Águas de Março (fra portugisisk - "March Waters") er en af de mest berømte sange af A. K. Jobin , som skrev musik og tekster til den i 1972.
Til sangens musik skrev Jobin to lignende tekster - på portugisisk og på engelsk (under navnet Waters of March ). I den portugisiske version, skrevet til brasilianere, betyder marts efterår og symboliserer "slutningen". I den engelske version (længere) er marts begyndelsen på foråret, opvågnen af nyt liv osv. Begge sprogversioner leger med billedet af en vandstrøm, der symboliserer en persons flygtige liv med alle dets små og store begivenheder.
Sangen er bygget på den enkleste melodiske ostinato . Melodien er baseret på en større terts (i Jobins solo-opførelse - dis-h ), som gentages mange gange med ukomplicerede rytmiske og højstemte (hop eller trin-for-trin fyld) varianter. I harmoniseringen af melodien er det vigtigste element det faldende træk fra tonika til dominant med kromatismen h-a-gis-g-fis/h , som er betroet bassen, eller udføres ved kontrapunkt til melodien i mellemregisteret. Der er en opfattelse af, at det beskrevne ostinato-træk har en retorisk betydning, der symboliserer monotont strømmende vandstråler.
Sangen "Águas de Março" blev første gang udgivet på den fleksible LP "O Tom de Antonio Carlos Jobim eo Tal de João Bosco", udgivet i maj 1972 som et supplement til det brasilianske magasin "O Pasquim". Den første studieindspilning var på LP'en "Elis" (1972) af den brasilianske sangerinde Elis Regina . Et år senere udgav Jobin også en studieoptagelse af sangen på hans soloalbum Jobim (i Brasilien blev albummet udgivet under navnet "Matita Perê"). Efterfølgende er sangen gentagne gange blevet indspillet af brasilianske og udenlandske musikere (for eksempel Art Garfunkel i 1975, Stacey Kent i 2010, Eljana Elias og Take 6 i 2016), opførelsen af sangen af duetten af Alice Regina og Jobin ( 1974) [1] er især populær .
I en årlig meningsmåling blandt læsere og kritikere udført af avisen Folha de São Paulo i 2001, blev sangen "Águas de Março" kåret som den bedste brasilianske sang nogensinde.