Anacykliske vers (fra græsk ἀνά - op, imod og κύκλος - cirkel, cyklus) - en slags poesi, der ikke mister sin betydning, når den læses fra ende til begyndelse. Også kaldet "Sotadisk" ved navnet på den antikke græske digter Sotada (III århundrede f.Kr.), som skrev obskøn poesi. Det var ham, der introducerede sotadey - en type palindrom, og nogle forskere tilskriver Sotada skabelsen af palindromer.
For første gang findes digtene i græske og latinske antologier. Sorter:
Digtet læses frem og tilbage ikke af bogstaver (symboler), som en palindrom, men af ord. Samtidig er det vigtigt, at rim og orden bevares [1] [2] .
"Grusom - tanke. Nattestilhed
Ryster visioner om fortiden,
Twinkle møder strenge smil.
Lidelse -
Dybt - dybt!
Lidelse seriøst møder smil ...
Fortidens flimren - synet ryster ...
Stilhed, natmeditation - grusom!
( V. Bryusov )
Ikke hele digtet kan være anacyklisk, men enkelte ord:
"Fred er kommet ned på jorden,
Ukædede slaver.
Moskva er det tredje Rom,
Der vil ikke være en fjerde" [3] .