| Engel til søster | |
|---|---|
| Min søsters vogter | |
| Første udgaves titelblad | |
| Genre | roman |
| Forfatter | Jodi Picoult |
| Originalsprog | engelsk |
| Dato for første udgivelse | 2004 |
| Forlag | Simon & Schuster |
My Sister 's Keeper (en mere præcis oversættelse af titlen er My Sister 's Keeper [1] ) er en roman af den amerikanske forfatter Jodi Picoult , udgivet i 2004 . Værket fortæller om en 13-årig pige Anna, der sagsøgte sine forældre for at opnå medicinsk frigørelse [2] .
Picoult fik først idéen til romanen, mens hun skrev sit tidligere værk, Take a Second Look , om det amerikanske eugenikprojekt i 1930'erne. Hun hørte om et par i USA, der fødte en søn for at transplantere det ældste barn, en pige med svær leukæmi , med sin brors navlestrengsblodceller [ 3] .
I sit interview på den officielle hjemmeside siger Picoult, at hun skrev romanen under indflydelse af denne historie. Hun undrede sig over, hvordan det føltes for et født barn at redde en slægtning. Et andet spørgsmål rejst i bogen var den etiske side af undersøgelsen og brugen af menneskelige stamceller til medicinske formål [ 3 ] .
Romanen foregår i den fiktive by Rhode Island i 2004. Anna Fitzgerald blev født specifikt for at være donor for sin ældre søster, Kate, som lider af leukæmi . Anna har allerede gennemgået mange operationer, men da hun fylder tretten, får Kate brug for en donornyre . Operationen kan alvorligt påvirke Annas helbred i fremtiden, mens den ikke gavner Kate, og Anna sagsøger for at få medicinsk frigørelse.
Pigens interesser ved retssagen forsvares af advokaten Campbell Alexander. Hendes mor, Sarah, en tidligere advokat, beslutter sig for at repræsentere sig selv og sin mand. Hun beder flere gange Anna om at droppe retssagen, men hun er ikke enig. Snart flytter pigen til brandstationen, hvor hendes far Brian arbejder. Dette sker efter råd fra Annas midlertidige værge, Giulia Romano. I mellemtiden bruger Anna og Kates bror Jesse, forsømt af sine forældre, det meste af sin tid på at lave hjemmelavede sprængstoffer og bruge stoffer.
Undervejs i forløbet viser det sig, at det var Kate, der bad sin lillesøster om at sagsøge, fordi hun ikke længere ville volde hende lidelse og troede, at hun alligevel ville dø. Dommeren afgør til Annas fordel. Men da hun og Alexander kører hjem, kører deres bil ind i en lastbil. På hospitalet fortæller lægerne Sarah og Brian, at deres datter er hjernedød og ikke har noget håb om at blive rask. Så siger Alexander ja til en nyretransplantation.
Seks år går. Kate er stadig i remission og giver danseundervisning. Hun fortæller, at hver gang hun ser sine søstre, husker hun Anna.
The Washington Posts litteraturanmelder Katherine Arie skrev, at visse aspekter af bogen, såsom Jesse og Brians opførsel, var ikke overbevisende, men overordnet kaldte romanen " en spænding at læse " [4] .
Publishers Weekly anmeldelse af bogen var generelt positiv - ifølge kritikeren, "Picoult udforsker dygtigt et komplekst emne med mod og klarhed" ( engelsk Picoult udforsker dygtigt et komplekst emne med bravader og klarhed ) [5] .
Kritiker Kristine Huntley , en anmelder for American Library Association 's Booklist -avis beskrev romanen som " en smuk, hjerteskærende, kontroversiel og ærlig bog ". .
I 2009 blev My Guardian Angel instrueret af Nick Cassavetes udgivet i USA . Rollen som Anna blev spillet af Abigail Breslin , Sarah - af Cameron Diaz , Kate - af Sofia Vasilyeva , Campbell - af Alec Baldwin [7] .
Slutningen blev ændret i billedet (Anna vandt sagen og overlevede, men Kate døde), hvilket forårsagede skuffelsen hos mange fans af Picoults arbejde. Forfatteren sagde selv, at hun ville foretrække, at den originale slutning blev efterladt i filmen [8] .
I 2011 udgav forlaget "Book Club" Family Leisure Club " en russisk oversættelse af romanen (oversætter - Olga Bershadskaya) [9] .