Toronto Maple Leafs

Den aktuelle version af siden er endnu ikke blevet gennemgået af erfarne bidragydere og kan afvige væsentligt fra den version , der blev gennemgået den 5. juli 2018; checks kræver 211 redigeringer .
Toronto Maple Leafs
Land  Canada
Område  Ontario
By Toronto
Grundlagt 1917
Tidligere navne Toronto Arenas
1917-1919
Toronto St. Patricks
1919-1927
Toronto Maple Leafs
siden 1927
Kaldenavne Leafs Blue - and - White Buds Hogs Bay Street Bullies Blue Bombers _  _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
 
 
 
 
 
Hjemmebane Scotiabank Arena (ved 18.819)
Farver     – blå
    – hvid
hockey ligaen NHL
Division Atlanterhavet
Konference østlige
Hovedtræner Sheldon Keefe
Ejer Maple Leaf Sport og underholdning
Præsidenten Brendan Shanahan
Daglig leder Kyle Dubas
Kaptajn John Tavares
Gårdklubber Toronto Marlies ( AHL )
Orlando Solar Bears ( ECHL )
Trofæer

1917 1918

1921 1922

1931 1932

1941 1942

1944 1945

1946 1947

1947 1948

1948 1949

1950 1951

1961 1962

1962 1963

1963 1964

1966 1967

O'Brien Trophy - 1933

1932 1933

O'Brien Trophy - 1934

1933 1934

O'Brien Trophy - 1935

1934 1935

O'Brien Trophy - 1938

1937 1938

O'Brien Trophy - 1939

1938 1939

O'Brien Trophy - 1940

1939 1940
Konferencesejre Ingen
Divisionssejre 6: (1932-33, 1933-34, 1934-35, 1937-38, 1999-2000, 2020-21)
Officiel side www.nhl.com/mapleleafs/
Tilknyttede medier Leafs Nation Network
Sportsnet Ontario
The Sports Network

Toronto Maple Leafs er en professionel  ishockeyklub i National Hockey League . Klubben er baseret i Toronto , Ontario , Canada . Spiller i Atlantic Division of the Eastern Conference .

Maple Leafs er kendt for deres bitre rivalisering med Montreal Canadiens . Maple Leafs har vundet Stanley Cup 13 gange , senest i 1967.

Historie

Tidlige år

Klubben fra Toronto har rekorden i at skifte navn. Det nuværende navn er allerede det fjerde. "Toronto" (1917-1918); Toronto Arenas (1918-1919); Toronto St. Patricks (1919-1927); Toronto Maple Leafs (siden 1927). Samtidig forlod holdet aldrig Toronto. Historien om oprettelsen af ​​dette hold er kontroversiel. Selv de officielle NHL-årbøger tæller begivenheder relateret til dette hold på forskellige måder - enten fra 1917 (året hvor NHL blev grundlagt) eller fra 1927 . Angiveligt stammede bladene i 1912 fra sammenlægningen af ​​National Hockey Association (NHA) holdene Renfrew Creamery Kings og Halebury. Klubben erhvervede NHL-licensen den 22. november 1917.

1920'erne

National Hockey League blev dannet den 26. november 1917 som et resultat af et møde afholdt på Windsor Hotel i Montreal [1] . Mødet blev overværet af andre holdejere fra National Hockey Association end Toronto-franchiseejeren Eddie Livingston. Tidligere NHA-sekretær Frank Calder blev valgt som NHL's første præsident. Ligaens startliste omfattede Montreal Canadiens , Montreal Wanderers , Ottawa Senators , Quebec Bulldogs (fra sæsonen 1919/20) og Toronto.

Toronto spillede sin første kamp i National Hockey League i sæsonen 1917-18 mod Montreal Wanderers den 19. december 1917. Toronto scorede i alt ni mål, men tabte alligevel kampen 10-9. Det var den eneste sejr for Montreal Wanderers i NHL, da holdet gik ud af livet efter seks kampe på grund af en brand i deres hjemmearena. Så i den første sæson var der kun tre hold tilbage i ligaen - Montreal Canadiens, Ottawa Senators og Toronto. Torontos første kamp var ikke den store succes – 700 mennesker mødte op til den første hjemmekamp, ​​hvoraf mange var uniformerede soldater inviteret af holdets ledelse. På trods af en dårlig start var denne kamp starten på en rig hockeyhistorie i Toronto . I den første sæson, da klubben stadig hed Toronto Arenas, lykkedes det dem at vinde den første Stanley Cup i NHL's historie i kampe mod Pacific Coast League-mesteren Vancouver Millionaires .

I slutningen af ​​den følgende sæson trak Toronto Arenas sig ud af NHL på grund af økonomiske vanskeligheder, men Toronto-klubben dukkede op igen i sæsonen 1919/20 , denne gang med nye ejere og et nyt navn, Toronto St. Patricks. Navnet blev valgt for at tiltrække et stort antal irske tilhængere, der boede i byen, til hjemmekampe. To år senere slog St. Patricks, under manager Charlie Carrey og træner George O'Donoghue, overraskende Ottawa i NHL-finalen 5-4 i to kampe. I Stanley Cup-kampene kæmpede Toronto igen mod den vestlige mester Vancouver Millionaires og vandt i fem kampe. Babe D scorede ni mål i fem kampe i finalen, hvilket stadig er rekord i dag.

St. Patricks fortsatte med at bygge fundamentet for et succesfuldt hold, selvom det ikke lykkedes dem at vinde et mesterskab i flere år. Den 9. december 1924 sluttede Clarence "Hap" Day fra University of Torontos hockeyhold sig til Toronto. Day var medlem af holdet som spiller, træner og manager indtil slutningen af ​​sæsonen 1956/57 . Irvin "Ace" Bailey kom til holdet i 1926/27 og blev holdets scoringsleder.

I februar 1927 blev Conn Smythe , som havde bygget New York Rangers -franchisen , fyret derfra, men det lykkedes at skaffe penge nok til at købe St. Patrick's og forhindre holdet i at flytte til Philadelphia. Conn Smythe var en militærmand, han deltog i den første og derefter i den anden verdenskrig . Smythe ændrede først holdets navn til Toronto Maple Leafs (Toronto Maple Leaves), og ændrede også holdets farver fra grøn og hvid til blå og hvid.

Ahornbladet var et tegn på mod, et tegn, der betyder hjem. Det var et tegn, der mindede os om alle vores bedrifter og forskellige vanskeligheder, som vi oplevede og overvandt. Dette badge betyder mere for os end noget andet badge vi kunne komme i tanke om... det er derfor vi valgte det... i håb om at det vil betyde noget for holdet der bærer det, og når de skøjter på isen med dette badge på brystet.. ... de vil bære det med ære, stolthed og mod, som det blev båret af soldater fra den første verdenskrig i den canadiske hær.

— Conn Smythe

I sæsonen 1928-29 sluttede Joe "The Gentleman" Primo, den barske og hårde Red Horner og målmanden Lorne Chabot sig til holdet, og Maple Leafs nåede slutspillet for første gang siden sæsonen 1924-25 . I 1929 begyndte Charlie "Big Bomber" Conacher og Harvey "Bushehr" Jackson deres karriere med The Leaves. Og snart blev forbindelsen mellem Primo, Conacher og Jackson kendt som Kid Line.

Holdet, som Smythe skabte, manglede "gnisten" - en stærk angrebsspiller på den blå linje. Og Ottawas King Clancy så ud til at være det manglende led. I sæsonen 1929/30 scorede Clancy 17 mål, hvilket var rekord for datidens forsvarsspillere. Senatorerne bad om to spillere og $35.000 til deres spiller, mange penge til de tidlige 1930'ere. Smythe havde ikke den slags penge, og han gik for at spille til løbene, hvor han satsede på hesten "Rar Jewel" og vandt. Smythe følte, at han nu havde alle ingredienserne til et vinderhold - Chabot i målet, Clancy, Day og Horner i forsvaret og en stærk Kid Line foran sammen med topscorer Ace Bailey. Et interessant hold og begyndelsen af ​​udsendelser af kampe i radioen markerede begyndelsen på den enorme popularitet af hockey i Toronto. De gamle Arenahaver begyndte at fylde til sidste plads.

John Ferguson

John Ferguson blev udnævnt til general manager den 29. august 2003 [2] . Pat Quinn , tidligere en kombineret cheftræner og general manager, forblev som træner. Efter lockouten i 2004/05 og indførelse af et lønloft blev klubben tvunget til at skille sig af med højt betalte veteraner: Joe Nuindyke , Gary Roberts og Alexander Mogilny . Brian Leach , Ron Francis og Owen Nolan forlod også holdet . Deres afløser Jason Ellison , Jeff O'Neal og Erik Lindros formåede ikke at føre holdet til slutspillet for første gang siden Torontos skifte til Eastern Conference i 1998. Efter dette tilbageslag blev Pat Quinn fyret den 20. april 2006 [3] , og Paul Maurice , som tidligere trænede Toronto Marlies , blev den nye cheftræner den 12. maj 2006 [4] .

Brian Burke

Den 28. november 2008, blot to uger [5] efter at han blev fyret fra Anaheim , overtog Brian Burke som præsident og general manager [6] .

I Toronto, efter lockouten, var der krise, holdet formåede ikke at komme i slutspillet for tredje gang i træk, og i den foregående sæson, 2007/08 , haltede cuppen otte med mere end 10 point. Bourque blev opfordret til at løse disse problemer for holdet, da han allerede havde en del erfaring med at styre NHL-klubber, og desuden vandt hans Anaheim Stanley Cup i sæsonen 2006-07 .

Brian Burke forsøgte at finde en hovedmålmand under hans regeringstid. I de fire ufuldstændige sæsoner, hvor Burk førte "bladene", besøgte fire målmænd holdets første nummer: Vesa Toskala , Jean-Sebastian Giguere , Jonas Gustavsson og James Reimer . Martin Gerber blev taget fra Ottawa waiver draft , og Olaf Kölzig blev byttet fra Tampa , som dog ikke spillede en eneste kamp for Toronto. Fra sommeren 2012 begyndte der at dukke oplysninger op i medierne om, at Toronto var interesseret i at hente Vancouver - målmanden Roberto Luongo [7] [8] . Luongo selv udtalte, at han ønskede at skifte klub [9] , men han nægtede at flytte til Toronto [10] . Som følge heraf fandt handlen aldrig sted [11] .

I sæsonen 2009/10 fandt to væsentlige udvekslinger sted for Toronto: den 18. september blev Phil Kessel udskiftet fra Boston , som blev holdets mest produktive spiller i hver af de fire sæsoner i Toronto; Den 31. januar blev Dion Faneuf byttet fra Calgary , som blev holdkaptajn den følgende sæson [12] .

Dave Nonis

I begyndelsen af ​​januar 2013, før starten af ​​den forkortede sæson, blev det annonceret, at Dave Nonis var blevet holdets nye general manager [13] . Sæsonen 2012/13 var præget af holdets længe ventede indtog i slutspillet [14] . Forud for dette var klubbens sidste hit i ottende pokal i 2004 . Dermed blev Maple Leaves det eneste NHL-hold, der ikke formåede at kvalificere sig til slutspillet mellem lockouts. Toronto blev elimineret i første runde og tabte i syv kampe til den endelige finalist Boston Bruins .

Den 11. april 2014 blev Brendan Shanahan , som tidligere fungerede som leder af ligaens disciplinærkomité, udnævnt til præsident for hockeyoperationer .

I sæsonerne 2013/14 og 2014/15 lykkedes det ikke for holdet at kvalificere sig til slutspillet. Midtvejs i sæsonen 2014/15 blev cheftræner Randy Carlisle [16] fyret, og Carlisles assistent Peter Horachek [17] blev udnævnt til fungerende cheftræner . Under Horacek gik Toronto på en rekord tabsrække med 11 på hinanden følgende tab . I slutningen af ​​sæsonen blev Dave Nonis og Peter Horachek fyret [19] .

Brendan Shanahan og den nye aftale

I løbet af sæsonen 2014/15 modtog Torontos præsident Brendan Shanahan tilladelse fra klubejerne til at genopbygge holdet og udveksle ledere - Phil Kessel og Dion Faneuf [20] . Det nye hold skulle ifølge Shanahan bygges gennem udkast og udvikling af eksisterende spillere, og Jonathan Bernier , Jake Gardiner , Morgan Reilly og William Nylander skulle danne grundlaget. Den 20. maj 2015 blev den tidligere Detroit- og Team Canada -mentor Mike Babcock den nye cheftræner for Maple Leafs , idet han underskrev en otteårig kontrakt på 50 millioner dollars [21] , og den 1. juli, dagen hvor markedet for frie agenter åbnede, Phil Kessel blev byttet til " Pittsburgh Penguins " [22] . Den 23. juli 2015 blev Lou Lamorello , som tidligere havde en lignende stilling hos New Jersey Devils i 28 år, ny general manager for Toronto .

I deres første sæson under Babcock sluttede Maple Leafs i bunden af ​​ligaen for første gang siden 1985, men i slutningen af ​​sæsonen modtog klubben det første valg i 2016-draften , hvorunder den amerikanske forward Auston Matthews blev valgt . I sæsonen 2016/17 sluttede Toronto på 4. pladsen i Atlantic Division med 95 point, men i slutspillet tabte de til Washington (2-4) i første runde , mens 5 af 6 kampe i serien endte i overtid. Leafs afsluttede 2017/18-sæsonen med en ny klubrekord på 105 point pr. sæson (den tidligere rekord var 103, sat i 2004), men holdet blev elimineret i slutspillet i første runde og tabte i syv kampe til Boston . I den afgørende kamp ude fra Toronto førte han efter anden periode 4:3, men i tredje periode missede han 4 mål uden at score et eneste.

I sommeren 2018 underskrev Toronto en 7-årig, $77 millioner kontrakt med den 27-årige New York Islanders kaptajn John Tavares , som blev født i Toronto-forstaden Mississauga . Tavares blev straks klubbens suppleant anfører. I Toronto i 2018/19-sæsonen handler de to førstevalg i udkastet således på én gang - Tavares (2009) og Auston Matthews (2016). I sæsonen 2020/21 kom en anden spiller valgt med det første nummer i 1997-draften, Joe Thornton , til holdet .

Statistik

Sæson Og PÅ P PÅ GZ GP O Resultat Slutspil
2017/18 82 49 26 7 277 232 105 3. i Atlantic Division tabte i første runde ( Boston Bruins 3-4)
2018/19 82 46 28 otte 286 251 100 3. i Atlantic Division tabte i første runde (Boston Bruins 3-4)
2019/20 70 36 25 9 238 227 81 3. i Atlantic Division tabte i kvalifikationsrunden ( Columbus Blue Jackets 2-3)
2020/21 56 35 fjorten 7 187 148 77 1. i Northern Division tabte i første runde ( Montreal Canadiens 3-4)
2021/22 82 54 21 7 315 253 115 2. i Atlantic Division tabte i første runde ( Tampa Bay Lightning 3-4)

Kommando

Nuværende line- up

Ingen. Spiller Land greb Fødselsdato Højde
(cm) 		Vægt
(kg) 		Gennemsnitsløn ( $ ) Kontrakt op til
Målmænd
tredive Matt Murray såret Venstre 25. maj 1994  (28 år) 194 81 6.250.000 2023/24
35 Ilya Samsonov Venstre 22. februar 1997  (25 år) 191 93 1.800.000 2022/23
halvtreds Eric Chellgren Venstre 14. oktober 1996  (26 år) 188 86 750.000 2022/23
60 Joseph Wall såret Venstre 12. juli 1998  (24 år) 188 90 766.667 2024/25
Forsvarere
3 Justin Hall Ret 30. januar 1992  (30 år) 190 93 2.000.000 2022/23
otte Jake Mazzin  - A såret Venstre 21. februar 1989  (33 år) 191 97 5.630.000 2023/24
atten Geordie Benn såret Venstre 26. juli 1987  (35 år) 188 91 750.000 2022/23
37 Timothy Lilliegren såret Ret 30. april 1999  (23 år) 183 86 1.400.000 2023/24
38 Rasmus Sandin Venstre 7. marts 2000  (22 år) 181 85 1.400.000 2023/24
44 Morgan Reilly  - A Venstre 9. marts 1994  (28 år) 185 98 7.500.000 2029/30
48 Carl Dahlström såret Venstre 28. januar 1995  (27 år) 193 105 750.000 2022/23
55 Mark Giordano Venstre 3. oktober 1983  (39 år) 183 90 800.000 2023/24
78 T.J. Brodie Venstre 7. juni 1990  (32 år) 185 83 5.000.000 2023/24
82 Philip Kral Venstre 20. oktober 1999  (23 år) 185 84 810.000 2022/23
98 Viktor Mete Venstre 7. juni 1998  (24 år) 178 82 750.000 2022/23
Venstre fløjspillere
12 Zach Aston-Reese Venstre 10. august 1994  (28 år) 183 92 840,630 2022/23
47 Pierre Engvall Venstre 31. maj 1996  (26 år) 194 87 2.250.000 2022/23
58 Michael Bunting Venstre 17. september 1995  (27 år) 180 89 950.000 2022/23
89 Nicholas Robertson Venstre 11. september 2001  (21 år) 175 73 796.667 2023/24
center angribere
femten Alexander Kerfoot Venstre 11. august 1994  (28 år) 178 79 3.500.000 2022/23
19 Kalle Jernkruk Ret 25. september 1991  (31 år) 181 84 2.100.000 2025/26
34 Auston Matthews  - A Venstre 17. september 1997  (25 år) 191 98 11.600.000 2023/24
62 Denis Malgin Ret 18. januar 1997  (25 år) 175 80 750.000 2022/23
64 David Kampf Venstre 12. januar 1995  (27 år) 183 82 1.500.000 2022/23
72 Rodion Amirov såret Venstre 2. oktober 2001  (21 år) 183 80 925.000 2023/24
91 John Tavares  - K Venstre 20. september 1990  (32 år) 185 94 11.000.000 2024/25
Højre kantspillere
16 Mitch Marner  - A Ret 5. maj 1997  (25 år) 181 77 10.893.000 2024/25
24 Wayne Simmonds Ret 26. august 1988  (34 år) 188 84 900.000 2022/23
88 William Nylander Ret 1. maj 1996  (26 år) 181 86 6.960.000 2023/24
96 Nicolas Aube-Kubel Ret 10. maj 1996  (26 år) 180 85 1.000.000 2022/23

Hovedkvarter

Jobtitel Navn Land Fødselsdato I stillingen
Daglig leder Kyle Dubas 29. november 1985  (36 år) siden 2018
Hovedtræner Sheldon Keefe 17. september 1980  (42 år) siden 2019
Assistent træner Manny Malhotra 18. maj 1980  (42 år) fra 2020
Assistent træner Paul McLean 9. marts 1958  (64 år) fra 2020
Målmandstræner Curtis Sanford 5. oktober 1979  (43 år) fra 2022

Holdkaptajner

Ubrugte numre

Tidligere blev to numre pensioneret i Toronto: nr. 5 Bill Barilko , der døde, mens han var spiller i Maple Leafs, og nr. 6 Irvin "Ace" Bailey , som blev tvunget til at trække sig tidligt på grund af en skade, og i In honor af holdets fremragende spillere blev det besluttet ikke at trække nummeret ud af cirkulation, men at give det titlen "æret" ( Eng.  Æret ). På formen af ​​en hockeyspiller, der bærer et sådant nummer, skal der være et særligt plaster med navnet på den spiller, til hvis ære nummeret blev "fortjent". Også et banner med nummer og efternavn på spilleren skal være placeret under buerne på hjemmearenaen - Air Canada Center [25] . Den 16. oktober 2016, før den første hjemmekamp i sæsonen 2016/17, hvor Toronto fejrer sit 100-års jubilæum, blev alle jubilæumsnumre trukket tilbage [26] .

Ubrugte numre

Klubrekorder

Sæson

I alt pr. klub

Noter

  1. ↑ 1920'erne Arkiveret 2. september 2011 på Wayback Machine 
  2. ↑ Leafs Navn John Ferguson General Manager - Toronto Maple Leafs -  Pressemeddelelser . Toronto Maple Leafs (29. august 2003). Hentet 20. maj 2015. Arkiveret fra originalen 21. maj 2015.
  3. ↑ Quinn's Long Run Ends - Toronto Maple Leafs -  Nyheder . Toronto Maple Leafs (20. april 2006). Hentet 21. maj 2015. Arkiveret fra originalen 21. maj 2015.
  4. ↑ Maurice udnævnt til Leafs hovedtræner - Toronto Maple Leafs -  Pressemeddelelser . Toronto Maple Leafs (12. maj 2006). Hentet 21. maj 2015. Arkiveret fra originalen 21. maj 2015.
  5. ↑ Burke trådte tilbage som general manager for Anaheim . Hentet 21. august 2013. Arkiveret fra originalen 15. januar 2015.
  6. ↑ Brian Burke bliver præsident for den rigeste klub i verden . Hentet 21. august 2013. Arkiveret fra originalen 18. januar 2015.
  7. ↑ Luongo kan vende tilbage til Florida . Hentet 24. august 2013. Arkiveret fra originalen 22. juni 2012.
  8. ↑ Bourque: Jeg har brug for en målmand til sæsonens første kamp, ​​så det nytter ikke noget at skynde sig . Hentet 24. august 2013. Arkiveret fra originalen 27. juni 2012.
  9. ↑ Vinho: Luongo ønsker at forlade Vancouver . Hentet 24. august 2013. Arkiveret fra originalen 29. juni 2012.
  10. ↑ Luongo afviste tilbud fra Toronto og Chicago om kun at flytte til Florida . Hentet 24. august 2013. Arkiveret fra originalen 27. juni 2012.
  11. ↑ Gillis: Rygter fra Luongo til Toronto er ikke sande . Hentet 24. august 2013. Arkiveret fra originalen 10. december 2012.
  12. ↑ Fanef blev officielt kaptajn for Toronto . Hentet 24. august 2013. Arkiveret fra originalen 23. oktober 2013.
  13. ↑ Torontos nye general manager er Dave Nonis . Hentet 21. august 2013. Arkiveret fra originalen 6. marts 2016.
  14. ↑ Ottawas sejrsrække på fire kampe blev afbrudt af et nederlag til Toronto . Hentet 15. juni 2013. Arkiveret fra originalen 21. maj 2015.
  15. ↑ Brendan Shanahan slutter sig til Leafs som præsident og suppleant guvernør for Toronto Maple  Leafs . Toronto Maple Leafs (11. april 2014). Hentet 29. september 2015. Arkiveret fra originalen 14. april 2014.
  16. ↑ Carlyle fritaget for pligter - Toronto Maple Leafs - Nyheder  . Toronto Maple Leafs (6. januar 2015). Hentet 19. maj 2015. Arkiveret fra originalen 14. april 2015.
  17. ↑ Peter Horachek udnævnt til midlertidig cheftræner - Toronto Maple Leafs -  Nyheder . Toronto Maple Leafs (7. januar 2015). Hentet 19. maj 2015. Arkiveret fra originalen 30. marts 2015.
  18. ↑ NHL. "Toronto" led det 11. nederlag i træk og satte en klub-antirekord - Hockey - Sports.ru . sports.ru . Hentet 19. maj 2015. Arkiveret fra originalen 20. maj 2015.
  19. ↑ Maple Leafs annoncerer organisatoriske ændringer - Toronto Maple Leafs -  Nyheder . Toronto Maple Leafs (12. april 2015). Hentet 20. maj 2015. Arkiveret fra originalen 15. april 2015.
  20. ↑ Shanahans scorched-earth Leafs-plan vinder MLSE-  støtte . The Globe and Mail (12. februar 2015). Hentet 29. september 2015. Arkiveret fra originalen 11. marts 2017.
  21. ↑ NHL. Toronto annoncerede udnævnelsen af ​​Babcock som cheftræner . Sports.ru (20. maj 2015). Hentet 29. september 2015. Arkiveret fra originalen 30. september 2015.
  22. ↑ NHL. Toronto byttede Kessel, Biggs og Erickson til Pittsburgh for Kapanen, Harrington, Spaling og et draftvalg . Sports.ru (1. juli 2015). Hentet 29. september 2015. Arkiveret fra originalen 5. september 2015.
  23. ↑ Lou Lamoriello udnævnt til Leafs General  Manager . Toronto Maple Leafs (23. juli 2015). Hentet 29. september 2015. Arkiveret fra originalen 25. juli 2015.
  24. ↑ Toronto Maple Leafs Captains Arkiveret 3. juli 2014 på Wayback Machine 
  25. ↑ 1 2 John Iaboni. Toronto Mapleleafs - Historie - Toronto Maple Leafs - Team  (engelsk) . torontompleleafs.com. Hentet 6. juli 2015. Arkiveret fra originalen 15. september 2016.
  26. ↑ Blade udødeliggør 11 numre . NHL (16. oktober 2016). Hentet 23. december 2016. Arkiveret fra originalen 23. december 2016.

Links