Magni nominis umbra

Magni nominis umbra (fra  latin  -  "Skyggen af ​​det store navn") er en latinsk fangstsætning .

Udtrykket bruges, når man taler om dem, der kun skal huske deres glorværdige fortid, eller om efterkommere, der ikke er deres store forfædre værdige [1] .

Den oprindelige kilde til sætningen er digtet "Pharsalia" (I, 134-135) af den antikke romerske digter Lucan . I den taler han om den berømte romerske kommandør og politiker Pompejus , der overlevede sin storhed og herlighed. Ved at sammenligne rivaler - Cæsar og Pompejus, beskriver Lucan den engang almægtige og sejrrige Pompejus på denne måde

Ny uden at trække styrke og sjæl overdreven tillid
til den tidligere lykkelige skæbne. Det er et spøgelse med stort navn ( lat.  Magni nominis umbra )

Noter

  1. Yu. S. Tsybulnik. Vingede latinske udtryk. - M .:: OOO "AST Forlag", 2003. - S. 82-83. — 830 s. - 5000 eksemplarer.  — ISBN 5-17-016376-2 .