apsheron-regimentet til den sydlige side af bjerget og drev højlænderne derfra. Samtidig begyndte fjenden at rejse sig og angribe fra andre sider på samme tid, hvor soldaterne fra Shirvan-regimentet især udmærkede sig .

Ved 9-tiden steg enheder fra Dagestan-regimentet til Gunib fra den vestlige side , og næsten hele bjerget var i hænderne på angriberne. Undtagelsen var nogle få bygninger i selve landsbyen, hvor Shamil og 40 overlevende murids søgte tilflugt [14] [15] .

På bjerget fortsatte træfningen i de skovklædte skråninger, bakker nær landsbyen, i huler og kløfter. Nogle murids gemte sig i klipperne, og de forsøger at finde dem overalt.

Nærmer sig landsbyen, hvorfra de er adskilt af en dyb kløft Shamil der! Vi stopper på en skovklædt bakke. Adskillige bomber blev kastet ind i landsbyen og 8.000 tropper stod rundt omkring på alle bakkerne og i alle kløfterne. Der er en lænke bag os i skoven, fordi muriderne stadig strejfer og gemmer sig i hulerne.

- "Privat brev om tilfangetagelsen af ​​Shamil" [16] .

Ifølge en række moderne forskere brød Baysangur sammen med sin løsrivelse ikke desto mindre gennem omringningen af ​​tsartropperne og rejste til Tjetjenien og vendte tilbage til Benoy [3] [4] [9] [17] .

Samtidig udtrykte historikeren P.I. Takhnaeva tvivl om faktum om Baysangurs deltagelse i begivenhederne relateret til belejringen af ​​Gunib. Positionen for P. I. Takhnaeva skyldes det faktiske fravær af noget dokumentarisk materiale, der bekræfter tilstedeværelsen af ​​en naib i denne region i denne periode [18] :

... kendsgerningen om tilstedeværelsen af ​​naib Baysungur på Gunib i august 1859 er intet andet end en fiktion, eftersom den udbredte legende ikke er bekræftet hverken i lokale eller russiske kilder (hovedkvarter og officiel militær korrespondance, talrige erindringer fra samtidige, deltagere i belejringen osv.). Måske blev dette dramatiske plot udbredt efter udgivelsen af ​​den historiske roman af den tjetjenske forfatter A. Aidamirov " Long Nights " (Grozny, 1972). Lidt senere, men uden nogen referencer, blev dette plot som et historisk faktum introduceret i videnskabelig cirkulation af den tjetjenske historiker Dolkhan Khozhaev i en noget fiktionaliseret undersøgelse "tjetjenere i den russisk-kaukasiske krig" (Groznyj, 1998) [19] .

Imam fra Tjetjenien

Den 8. maj 1860 rejste Baysangur, Sultan-Murad Benoevsky og de tidligere naibs af Shamil Uma Duev og Atabay Ataev en ny opstand i Tjetjenien [17] [20] [21] .

Begyndelsen af ​​uroligheder i det bjergrige Benoy begyndte som følger: den berømte Naib Baisangur besluttede at dø, men ikke overgive sig til russerne. I begyndelsen af ​​maj 1860, da skovene var dækket af blade, under militærets tvang, rejste de fleste af dem, der var blevet fordrevet fra Benoy igen uden tilladelse til Benoy, valgte Imam Baisangur indbyrdes og svor en ed om ikke at underkaste sig russerne [22] . Kort efter kom Alibek Penzulaev til Benoy med en afdeling til regimentet og krævede hjælp fra de lokale beboere i eftersøgningen og erobringen af ​​Baysangur. Hvortil Benoyitterne svarede, at de ikke ville lede efter Imam Baysangur. Hertil blev de svaret, hvis de ikke efterkom kravet, ville de blive fordrevet fra deres opholdssteder til sletten. Netop denne trussel var årsagen til deres oprør [23] .

I juni samme år besejrede en afdeling af Baysangur og Soltamurad tropperne fra den russiske generalmajor M.A. Kundukhov i et slag nær byen Pkhachu [3] [20] . I oktober 1860 ankom troppernes chef, general Kaempfert, til distriktet Ichkeria med 9 infanteribataljoner for at undertrykke opstanden [24] .

Fra historien om den 27. oktober 1860 af Magomet Nurachaev, foged i de tre landsbyer Ashilta, Betl og Karasu-Akhkent i byen Kaluga:

I samtalen kom Mohammed ind på de seneste uroligheder i Ichkeria og Tjetjenien. Han udnævnte de tre tidligere Naibs Shamil Baysangur, Atabay og Umma som lederne af disse bevægelser. Så stoppede sagen for Baysangur, som i øjeblikket råder over mere end 300 personer og er sammen med dem i nærheden af ​​Benoy.

Mohammed afsluttede sin historie med de ord, der engang blev sagt af Shamil og givet i en af ​​de tidligere dagbøger. Shamil sagde, at selvom den kommende vinter gør det muligt endelig at håndtere Baysangur, vil ødelæggelsen af ​​hans afdeling under alle omstændigheder være dyr, fordi Baysangur ikke alene vil han ikke overgive sig levende, men han vil også være i stand til at formidle sin entusiasme til folk, der har besluttet at dele hans skæbne [25] .

Gazi-Muhammad fortalte en episode, da Baysanguru blev bedt om at overgive sig. Adjudantfløjen af ​​Chertkovs regiment, sendt af adjudanten, fremsatte dette forslag og talte med ham på kirkegården. Som svar pegede Baysangur på de nærmeste grave og sagde: tal med dem om din sag, de vil høre dig hurtigere end jeg gør. Gazi-Muhammad afsluttede sin historie med netop de ord, som hans far sagde i den sidste måned. Imam Shamil bekræftede dem nu igen og sagde: "Ja, det er sådan en person, jeg kender ham godt, han vil aldrig ændre sit ord ... Men i øvrigt ønsker han intet mere end at dø i kamp mod kristne" [26 ] .

Hvad angår landsbyen Benoi, hvis indbyggere, som vi ved, altid har været kendetegnet ved: hengivenhed til Shamil og had til russerne, så er deres fjendtlighed ifølge Shamil ikke så meget farlig som det fanatiske had til Russerne Naiba ih Baysungur, med tilnavnet "Birgez" * )

Opstandelsen af ​​denne landsby, hvis bare Baysungur er i live, er uundgåelig Som en belønning for det ekstraordinære mod og hengivenhed til Gazavats sag modtog Baysungur guddommelige medaljer fra Shamil. Da Gunib faldt, svor Baysungur offentligt ikke at tage sine medaljer af og ikke stoppe krigen med russerne, før hans hoved faldt af. Derfor kan man kun stole på benovevitternes hengivenhed, når der ikke er nogen Baisungur mellem dem. Men dette, det lader til, er umuligt ellers at opnå begge dele med sin død, for i live vil han næppe overgive sig i vore hænder

- Handlinger indsamlet af den kaukasiske arkæografiske kommission. Bind XII. s- 1446, 1447

Fangenskab og henrettelse

I begyndelsen af ​​1861 marcherede afdelinger ind i Bjerget Tjetjenien: fra Mayrtup  - generalmajor M. A. Kundukhov, fra Khabi-Shovdan  - oberst N. N. Golovachev , fra fæstningen Vedeno  - oberstløjtnant Artsu Chermoev . Den 9. januar forenede de sig nær landsbyen Belgatoy under generalkommando af M. A. Kundukhov. I løbet af anden halvdel af januar ødelagde M.A. Kundukhov 15 tjetjenske bjerglandsbyer og deporterede indbyggerne til sletten. Oprøret blev slået ned. Baysangur med flere nære medarbejdere søgte tilflugt i området omkring landsbyen Benoy. Den 17. februar, i en træfning nær byen Bena-duk i nærheden af ​​Benoi nær Baysangur, blev en hest dræbt, og naib selv blev taget til fange sammen med sine sønner [28] . De blev fængslet i Khasavyurt-fængslet og snart bragt for krigsretten . Ifølge en kilde fra RGVIA, "på trods af desperat modstand blev Baysangur og fire af hans medarbejdere taget til fange" [5] [29] [30] .

I marts 1861 blev Baysangur Benoevsky dømt til hængning ved dommen fra en krigsret [31] , afholdt på ordre fra generalmajor P. I. Kaempfert . Henrettelsen fandt sted på Khasavyurt- pladsen på stedet, hvor en ortodoks kirke senere blev bygget [5] [32] . I tjetjenske legender er en historie bevaret om, at for at slå taburetten ud, som Baysangur stod på, blev en frivillig bøddel fra mængden kaldt for penge [4] [33] . Som D. A. Khozhaev skriver, hoppede Baysangur selv af skamlen [3] .

Naib blev begravet på en af ​​Aukhs kirkegårde ved krydset mellem tre veje [3] [4] [9] [34] [35] . Andre deltagere i opstanden [3] , herunder Baisangurs sønner Alkhazur [3] [9] og Tahir [9] , blev forvist til Sibirien [3] [4] .

Hukommelse og refleksion i populærkulturen

Se også

Noter

  1. 1 2 Akter indsamlet af den kaukasiske arkæografiske kommission . Bind XII. S. 1462
  2. Handlinger indsamlet af den kaukasiske arkæografiske kommission. Bind XII. S. 1447
  3. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 Khozhaev D. Baysangur Benoevsky // Tjetjenere i den russisk-kaukasiske krig.  / videnskabelig udg. T. Mazaeva. — Gr. - Sankt Petersborg.  : "SEDA", 1998. - S. 227-234. - 250 sek. — ISBN 5-85973-012-8 .
  4. 1 2 3 4 5 6 Gapurov Sh. A., Bakashov A. V. Opstanden i Ichkerinsky-distriktet i Tjetjenien i 1860-1861. (Benoisk opstand) // Bulletin fra Videnskabsakademiet i Den Tjetjenske Republik. - 2010. - Nr. 1 (12). - S. 109-116. — ISSN 2070-2348 .
  5. 1 2 3 4 5 6 Gapurov Sh. A. , Akhmadov Sh. B. , Bagaev M. Kh. , Khasbulatov A. I. Folkets befrielsesbevægelse i Tjetjenien i 60-90'erne. 19. århundrede § 1. Væbnet opstand i 1860-1861. // Tjetjeniens historie fra oldtiden til i dag. /udg. M. M. Ibragimova . — 2. udg., rettet. - Grozny: State Unitary Enterprise "Book Publishing House", 2008. - T. I. Tjetjeniens historie fra oldtiden til slutningen af ​​det 19. århundrede .. - S. 685-695. — 828 s. - 3000 eksemplarer.  - ISBN 978-5-98896-103-1 .
  6. Istorii︠a︡ Chechni s drevneĭshikh vremen do nashikh dneĭ . - 2. izd., isspr., dop. - Groznyĭ: Knizhnoe izdatelʹstvo, 2008. - 2 bind s. - ISBN 978-5-98896-103-1 , 5-98896-103-7, 978-5-98896-101-7, 5-98896-101-0.
  7. Det er tid til at returnere deres helte til tjetjenerne! . Grozny-Inform (27. november 2020). Hentet 27. juli 2021. Arkiveret fra originalen 8. maj 2021.
  8. 1 2 3 Ramazanov Kh. Kh. Shamils ​​æra. - Makhachkala: Islamisk trykkeri "Ikhlas", 2004. - S. 77. - 343 s.
  9. 1 2 3 4 5 Dadaev Yu. U. Naibs og Shamils ​​mudir. / Ros. acad. videnskab, Dagest. videnskabelig Center, Institut for Historie, Arkæologi og Etnografi. - Makhachkala: DINEM, 2009. - 621 s. - 500 eksemplarer.  - ISBN 978-5-91446-011-9 .
  10. 1 2 3 Gadzhiev B. I. Naiby  // Shamil: fra Gimr til Medina. - Makhachkala: Dagestan bogforlag, 1992. - S. 70. - 175 s. — ISBN 5-297-00992-8 .
  11. Chichagova M.N. Shamil i Kaukasus og Rusland: biografisk skitse. - repr. udg. 1889 - M.  : Tonar, 1991. - S. 59. - 186 s. - ISBN 5-900450-03-1 .
  12. Tjetjensk folkemedicin // Tjetjenere  : historie og modernitet / kompilator og generel udg. Yu. A. Aidaeva . - M .  : Fred til dit hus, 1996. - S. 326. - 352 s. — ISBN 5-87553-005-7 .
  13. Fortællinger om folkene i Dagestan om den kaukasiske krig: mundtlige historier, legender, legender / kompilator, forfatter til forordet. og kommentere. M.R. Khalidova; Rep. red. M.M. Kurbanov; Doug. videnskabelig Center for Det Russiske Videnskabsakademi, Institut for Sprog, lit. og krav. dem. G. Tsadasy. (Til 200-årsdagen for Imam Shamil) .. - Makhachkala: Institut for Sprog, Litteratur og Kunst i Dagestan Scientific. Center for det russiske videnskabsakademi, 1997. - S. 156. - 167 s. - 500 eksemplarer.
  14. Cherkasov, 2005 .
  15. Kampkrønike fra det 82. infanteriregiment af Hans kejserlige Majestæt storhertug Nikolai Mikhailovich af Dagestan under den kaukasiske krig (1845-1861) s. 322. . Hentet 11. februar 2022. Arkiveret fra originalen 11. februar 2022.
  16. Privat brev om tilfangetagelsen af ​​Shamil, 1869 .
  17. 1 2 Ramazanov Kh. Kh. Shamils ​​æra. - Makhachkala: Islamisk trykkeri "Ikhlas", 2004. - S. 78. - 343 s.
  18. Sagde Ninalalov. Kaukasisk krig. . En konference dedikeret til 150-året for afslutningen på den kaukasiske krig blev afholdt i Makhachkala . MK i Dagestan (8. december 2014 kl. 20:37) .  - "Rapporten fra kandidaten for historiske videnskaber, seniorforsker ved Institut for Orientalske Studier ved det russiske videnskabsakademi Patimat Takhnaeva "Naib Baysungur fra Benoy: sider af en militærbiografi" forårsagede en stor kontrovers. Patimat Takhnaeva rapporterer, at kendsgerningen om tilstedeværelsen af ​​Naib Baysungur i Gunib i august 1859 under tilfangetagelsen af ​​Imam Shamil ikke kan betragtes som andet end en fiktion, da den udbredte legende ikke er bekræftet hverken i lokale eller russiske kilder (hovedkvarter og officielle militær korrespondance, talrige erindringer om samtidige, deltagere i belejringen osv.). Hentet 15. februar 2016. Arkiveret fra originalen 15. februar 2016.
  19. Patimat Takhnaeva (senior research associate of the Institute of Oriental Studies of the Russian Academy of Sciences, Ph.D.). Naib Baisungur fra Benoy . Rapport . Konference "Den kaukasiske krig: et panorama af begivenheder og historiens lektioner (i anledning af 150-årsdagen for afslutningen)" (Makhachkala, 25. november 2014) . Dagestan Post (25. november 2014) . Dato for adgang: 7. februar 2016. Arkiveret fra originalen 10. februar 2016.
  20. 1 2 ( Russisk Inv. ). Nyheder fra Terek-regionen // Militærsamling , udgivet af højeste orden i hovedkvarteret for Separate Guard Corps. - 1862. - T. 23, nr. 1 (januar).
  21. Ivanov A.I. National befrielsesbevægelse i Tjetjenien og Dagestan i 60-70'erne af det XIX århundrede. // Historiske noter . - 1941. - T. 12. - S. 177.
  22. Zisserman A. L. Historien om det 80. kabardiske infanterifeltmarskal Prins Baryatinsky-regiment. v. 3. p. 375 . Hentet 11. februar 2022. Arkiveret fra originalen 30. maj 2019.
  23. Handlinger indsamlet af den kaukasiske arkæografiske kommission: bind XII. Med. 1454. . Hentet 4. november 2019. Arkiveret fra originalen 3. juli 2019.
  24. Handlinger indsamlet af den kaukasiske arkæografiske kommission. Bind XII. c - 1249. . runivers.ru. Hentet 4. november 2019. Arkiveret fra originalen 3. juli 2019.
  25. Handlinger indsamlet af den kaukasiske arkæografiske kommission. Bind XII. c - 1461/ . runivers.ru. Hentet 4. november 2019. Arkiveret fra originalen 3. juli 2019.
  26. Handlinger indsamlet af den kaukasiske arkæografiske kommission . Bind XII. S. 1454
  27. Caucasian Chronicle  : ordrer til den kaukasiske hær // " Kaukasus, politisk og litterær avis". - 1861 (år XVI). - nr. 28 (6. april). - S. 132.
  28. Kaukasisk krønike  : Kaukasus i 1861 // " Kaukasus, politisk og litterær avis ". - 1862 (år XVII). - nr. 1 (1. januar). - S. 1.
  29. RGVIA . f. VUA. D.6684, l.10 og ca.
  30. Essays om historien om den tjetjenske-ingushiske ASSR: fra oldtiden til i dag: i 2 bind / rev. udg. M. S. Totoev]; Tjetjensk-Ingush Forskningsinstitut for Historie, Sprog og Litteratur under Ministerrådet for den Tjetjensk-Ingusj Autonome Socialistiske Sovjetrepublik. - Groznyj: Tjetjensk-Ingusj bogforlag, 1967. - T. 1 .: Fra oldtiden til marts 1917. - S. 126-127. — 316 s. - 4000 eksemplarer.
  31. Lapin V.V. Kronologisk ramme for den kaukasiske krig i forbindelse med dens historieskrivning // Bulletin of St. Petersburg University: Series 2. History. - 2007. - Udgave. 3 (september). - S. 80. - ISSN 1812-9323 .
  32. Aidamirov A. A. XIX århundrede  // Kronologi af Tjetjensk-Ingusjetiens historie. - Grozny: "Bog", 1991. - 112 s.
  33. Ibragimova Z. Kh. Tjetjenernes anti-regeringstaler // Tjetjenernes  verden. XIX århundrede. - M.  : Probel-2000, 2007. - S. 562. - 642 s. - ISBN 978-5-457-95834-0 .
  34. Gapurov, 2009 , s. 404.
  35. Mila Junidova. Fearless Baysangur // Vesti Respubliki er en sociopolitisk avis fra Den Tjetjenske Republik. - 2013. - nr. 64 (1997) (3. april).
  36. Aidamirov A. Eha buysanash. — Gr. : Nokhch-Galgain pachkhalkhan bogforlag, 1972. - 548 s. - 5000 eksemplarer.
  37. Aidamirov A. Eha buysanash = Lange nætter: En roman-krønike / under. udg. I. I. Elsanova. - 2. udg. tilføje. - Forfærdelig: Nokhch-Gaalgain zorbanan tskhyanakhetaralla "Book", 1990. - 560 s. — 30.000 eksemplarer.  — ISBN 5-7666-0053-4 .
  38. Aidamirov A. Dart: roman: "Eha buysanash" trilogin khoalga bog. - Grozny (Nalchik): Book Publishing House (Resp. Polygraphic Combination opkaldt efter Revolution 1905), 2006. - S. 555. - ISBN 5-98896-001-4 .
  39. Aidamirov A. Lange nætter: Roman / oversættelse. fra tjetjensk. — M  .: Agraf, 1996. — 590 s. — 20.000 eksemplarer.  — ISBN 5-89294-001-2 .
  40. Aidamirov A. Samlede værker i 6 bind / overs. fra tjetjensk. forfatter.; udg. forord E. Minkailov. - Groznyj: Center for Humaniora. forskning tjekkisk. Rep., 2004. - T. 1: Lange nætter: en roman. — 592 s. — 20.000 eksemplarer.
  41. "Gunib" (The Capture of Imam Shamil) (ord, musik og spansk af I. Alimsultanov, 1991)YouTube-logo 
  42. "Baisangur" (ord, musik og spansk af T. Kh. Mutsuraev, 1997)YouTube-logo 
  43. "Gunib" (ord, musik og spansk af T. Kh. Mutsuraev, 1998)YouTube-logo 
  44. "Tash Adam" - Stenmanden. Baisangur Benoevsky (Historie fra serien af ​​tv-programmer "Famous Chechens" ZhZL nr. 32, informationskanal "Checheninfo"), ChGTRK "Grozny", blev sendt den 24. oktober 2009YouTube-logo 
  45. Sovjetiske navne er annulleret i Tjetjenien: efter hvem vil byområder blive omdøbt i Groznyj? . Yandex.Zen (31. december 2020). Hentet 19. januar 2021. Arkiveret fra originalen 28. januar 2021.

Litteratur

Links