New York, New York (sang)

Den aktuelle version af siden er endnu ikke blevet gennemgået af erfarne bidragydere og kan afvige væsentligt fra den version , der blev gennemgået den 10. februar 2021; checks kræver 8 redigeringer .
New-York, New-York
Sang
Eksekutør Liza Minnelli
Album "Soundtracket til filmen " New York, New York "»
Udgivelses dato 1977
Optagelsesdato 1977
Genre easy listening , jazz
Sprog engelsk
Varighed 3:16
etiket Capitol
Sangskriver John Kander
Fred Ebb
Producent
AlbumnummerlisteSoundtracket til filmen " New York, New York "»
"Bobbys drøm"
(21)		 "New York, New York"
(22)		 "Orkestrepris"
(23)
New-York, New-York
Sang
Eksekutør Frank Sinatra
Album Trilogy: Past Present Future
Udgivelses dato 1980
Optagelsesdato 17. juli - 18. december 1979
Genre easy listening , jazz
Sprog engelsk
Varighed 3:26
etiket Reprise Records
Sangskriver John Kander
Fred Ebb
Producent
Trilogy: Past Present Future albumnummerliste
MacArthur Park
(14)		 "New York, New York"
(15)		 "Sommer mig, vinter mig"
(16)

"New York, New York" ( eng.  New York, New York ) er en sang og temasang, der første gang blev fremført af Liza Minnelli i Martin Scorsese-filmen " New York, New York " (premiere - 21. juni 1977). Kompositionen er specielt skrevet af komponisten John Kander og tekstforfatteren Fred Ebb til denne musikalske film. I 1979 blev sangen genarrangeret og genfortolket af Frank Sinatra til Trilogy: Past Present Future. Siden da har denne sang været uløseligt forbundet med disse to kunstnere.

Oprettelseshistorie

Ifølge et interview [1] givet af Kander og Ebb til USA's største nationale radiostation NPR i 2002, blev sangen "født i vrede". Forfatterne blev inviteret af Scorsese til at skabe fem kompositioner til den nye film, inklusive hovedtemaet. Det oprindelige udkast blev præsenteret for instruktør og skuespillere Liza Minnelli og Robert De Niro . Sidstnævnte mente, at sangen "skulle være stærkere...måske prøve igen?". Komponisten og digteren forlod auditionen indigneret over, at unge skuespillere lærte dem at komponere. Ebb indrømmede senere, at De Niro havde ret, men i vredens hede blev sangen omskrevet meget hurtigt. Selve filmen var ikke særlig vellykket, men Minnelli fortsatte med at fremføre sangen ved sine koncerter. Ved OL i Los Angeles i 1984, New York, blev New York sunget af New Yorker Minelli, akkompagneret af 24 New York-fremstillede Steinway-koncertflygler.

Frank Sinatra gør sangen populær

I 1978 skabte Frank Sinatra sin egen version af sangen "New York, New York".

Sinatra lavede sin første koncertopførelse af sangen i september 1978 i Radio City Music Hall i New York.

I 1979 indspillede Frank Sinatra sin version af sangen "New York, New York" i studiet ved hjælp af sit orkester og et nyt musikarrangement, ligesom han på sin egen måde lavede teksterne og innationale accenter om. Sinatra opdaterede sangen med en ny betydning om modet hos en mand fra en lille by, der resolut starter et nyt liv for at realisere sin drøm og blive den bedste i den største by. Kunstneren erstattede ikke kun flere tekstlinjer - My old town blues med These little town blues og To find I'm king of the hill, Head of the list med And find I'm a number one, top of the list ), men også forstærket det følelsesmæssige indhold i sangen, som udover ordene kommer til udtryk ved den særlige intonation af Sinatras stemme. Ebb indrømmer, at han ikke er forfatteren til disse ændringer, men er taknemmelig over for Sinatra for, at sangeren gjorde sangen så populær.

Frank Sinatra indspillede flere versioner af sangen "New York, New York". Den seneste version blev indspillet i 1993 som en duet med Tony Bennett til Sinatras sidste levetidsalbum "Duets", som brugte nye indspilnings- og digitale redigeringsteknologier.

Tekster (variant udført af Frank Sinatra)

Ændringer til forfatterens version foretaget af Sinatra er i kursiv .

Begynd at sprede nyheden, jeg rejser i dag

Begynd at sprede nyheden om, at jeg rejser i dag.

Jeg vil være en del af det - New York, New York

Jeg vil være en del af New York.

Disse vagabond-sko længes efter at forvilde sig

Disse trampestøvler er ivrige efter at gå -

Helt igennem hjertet af det - New York, New York

lige i hjertet af New York. Jeg vil vågne op i en by, der ikke sover Jeg vil vågne op i en by, der aldrig sover Og find ud af, at jeg er konge af bakken - toppen af ​​bunken Og at vide, at jeg er kongen af ​​dette bjerg, oven på alting.

Disse små byblues smelter væk

Disse kedelige småbyfølelser forsvinder

Jeg vil tage en helt ny start på det – i det gamle New York

Jeg starter et nyt liv i det gamle New York.

Hvis jeg kan klare det der, klarer jeg det hvor som helst

Hvis jeg lykkes der, vil jeg lykkes hvor som helst,

Det er op til dig - New York, New York

Det er op til dig, New York.

New York, New York
Jeg vil vågne op i en by, der aldrig sover

Jeg vil vågne op i en by, der aldrig sover

Og opdager, at jeg er nummer et, øverst på listen

Og find ud af , at jeg er nummer et øverst på listen

Bakkens konge. En nummer et …

"konge af bakken", nummer et ...

Disse små byblues smelter væk

Disse kedelige småbyfølelser forsvinder

Jeg vil starte på en helt ny måde - i det gamle New York

Jeg starter et nyt liv i det gamle New York.

Hvis jeg kan klare det der, klarer jeg det hvor som helst

Hvis jeg lykkes der, vil jeg lykkes hvor som helst,

Det er op til dig  - New York, New York

Det er op til dig, New York!

Bemærkelsesværdige eksempler på ydeevne

Noter

  1. ↑ Kander og Ebb interview til National Public Radio (28. januar 2002).
  2. ↑ Interessante Yankee Stadium-fakta . Hentet 20. april 2011. Arkiveret fra originalen 25. april 2011.
  3. ↑ Frank Sinatras fødselsdag - 12. december - Tillykke med fødselsdagen . Hentet 7. juli 2017. Arkiveret fra originalen 12. juli 2018.
  4. ↑ Nytårsaften Times Square 2007. Frank Sinatra - NEW YORK på YouTube

Links

  Gå til Wikidata-elementet  Tematiske steder
Ordbøger og encyklopædier