Snail mail (udtryk)

Den aktuelle version af siden er endnu ikke blevet gennemgået af erfarne bidragydere og kan afvige væsentligt fra den version , der blev gennemgået den 3. marts 2020; checks kræver 2 redigeringer .

Snail mail (oversat fra  engelsk  -  “Snail mail”, sjældent smail fra ordene snail og mail .) er et udtryk, der ofte bruges på engelsk som et udtryk for utilfredshed med den langsomme levering af almindelig post , i modsætning til e-mail . Denne sætning sammenligner hastigheden for levering af post med en langsom hastighed, som en snegl. En mere neutral sætning er papirpost (fra  engelsk  -  "papirpost") [1] .

Selve udtrykket dukkede første gang op i 1942 i overskriften på en nyhedsartikel om langsom levering af post [2] . Senere, i 1951, blev denne sætning trykt som en undertekst til materialet [3] .

Et lignende udtryk blev brugt i 1840'erne, dengang handlede udtrykket om telegrafen [4] .

Se også

Noter

  1. ↑ Günter Radden, René Dirven. Kognitiv engelsk grammatik . — John Benjamins Publishing, 2007-01-01. - 400 sek. — ISBN 1556196636 . Arkiveret 2. marts 2017 på Wayback Machine
  2. ↑ Snail Mail, Lowell Sun  (29. april 1942).
  3. ↑ Youngstown Vindicator - Google News Archive Search . news.google.com. Hentet 11. april 2017. Arkiveret fra originalen 3. februar 2016.
  4. ↑ Howe, Daniel Walker, "What Hath God Wrought: The Transformation of America, 1815-1848", Oxford University Press, 2007.