Hej hej!

"Hej hej!" ( Eng.  'Allo 'Allo! ) er en britisk situationskomedie ( situationskomedie ), udsendt af den første BBC tv-kanal - BBC One , fra 1982 til 1992. Serien blev godt modtaget af kritikere og fik mange fans over hele verden. Hovedhistorien i komedien er centreret om livet for René Artois, ejer af en lille café i Frankrig, under Anden Verdenskrig . Han forsøger at opretholde et normalt liv, men bliver involveret i den franske modstand , tyske officerer og Gestapo . "Hej hej!" parodierede krigsfilm og tv-serier, der dramatiserede modstandsbevægelsens kamp [1] .

På trods af den relativt lille vurdering i USA, "Hej, hej!" blev den bedst sælgende britiske komedie rundt om i verden i sin tid (den blev solgt til 56 lande [2] ). Mod slutningen af ​​produktionen i 1992 blev den købt af en kanal i Tyskland. I 1986 blev en sceneversion præsenteret på London Palladium Theatre med rollebesætningen fra tv-serien [1] .

I Rusland blev tv-serien udsendt af STS -kanalen .

Plot

Seriens hovedperson, Rene Artois, er ejer af en cafe i kommunen Nouvion i det nordlige Frankrig. Den tyske oberst Von Strohm, byens militærkommandant, er på god fod med René, og bruger hans cafe til at skjule et stjålet maleri af Madonnaen med en stor buste, som han agter at sælge efter krigen. Lederen af ​​den lokale afdeling af Gestapo , hr. Otto Flick, der ønsker at gøre sig tilfreds med Hitler, er også på jagt efter maleriet. Cafeen bruges af den franske modstand til forskellige formål (skjulning af britiske piloter, forbindelser med Storbritannien ). Samtidig forsøger Rene at skjule sine kærlighedsforhold til cafeens servitricer for sin kone [3] .

Tegn

Tv-serien har et stort antal karakterer, som hver har en unik karakter, populære sætninger [1] .

Franskmænd:

• René François Artois ( eng.  René François Artois , Gorden Kay  er hovedpersonen i tv-serien. En lokal cafeejer, der forsøger at bevare neutraliteten mellem tyskerne og franskmændene.
• Edith Melba Artois, ved fødslen af ​​La Fan ( eng.  Edith Melba Artois , Carmen Silvera ) - Renes kone, synger konstant på en café uden hverken stemme eller hørelse - hvilket kun bringer tab til institutionen. Konstant stærkt irriterer manden.
• Madame Fanny La Fan ( Eng.  Madame Fanny La Fan , Rose Hill ) er Ediths mor og Renees svigermor. Der er en hemmelig sender gemt i en kammerpotte under hendes seng.
• Mimi Labonq ( eng.  Mimi Labonq , Sue Hodge ) - en servitrice på en cafe, Renes elskerinde, "accepterer" tyske betjente på sit værelse.
• Yvette Carte-Blanche ( Eng.  Yvette Carte-Blanche , Vicki Michel ) er servitrice på en cafe, Renes elskerinde, "accepterer" tyske betjente på sit værelse.
• Maria Recamier ( eng.  Maria Recamier , Francesca Gonchou ) - en servitrice på en cafe, Renes elskerinde, "accepterer" tyske betjente på sit værelse.
• Michelle "of the Resistance" Dubois ( eng.  Michelle Dubois , Kirsten Cook ) er en repræsentant for den gaullistiske fløj af den franske modstand. Konstant i konflikt med valmuerne - den kommunistiske undergrund. Den berømte sætning: "Lyt meget opmærksomt, jeg skal kun sige zis én gang" (lyt godt efter, jeg vil kun sige dette en gang), hvorefter hun ofte bliver spurgt igen.
• Monsieur Roger LeClerc ( eng.  Monsieur Roger LeClerc , Jack Heig ) er en ældre pianist , tyv, tidligere elsker af svigermor Rene. Han forfalsker også dokumenter. Da han klodset forklæder sig som nogen, trækker han Rene til side og siger: "Pss! Det er mig, LeClerc!" ("Psst! Det er mig, LeClair!"), selvom det ikke er nødvendigt.
• Monsieur Alfonse ( eng.  Monsieur Alfonse , Kenneth Connor ) er en bedemand, beundrer af Edith og en modstandsmand.

tyskere:

• Oberst von Strohm ( eng.  Oberst Kurt von Strohm , Richard Marner - Alexander Molchanovs pseudonym) - byens kommandant, Renes fortrolige i bevarelsen af ​​"Madonnaen med en stor buste" til "efterkrigsvinteren".
• Kaptajn Hans Geering Sam Kelly er von Stroms næstkommanderende . 
• Herr Otto Flick ( eng.  Herr Otto Flick , Richard Gibson ) er leder af den lokale Gestapo.
• Menig Helga Geerhart ( eng.  menig Helga Geerhart , Kim Hartman ) er Herr Flicks meddeler og oberst von Strohms sekretær.
• Løjtnant Hubert Gruber ( Eng.  Løjtnant Hubert Gruber , Guy Siner ) er en godhjertet tysk løjtnant, der er forelsket i Rene.

engelsk :

• Officer Crabtree ( engelsk  Officer Crabtree , Arthur Bostrom ) er en engelsk undercover-spion. forestiller en fransk politimand. Jeg tror oprigtigt på, at han kan tale fransk.
• Engelske flyvere - to besætningsmedlemmer på et nedskudt britisk bombefly, som René gemmer på sin cafe.

Seriefunktioner

Forskellige sprog i "Hej, hej!" formidles med forskellige accenter af engelsk. Franskmændene taler engelsk med en stærk fransk accent, englænderne taler engelsk med en klassisk accent. Englændernes ødelagte fransk præsenteres som en masse fejl i udtalen, for eksempel hilser officer Crabtree normalt publikum med ønsket om "good mourning" - "Good Moaning" i stedet for "Good morning", og desuden, uanset af tidspunktet på dagen. Serien viser mange nationale stereotyper [3] .

I begyndelsen af ​​hver episode henvender Rene sig til seeren og fortæller, hvad der skete før. Dette træk tjener ikke kun som en påmindelse om den forrige serie, men viser også, at Rene er den eneste karakter, der er klar over det absurde i, hvad der sker [1] .

Noter

1. ↑ 1 2 3 4 5 Garry Berman. Bedste af Britcoms: Fra Fawlty Towers til kontoret . - Taylor Trade Publications, 2011. - S. 62-65.
2. ↑ Lucy Mazdon, Catherine Wheatley. Je T Aime... Moi Non Plus: Fransk-britiske filmforhold . - Berghahn Books, 2010. - S. 240.
3. ↑ 1 2 'Allo 'Allo! . BBC (24. september 2014). Dato for adgang: 11. november 2015. (ubestemt)

Litteratur

• Richard Weber. 30 år med 'Allo'allo: The Inside Story of the Hit Tv Show . - Carlton Books, 2012. - ISBN 1780972075 .
• Rene Fairfax. Allo Allo: The Complete War Diaries of Rene Artois . - BBC Books, 1991. - ISBN 0563363274 .