| Spansk lov om ophavsret | |
|---|---|
| Udsigt | lovgivning og lov |
| Ikrafttræden | 11. november 1987 |
Spansk lov om ophavsret regulerer ophavsret , dvs. rettighederne for forfattere til litterære, kunstneriske eller videnskabelige værker i Spanien . Det blev først indført ved lov af 10. januar 1879, [1] og var påvirket af fransk ophavsret og bevægelsen ledet af Victor Hugo til international beskyttelse af litterære og kunstneriske værker. Fra 2006 er dens vigtigste bestemmelser indeholdt i beskrivelsen af loven om intellektuel ejendomsret af 11. november 1987, som ændret. [2] .
En konsolideret udgave af denne lov blev godkendt ved kongeligt lovdekret 1/1996 af 12. april 1996.
Ophavsrettigheder er beskyttet for:
Værkets titel er også beskyttet, hvis det er originalt (art. 10.2). Afledte værker er beskyttet på lige fod med beskyttelsen af det originale værk (art. 11), og omfatter:
Samlinger af værker (f.eks. antologier) og andre datasæt, som ved udvælgelse eller arrangement af indhold er resultatet af intellektuel frembringelse, er også beskyttet (art. 12)
Artikel 13 bestemmer, at følgende officielle værker ikke er beskyttet af ophavsret:
Registrering af et beskyttet værk er ikke obligatorisk. Registrering er bevis for oprettelse og forfatterskab (art. 140.3 og 145.3 po lei 5/1998).
Ophavsmanden har eneret til at bruge værket i enhver form, underlagt lovmæssige begrænsninger af eksklusivitet, og især retten til at reproducere, distribuere, offentligt kommunikere og transformere (art. 17). Ophavsmanden kan overdrage en eller flere af disse rettigheder til en anden person, selvom en sådan overdragelse ikke kan forhindre ophavsmanden i at opbygge en samling af sit værk (art. 22). Eventuelle aftaler om overdragelse af brugsretten skal indgås skriftligt (art. 45). En sådan aftale bør normalt sikre ophavsmanden en andel af indkomsten fra brugen af værket (art. 46.1, 47), selvom faste betalingsbeløb er tilladt i visse tilfælde (art. 46.2).
Forfattere af plastiske kunstværker er berettiget til 3 % af videresalgsprisen for deres værker til en videresalgspris på mere end eller lig med 300.000 pesetas (1.807 euro ): denne ret kan ikke tilbagekaldes eller overdrages i ophavsmandens levetid (art. 24).
Ophavsretsbeskyttelsen i Spanien varer i forfatterens levetid plus halvfjerds år (art. 26). Samleværker er beskyttet i halvfjerds år efter offentliggørelsen (art. 28.2), både under pseudonym og anonymt, hvis ophavsmandens identitet bliver kendt (art. 27.2). Posthume værker er beskyttet i halvfjerds år efter udgivelsen eller i halvfjerds år efter forfatterens død. Alle disse tidsperioder beregnes fra den 1. januar det følgende år efter forfatterens eller publikationens død (art. 30).
Forfatterens moralske rettigheder er anført i artikel 14:
Retten til at respektere et værks integritet er begrænset i tilfælde af computerprogrammer. Ophavsmanden til et værk kan ikke give afkald på sine personlige ikke-ejendomsrettigheder eller overføre dem til en anden person i hans/hendes liv.
Retten til at blive anerkendt som ophavsmand og til at respektere rettighederne til værkets ukrænkelighed er ubestemt og kan udøves efter ophavsmandens, hans/hendes udøvendes eller arvingers død.
Særlige regler vedrørende edb-programmer er indeholdt i lovens paragraf VII. Et værk er kun beskyttet, hvis der er en forfatters intellektuelle kreativitet, og de ideer og principper, der ligger til grund for ethvert element i programmet, inklusive dem, der ligger til grund for dets grænseflade, er ikke beskyttet af ophavsret (under visse omstændigheder kan de være beskyttet af patentlovgivningen ). Artikel 100 specificerer følgende specifikke begrænsninger for retten til at bruge et computerprogram, følgende er tilladt:
Den udøvende er enhver person, der synger, læser, reciterer, fortolker værket i enhver form, herunder iscenesætteren og orkesterlederen (art. 105). Kunstnere har eneret til at autorisere:
Disse rettigheder forbeholdes i halvtreds år fra datoen for forestillingen eller datoen for offentliggørelsen af optagelsen af forestillingen. Fredningsperioden løber indtil den 31. december i det respektive år. Udøvere har også den moralske ret til at få deres navn forbundet med deres præstationer og til at gøre indsigelse mod urigtige fremstillinger eller skænkning af deres præstationer.
Den person, der laver en lydoptagelse, har eneret til at tillade gengivelse, meddelelse til offentligheden og distribution af denne optagelse (§ 114-117). Disse rettigheder forbeholdes i halvtreds år efter optagelsesdatoen eller fra offentliggørelsesdatoen. Juridiske enheder kan være indehavere af disse rettigheder, hvis optagelsen er foretaget på deres "initiativ og under deres ansvar".
En audiovisuel optagelse af enhver scene eller sekvens af billeder, med eller uden lyd, betragtes som et "audiovisuelt værk". Disse rettigheder er beskyttet i halvtreds år efter optagelsen eller offentliggørelsen. Alle rettigheder er underlagt den lokale lovgivnings jurisdiktion.
Radio- og tv-selskaber har eneret (art. 126):
Loven tillader udtrykkeligt, at private kopier af en forfatters værk kan laves uden samtykke fra forfatteren til de offentliggjorte værker, medmindre kopien er beregnet til kommerciel brug. Loven etablerer kompenserende skatter forbundet med visse medier (cd'er, dvd'er, kassetter) gennem foreninger af forfattere og redaktører (såsom SGAE og CHEDRO).
Museer, biblioteker og lignende offentlige eller kulturelle institutioner kan fremstille kopier af værker til forskningsformål (pkt. 37). "Fragmenter" af skrevne, lyd- eller audiovisuelle værker eller "isolerede" plastiske, fotografiske, billedlige eller lignende værker kan inkorporeres i originalværker til undervisnings- eller forskningsformål, forudsat:
Værker, der er permanent placeret i parker, gader, offentlige haver eller på offentlige veje, kan ikke gengives i malerier, fotografier og audiovisuelle medier (afsnit 35). Parodier på et værk er tilladt uden ophavsmandens samtykke, forudsat at der ikke er fare for forveksling med det originale værk, og at der ikke gøres skade på det.
Værket bliver offentlig ejendom , når beskyttelsesperioden udløber.
Spanien er part i følgende internationale ophavsretstraktater, som har direkte virkning i henhold til spansk lov.