Hovgorden Runesten

Hovgården Runesten ( svensk . Karlevistenen ) er en runesten beliggende i Hovgården på Adelsë Island , Lake Mälaren i Uppland , Sverige . Ifølge klassifikationen af ​​Rundata- projektet fik det nummeret U 11 . Indskriften på stenen daterer sig tilbage til det 11. århundrede og kan være et vidne til fremkomsten af ​​et horonym ros på skandinavisk basis.

Beskrivelse

Stenen har et komplekst design, teksten er serpentin. Teksten er usigneret og er i Pr4 stil, som er kendetegnet ved smalle, stiliserede dyr, der er tæt indvævet i designet. Dyrehoveder er afbildet i profil, med smalle, mandelformede øjne og opadvendte næsebor og vedhæng på halsen.

Stenen er dedikeret til Tolir og hans kone Gülla. Tolir var en bruti , det vil sige, han var vogt for kongen i Roden. Denne sten er korreleret med navnet på Haakon den Røde , som regerede omkring 1070'erne.

Stenen er også interessant for omtalen af ​​ordet konung .

Fortolkning

Melnikova tilbød i 2001 en fortolkning af "Tolir, bruti (officiel) i rōþ (i en roende sørejse/detachement)" [1] [2] . Sammen med hendes fortolkning af inskriptionen U 16 "Han var den bedste af båndene i ruþi (i rorejsen / løsrivelsen) af Hakon ", indikerer dette, ifølge Melnikova, muligheden for, at udtrykket malm dukkede op længe før det . blev fæstnet på runesten, og muligvis endda og før sejlets indtog i Østersøen. Efterfølgende blev det med passende fonetiske ændringer kilden til navnet Ruslagen ( *Roþslagen ) og gravnavnet Rus [3] [1] . Denne fortolkning er gentagne gange blevet kritiseret, den moderne oversættelse [4] af inskriptionen antyder, at Tolir var en bruti ( tågedom ) i Hovgarden, og fra et leksikalsk synspunkt, overgangen fra skandinavisk til slavisk, hvilket kræver formidling af finske rødder, er usandsynligt [5] .

Noter

1. ↑ 1 2 Machinsky D. A. International konference "Den russiske statsdannelse i sammenhæng med den tidlige middelalderlige historie i den gamle verden" (2007: Sankt Petersborg, Rusland) . — Sankt-Petersborg. — 653 s. - ISBN 978-5-93572-343-9 , 5-93572-343-3.
2. ↑ Melnikova E. A. Skandinaviske runeindskrifter. – 2001.
3. ↑ Melnikova E. A., Petrukhin V. Ya. Navnet "Rus" i den gamle russiske stats etno-kulturelle historie (IX-X århundreder) . - M . : Dmitry Pozharsky University, 2011. - 474 s. - ISBN 978-5-91244-073-1 , 5-91244-073-7.
4. ↑ Projekt Samnordisk Runtextdatabas Svensk  - Rundata  - U 11.
5. ↑ Tolochko, Oleksiy Petrovich. Essays om Primær Rusland . - K. , 2015. - 333 s. - ISBN 978-966-2449-68-6 9905583-0-9, 978-5-9905583-1-1, 5-9905583-1-7.