Teuthonista er en fonetisk skrift, der er meget udbredt i tysk dialektologi (især anvendelig til sydtyske dialekter ). Baseret på det latinske alfabet med diakritiske tegn .
Udviklingen af fonetisk skrivning går tilbage til det 19. århundrede, hvor de første systemer til optagelse af lyde blev udviklet til dialektologiens behov. Sprogforskere som Johann Andreas Schmeller , Oskar Brenner og Otto Bremer deltog i dette arbejde . I 1900 præsenterede dialektologen Philipp Lenz sin egen version af brevet i tidsskriftet Zeitschrift für hochdeutsche Mundarten , som senere blev modificeret af Hermann Teuchert . Det er dette brev, der i dag er kendt som Teuthonista. Brevets moderne navn opstod i 1924-1925. efter titlen på tidsskriftet Teuthonista , hvor brevet først blev beskrevet.
I 1873 præsenterede faderen til italiensk dialektologi, Graziadio Ascoli , sin version af fonetisk skrift . Dette brev var baseret på egyptologen Carl Richard Lepsius ' arbejde . På baggrund af Ascolis brev skabte romanforfatteren Eduard Böhmer sin egen version af brevet. Ofte er Ascolis og Böhmers projekter forenet af det generelle koncept om "Böhmer-Ascoli-systemet" (Böhmer-Ascoli-Systemet). De schweiziske romanforfattere Carl Jaberg og Jakob Jude blev guidet af det, da de kompilerede Sprach- und Sachatlasses Italiens und der Südschweiz .
Begge systemer er ens, ved at bruge det latinske alfabet og tætte diakritiske tegn. Teuthonista kan bruges i både romansk og germansk dialektologi.
Teutonista bruges til transskription i mange tyske dialektologiske ordbøger og sprogatlas.
Ordbøger:
Sprogatlas: