Varietas delectat (oversat fra latin - "mangfoldighed giver fornøjelse") - et udtryk fra prologen til den anden bog af "Fables" Phaedrus , hvor den romerske fabulist siger, at han behandler mange plot af sin græske forgænger Aesop , grundlæggeren af fablen genre, han søger at bevare forfatterens ånd i dem, men til en forandring tilføjer det noget af sit eget. En lignende sætning i betydningen: Amant alterna Camenae - Kamen (muser) elsker vekslen.
Men jeg vil bevare Æsops ånd
Og hvis jeg indsætter noget for at behage øret At behage
talerne med en variation -
Accepter læseren, det er velvilligt.