Ardingelli, Mary
| Maria Angela Ardingelli | |
|---|---|
| ital. Maria Angela Ardinghelli | |
| Fødselsdato | 28. maj 1728 |
| Fødselssted | |
| Dødsdato | 17. februar 1825 (96 år) |
| Et dødssted | |
| Borgerskab | Kongeriget Napoli |
| Beskæftigelse | naturvidenskab, oversættelse |
| Mediefiler på Wikimedia Commons | |
Maria Angela Ardingelli ( ital. Maria Angela Ardinghelli , 28. maj 1728 , Napoli [1] - 17. februar 1825 , Napoli ) var en italiensk oversætter og naturforsker.
Biografi
Hun blev født i Napoli af en adelig familie af florentinsk oprindelse. hendes far, Niccolo Ardingelli, blev frataget sin arv og alle adelige privilegier på grund af et ulige ægteskab med Caterina Picillo. Hans datter fik dog en fremragende hjemmeundervisning, idet han ud over latin, retorik og poesi studerede også filosofi, geometri og matematik af de bedste lærere i Napoli.
Efter at Peter Windler åbnede et kontor for undersøgelse af elektromagnetisme i Napoli i 1747, befandt Ardingelli sig straks i kredsen af naturvidenskabsmænd og blev afbildet i en af de graveringer, der var dedikeret til disse eksperimenter. Hun korresponderede med medlemmer af Paris Academy of Sciences , især med matematikeren Alexi Claude Clairaut og fysikeren Jean-Antoine Nollet , som opsøgte hende i Napoli i 1749.
I 1753 blev Ardingelli kendt for sin oversættelse fra fransk til italiensk af Nollets korrespondance med Benjamin Franklin om elektricitet. Ardingelli var også kendt i videnskabelige kredse takket være oversættelserne til italiensk af to videnskabelige værker om botanik og kemi af den engelske fysiker Stephen Hales , lavet på grundlag af den franske oversættelse af disse værker af videnskabsmanden François Boissier de Sauvage de la Croix .
På en af væggene i Det Franske Videnskabsakademis konferencelokale er en medaljon med hendes billede af den franske billedhugger Jean-Jacques Caffieri , hvilket er ret usædvanligt, da kvinder ikke fik adgang til akademiet. Formentlig, uofficielt, blev Ardingelli betragtet som et tilsvarende medlem af akademiet. Hun deltog aktivt i det videnskabelige liv ved hoffet til de napolitanske konger Charles III og Ferdinand I. Under sin rejse til Italien i 1765 besøgte den franske astronom Joseph Jérôme de Lalande hende også .
Efter sit ægteskab med advokaten Carlo Crispo ophørte Maria Ardingelli med at være aktivt engageret i videnskabeligt arbejde og skiftede til at hjælpe sin mand. Under de revolutionære begivenheder i 1799 forlod parret Napoli. I eksil døde hendes mand. Maria vendte hjem under Napoleons regeringstid og levede til en høj alder på næsten 97 år.
Noter
- ↑ 1 2 Ogilvie M. B. The Biographical Dictionary of Women in Science (engelsk) : Banebrydende liv fra oldtiden til midten af det 20. århundrede - Routledge , 2003. - Vol. 1. - S. 49. - 798 s. — ISBN 978-1-135-96342-2
Links
 |
| |||
|---|---|---|---|---|