Lady (Hør mig i aften)

Lady (Hør mig i aften)
Modjo single fra Modjo
album
Udgivelses dato 4. september 2000
Format CD, 12"
Genre Fransk hus , diskotekhus
Varighed 4:11
Komponist Yann Destagnol, Romain Tranchart
Producent Yann Destagnol, Romain Tranchart
etiket MCA , Sound of Barclay
Modjo singler kronologi
"Lady (Hør mig i aften)" "Chillin
( 2001 )"

Lady (Hear Me Tonight)  er debutsinglen af ​​den franske housepop - duo Modjo , skrevet og fremført af vokalisten Yann Destagnol og produceret af Romain Tranchard, udgivet i 2000 . En hussang, der indeholder et eksempel på en guitarprøve af Soup for One af Chic [1] skrevet af Nile Rodgers og Bernard Edwards [2] . Sangen debuterede som nummer et i Storbritannien, hvor den blev i to uger for at blive den 16. bedst sælgende single i 2000. Sangen var også et top 10-hit i tretten lande. I USA debuterede sangen som nummer et på Hot Dance Club Songs -hitlisten.

Singlen inkluderer den originale version af nummeret plus en akustisk version af Modjo. Remix blev leveret af Harry Romero, Roy Davis Jr. og Danny Tenaglia. [3]

Mashup-version af Modjo vs. Brandy og Monica The Boy Is Mine ankom til Storbritannien i marts 2001 og nåede nummer 10 på paraden takket være mix af DJ Stuntmasterz.

På grund af Lady (Hear Me Tonight) popularitet inkluderer liveoptrædener af Chic ham i et medley med den originale Soup for One .

Musikvideo

Musikvideoen til sangen blev filmet i juni 2000 forskellige steder i Quebec , Canada. [4] [5]

Musikvideoen beskriver og viser tre unge i teenageårenes tidsfordriv: to fyre og en pige. Selve klippet begynder med, at en ung mand med barberet hoved kommer ind på en cafe for at møde to venner, der senere viser deres forhold som par . Herefter opstår der en snak mellem dem, sammen samler de lommepenge ind og går til en brugtbilshandler. Romain og Jan er med i klippet som sælgere, der solgte bilen til heltene. Så kører heltene langs banen og kommer til festivalen (“super festival country 15 16 17 18 juin 2000” er angivet på skiltet), besøg en bar hvor et rockband spiller og i pausen tager de deres instrumenter og begynder at spille , en blå himmel baggrund vises, de leger og smiler. Men i øvrigt sætter de besøgende ikke pris på deres indsats, og en flaske flyver i hovedet på den skaldede helt. De tre venner sætter sig ind i en bil og kører hurtigt væk, da et slagsmål udbryder i baren. De ankommer til motellet, sniger sig ind i lokalet og begynder at bevæge sig en efter en til bruseren, baggrunden for den blå himmel dukker op, de plasker alle med vand og smiler. Om morgenen sover de i samme seng, men lederen venter allerede på dem, og de forlader ham mirakuløst. Kort efter jagten bryder bilen sammen, og pigen fører de to fyre op ad en klippe med udsigt over byen. Den korte version af videoen slutter med en scene af kram og smil mod en lys imaginær blå himmel [6] , den lange instruktørs klip ender med et bylandskab og en blackout. [7]

Videoens instruktør, François Nemeta, delte sine minder om musikvideoen [8] .

original tekst I oversættelse
Minder fra optagelsen:

Maj 2000. En dag sender min producer Anath mig denne melodi "Lady (Hear me tonight)" og beder mig om at tænke på en musikvideo. Jeg lytter meget til sangen, jeg finder den absolut melankolsk og meget romantisk. Tristhed blandet med glæde. Så jeg finder på denne bitre kærlighedshistorie om teenagere: Tre teenagere, to drenge og en pige, beslutter sig for at stikke af sammen, og de vil have glæde, sjov og flygte fra virkeligheden. Jeg skriver det ret hurtigt med "Virgin Suicides" og "Boys Don't Cry" i tankerne. Modjo, bandet er fransk, men de valgte at synge for alle i verden: på engelsk. Jeg er også fransk, og jeg troede, at videoen skulle se ens ud, for at kunne tale med alle i verden, for at være den mest universelle mulige. Jeg ville have det til at ligne en blanding af USA og min franske forstadsby. Sådan tager vi i juni 2000 et fly og ender i Montreal, Quebec. I Montreal arrangerer vi en castingsession for at finde vores tre unge helte. Jeg ledte efter tre teenagere med et rigtigt forhold mellem dem, lige meget om det var venskab eller kærlighed. Det var sådan, vi fandt vores smukke teenager-trio, tre rigtige venner i livet: Sarah-Jane, Patrice og Gilles.

I juni 2000 tog vi på roadtrip på vejene i Quebec.

Steder er angivet på denne side: [5] Yann og Romain (fra Modjo) optræder i videoen: de sælger bilen til de tre teenagere. Denne version er selvfølgelig den officielle version af videoen. Men MTV redigerede et skud ud af videoen... Ved du hvilken?

Optagelsesminder:

Maj 2000 En dag sendte min producer Anat mig denne melodi "Lady (Hear me tonight)" og bad mig tænke på en musikvideo. Jeg lyttede meget til denne sang, den forekommer mig absolut melankolsk og meget romantisk. Tristhed blandet med glæde. Så jeg fandt på en bitter teenage-kærlighedshistorie: Tre teenagere, to drenge og en pige, beslutter sig for at stikke af sammen, og de vil have det sjovt, have det sjovt og flygte fra virkeligheden. Jeg skriver dette ret hurtigt med " Virgin Suicides " og " Boys Don't Cry " i mit hoved. Modjo, en fransk gruppe, men de besluttede at synge for alle i verden: på engelsk. Jeg er også fransk, og jeg tænkte, at videoen skulle se ens ud for at kunne tale med alle i verden, for at være så alsidig som muligt. Jeg ville have det til at ligne en blanding af USA og min oprindelige franske forstad. Så i juni 2000 sætter vi os på et fly og befinder os i Montreal, Quebec. I Montreal arrangerer vi et castingopkald for at finde vores tre unge helte. Jeg ledte efter tre teenagere, der havde ægte forhold mellem dem, hvad enten det var venskab eller kærlighed. Så vi fandt vores smukke trio af teenagere, tre venner fra det virkelige liv: Sarah-Jane, Patrice og Gilles.

I juni 2000 tog vi ud på en roadtrip i Quebec.

Adresserne er på denne side: [5] Jan og Romain (fra Modjo) optræder i videoen, hvor de sælger en bil til tre teenagere. Denne version er selvfølgelig den officielle version af videoen. Men MTV redigerede en frame af videoen ... ved du hvad?

Klipskuespillere: Sarah Jane Bouchard, Patrice Bilodeau, Gilles Jr Theberge .

Liste over numre

  1. "Lady (Hear Me Tonight)" (Original Mix)
  2. "Lady (Hear Me Tonight)" (Harry 'Choo Choo' Romeros Titanium Dub)
  3. "Lady (Hear Me Tonight)" (Roy's Universal Soldiers Mix)
  4. Lady (akustisk)
  1. "Lady (Hear Me Tonight)" (radioredigering)
  2. "Lady (Hear Me Tonight)" (albumversion)
  3. "Lady (Hear Me Tonight)" (Roy's Universal Soldiers Mix)
  4. "Lady (Hear Me Tonight)" (Roy's Universal Radio Mix)
  1. "Lady (Hear Me Tonight)" (radioredigering)
  2. "Lady (Hør mig i aften)"
  3. "Rollercoaster" (Avid Rovers Mix)
  4. "Lady (Hear Me Tonight)" (Remix)

Diagrammer og certifikater

Diagrammer og certificeringer

Diagrammer (2000-2001) topplacering
_
 Australien (ARIA) [9] ti
 Østrig (Ö3 Østrig Top 40) [10] otte
Belgien / Flandern ( Ultratop 50 ) [11] 5
Belgien / Vallonien ( Ultratop 50 ) [12] 7
Canada ( Nielsen SoundScan ) [13] 2
Danmark ( Tracklisten ) [14] 3
Europa ( Eurochart Hot 100 ) [15] en
 Frankrig (SNEP) [16] 7
 Tyskland (GfK) [17] 2
 Irland (IRMA) [18] en
 Italien (FIMI) [19] 2
 Holland (hollandsk top 40) [20] 3
 New Zealand (Recorded Music NZ) [21] 5
 Norge (VG-lista) [22] 3
Spanien ( AFYVE ) [23] en
 Sverige (Sverigetopplistan) [24] otte
 Schweiz (Schweizer Hitparade) [25] en
 Storbritannien (UK Single Chart) [26] en
 USA ( Billboard Hot 100) [27] 81
 US ( Billboard Dance Club Songs) [28] en

Certificering

Område Certificering Salg
 Australien (ARIA) [29] Guld 35.000 ^
 Tyskland (BVMI) [30] Guld 250.000 ^
 Schweiz (IFPISchweiz) [31] Platin 50.000 ^
 Storbritannien (BPI) [32] Guld 400.000 ^

* salgsdata kun baseret på certificering
^batchdata kun baseret på certificering

Bruges i andre medier

Noter

  1. ↑ Lady (Hør mig i aften) på Discogs . discogs . Hentet 27. september 2008. Arkiveret fra originalen 23. marts 2008.
  2. ↑ Tekster til sangskrivning til Lady (Hear Me Tonight) (link ikke tilgængeligt) . American Society of Composers, Authors and Publishers . Hentet 27. september 2008. Arkiveret fra originalen 23. maj 2011. 
  3. ↑ Andy Gregory. International Who's Who i populærmusik . - Routledge (UK), 2002. - ISBN 1-85743-161-8 .
  4. ↑ Francois Nemeta. Modjo's "Lady" : minder om videoen  (engelsk) . François Nemeta (29. juni 2016). Hentet 17. maj 2021. Arkiveret fra originalen 17. maj 2021.
  5. ↑ 1 2 3 Shoot Locations MODJO LADY Video (Google My Maps) . Google My Maps . Hentet 17. maj 2021. Arkiveret fra originalen 3. januar 2022.
  6. ↑ Modjo - Lady (Hør mig i aften) (officiel video)  (russisk)  ? . Hentet 17. maj 2021. Arkiveret fra originalen 18. maj 2021.
  7. ↑ Modjo - Lady (Hør mig i aften) . Hentet 21. maj 2021. Arkiveret fra originalen 31. januar 2022.
  8. ↑ "Lady (Hør mig i aften)" af Modjo . Hentet 21. maj 2021. Arkiveret fra originalen 21. maj 2021.
  9. ↑ " Australian-charts.com - Modjo - Lady (Hør mig i aften)" . ARIA Top 50 singler .
  10. ↑ " Austriancharts.at - Modjo - Lady (Hør mig i aften)"  (tysk) . Ö3 Østrig Top 40 .
  11. ↑ " Ultratop.be - Modjo - Lady (Hør mig i aften)"  (n.d.) . Ultratop 50 .
  12. ↑ " Ultratop.be - Modjo - Lady (Hør mig i aften)"  (fransk) . Ultratop 50 .
  13. ↑ Canadisk top
  14. ↑ Hits of the World: Danmark (IFPI/Nielsen Marketing Research) 09/11/00  //  Billboard :  journal. - Nielsen Business Media , 2000. - 30. september ( bd. 112 , nr. 40 ). — S. 53 . — ISSN 0006-2510 .
  15. ↑ Eurochart peak . Hentet 3. oktober 2017. Arkiveret fra originalen 16. december 2013.
  16. ↑ " Lescharts.com - Modjo - Lady (Hør mig i aften)"  (fransk) . Les klassement single .
  17. ↑ " Musicline.de - Modjo Single-Chartverfolgung"  (tysk) . Mediekontroldiagrammer . PhonoNet GmbH.
  18. ↑ " Kortspor: Uge 37, 2000" . Irsk singlehitliste .
  19. ↑ " Italiancharts.com - Modjo - Lady (Hør mig i aften)" . Top digital download .
  20. ↑ " Nederlandse Top 40 – Modjo"  (n.d.) . Hollandske Top 40 .
  21. ↑ " Charts.nz - Modjo - Lady (Hør mig i aften)" . Top 40 singler .
  22. ↑ " Norwegiancharts.com - Modjo - Lady (Hør mig i aften)" . Vg-liste .
  23. ↑ Salaverri, Fernando. Sólo éxitos: año a año, 1959–2002  (spansk) . — 1. - Spanien: Fundación Autor-SGAE, 2005. - ISBN 84-8048-639-2 .
  24. ↑ " Swedishcharts.com - Modjo - Lady (Hør mig i aften)" . Singler Top 100 .
  25. ↑ " Swisscharts.com - Modjo - Lady (Hør mig i aften)" . Schweiziske singlehitliste .
  26. ↑ "Officielle singlehitlister Top 100" . Official Charts Company .
  27. ↑ "Modjo Chart History (Hot 100)" . Billboard .
  28. ↑ "Modjo Chart History (Dance Club Songs)" . Billboard .
  29. ↑ ARIA Charts - Akkrediteringer - 2000  Singler . Australian Recording Industry Association .
  30. ↑ Gold-/Platin-Datenbank (Modjo; 'Lady (Hear Me Tonight)')  (tysk) . Bundesverband Musicindustrie . Indtast Modjo i feltet Tolk . Indtast Lady (Hør mig i aften) i feltet Titel . Vælg enkelt i feltet Format . Klik på Søg . 
  31. ↑ De officielle schweiziske hitlister og musikfællesskab: Priser (Modjo; 'Lady (Hear Me Tonight)'  ) . IFPI Schweiz. Hung Medien.
  32. ↑ Britiske singlecertificeringer - Modjo - Lady (Hear Me Tonight  ) . Britisk fonografisk industri . Vælg singler i feltet Format.  Vælg Golden i feltet Certificering.  Skriv Lady (Hear Me Tonight) i feltet "Search BPI Awards", og tryk derefter på Enter.
  Gå til Wikidata-elementet  Foto, video og lyd
Tematiske steder