| Isabella Mary Anderton | |
|---|---|
| engelsk Isabella Mary Anderton | |
| Fødselsdato | 1858 [1] [2] [3] […] |
| Fødselssted | Lower Clapton , England |
| Dødsdato | 1904 [1] [2] [3] […] |
| Et dødssted | |
| Statsborgerskab (borgerskab) | |
| Beskæftigelse | oversætter , kunstkritiker, essayist |
| Værkernes sprog | engelsk |
| Mediefiler på Wikimedia Commons | |
Isabella Mary Anderton ( eng. Isabella Mary Anderton ; 1858 , Lower Clapton [4] , England - 1904 , Firenze , Italien ) - engelsk oversætter og kunstkritiker.
Forstanderens datter. Ved afslutningen af skoleforløbet tilbragte hun et år i Tyskland, underviste derefter på sin fars skole, mens hun deltog i forelæsninger som frivillig ved University College London . I 1883 - 1887 boede hun i Genova som hjemmelærer . Så, efter at have giftet sig med en italiener, flyttede hun til Firenze, hvor hun fra 1900 underviste i engelsk på den prestigefyldte Santa Annunziata kostskole . Hun døde efter alvorlig sygdom.
I et årti var Anderton florentinsk korrespondent for det britiske magasin The Studio , og udgav især essays om de italienske kunstnere Pietro Fragiacomo (1899) og Domenico Morelli (1901). Andertons venner var de italienske digtere Giovanni Pascoli , som skyldte hende meget for sit bekendtskab med engelsk litteratur [5] , og Angiolo Orvieto, som offentliggjorde en inderlig nekrolog i magasinet Marzocco, som Anderton også samarbejdede med. Oversat af Anderton fra italiensk til engelsk, blev en monografi af Domenico Comparetti "Traditional Poetry of the Finns" udgivet (1898), der analyserede det finske epos Kalevala . Posthumt udgav brødrene Anderton, under titlen "Tuscan folklore and sketches" ( eng. Toscan folk-lore and sketches ; 1905), hendes udvalgte oversættelser (bl.a. fra Ada Negri ) og essays (bl.a. om Pascoli og Giosuè Carducci ).