| Iosif Amayakovich Adamov | |
|---|---|
| Fødselsdato | 7. januar 1920 |
| Fødselssted | Batumi , Georgian Demokratiske Republik |
| Dødsdato | 18. december 2005 (85 år) |
| Et dødssted | Moskva , Rusland |
| Borgerskab | USSR → Rusland |
| Beskæftigelse | radiovært , taler, oversætter |
Joe Adamov (rigtige navn Iosif Amayakovich Adamov ; 7. januar 1920, Batumi - 18. december 2005, Moskva ) - sovjetisk og russisk radiojournalist, oversætter, udsender.
Joe Adamov blev født den 7. januar 1920 i Batumi . Efter nationalitet - armensk. I en alder af syv år indskrev hans far, en embedsmand fra den sovjetiske handelsmission i London, ham i en britisk skole. Senere, i 1930'erne, da familien vendte tilbage til Moskva, studerede han på en særlig amerikansk skole.
I 1942 dimitterede han fra Moskvas Pædagogiske Institut . Snart fik han et job som taler for den engelske udgave af Moskva Radio .
Fra 1957 til 1990 var han vært for det populære radioprogram Moscow Mailbag i USA . Programmet besvarede lytternes spørgsmål om alle aspekter af det sovjetiske liv og politik i USSR. På højden af deres storhedstid sendte Moskva-postsækkelyttere tusindvis af breve til Adamov hvert år. Som journalist og programvært gennemførte Adamov interviews med mange vestlige politikere og journalister, herunder Dwight D. Eisenhower , Eleanor Roosevelt , Walter Cronkite og Larry King .
I nogle henseender ser og opfører Adamov sig som en sovjetborger. Han er kraftig, siger, at han kører en rusten sort 16-årig Volga sedan og kan, med minimal tilskyndelse, tale om en lang række forskellige emner. … Han indrømmer, at hans forklaringer oftere involverer kritik af USA. " Vi forsøger ikke at nedgøre dit land ," siger han hjerteligt. " Vi tillader os bare at være uenige i din udenrigspolitik ." Ifølge ham spurgte en frustreret lytter ham engang, om han kunne finde noget positivt at sige om USA. " Jeg sagde, jeg kan lide dine biler. At jeg kan lide dine supermarkeder. At jeg beundrer amerikanernes effektivitet, deres forretningsmæssige tilgang til tingene ." … Til tider ser det ud til, at Adamov oprigtigt elsker Sovjetunionens ideologiske og militære fjende. Han minder om Anden Verdenskrig, da Sovjetunionen og USA arbejdede sammen. " Vi var allierede, vel at mærke ," siger han, " og jeg ville ønske, vi kunne være det igen ."
Originaltekst (engelsk)[ Visskjule] I nogle henseender ser og opfører Adamov sig som en sovjetisk allemand. Han er høflig, siger, at han kører en rusten, sort 16-årig Volga-sedan og kan, med minimal tilskyndelse, holde sig til en bred vifte af emner. ... Han indrømmer, at hans forklaringer oftere omfatter kritik af USA. ``Vi forsøger ikke at nedgøre dit land, siger han hjerteligt. ``Vi beder bare om at være uenige om din udenrigspolitik. En frustreret lytter, siger han, spurgte ham engang, om han kunne finde noget positivt at sige om USA. `` Jeg sagde, jeg kan lide dine biler. At jeg kan lide dine supermarkeder. At jeg beundrer amerikanernes effektivitet, deres forretningsmæssige tilgang til tingene. ... Til tider virker Adamov oprigtigt glad for Sovjetunionens ideologiske og militære nemesis. Han minder om Anden Verdenskrig, da Sovjetunionen og USA arbejdede sammen. " Vi var allierede, vel at mærke," siger han, og jeg ville ønske, vi kunne være det igen. " — Gary Thatcher - Kammerat Joe Adamov fortæller det hele til dig // Christian Science Monitor , 9. juli, 1986Joe Adamov var den officielle tolk under retssagen mod Francis Powers , en amerikansk pilot skudt ned over sovjetisk territorium i 1960 .
Han døde den 18. december 2005 i Moskva.