Woodroff, John

John George Woodroffe ( eng.  John George Woodroffe , 1865-1936; også kendt under pseudonymet Arthur Avalon , eng.  Arthur Avalon ), sir  - britisk orientalist , hvis arbejde vakte i Vesten en bred interesse for indisk religiøs filosofi og praksisser fra Tantrisme og shaktisme .

Biografi

Sir John George Woodroffe blev født i Calcutta den 15. december 1865, den ældste søn af James Tisdall Woodroffe og hans kone Florence, datter af James Hume. Far, James Tisdall Woodroffe - Ridder af St. George -ordenen , Bengals generaladvokat ,  nogle gange en del af Indiens regering.

Fra begyndelsen af ​​1870'erne boede Woodroffe og hans yngre bror Francis i England, hvor de blev undervist af private lærere. Fra 1879-1884 studerede han på Woburn Park School nær Weybridge , Surrey [3] og derefter på University College , Oxford , hvor han modtog en 2. klasse i jura og en bachelorgrad i civilret ( engelsk  BCL ). I 1890 blev han udnævnt til High Court of Calcutta som forsvarer. Han var medlem af Calcutta University. I 1902 blev han udnævnt til permanent rådmand for Indiens regering. I 1904 blev han gjort til medlem af Indiens højesteret, som han ledede i 1915. Også i 1915 modtog han ridderskabet af St. George. Han trak sig tilbage i 1923 og vendte tilbage til Storbritannien, hvor han underviste i indisk jura ved Oxford University indtil 1930. Død 18. januar 1936. [fire]

Tantra Studies

Sideløbende med sit hovedarbejde inden for retspraksis begyndte Sir John George Woodroffe, næsten fra det tidspunkt, han ankom til Indien i 1890, aktivt at studere sanskrit og indisk filosofi og blev især interesseret i filosofien bag hinduistisk tantrisme og shaktisme . Han oversatte fra sanskrit og udgav (under pseudonymet Arthur Avalon) på engelsk i serien "Tantriske tekster" [5] omkring 20 tantriske afhandlinger. Han holdt også et betydeligt antal foredrag og udgav en lang række artikler om yoga og tantra . Faktisk kan man sige, at Woodroffe var den første europæer, der introducerede Tantra til Vesteuropa som en seriøs lære – på det tidspunkt var Tantras ry i selve Indien og i Vesten langt fra entydigt. Denne lære blev opfattet som en kombination af moralsk løssluppenhed og skadelig magi, og ikke som en kompleks og intens praksis for selvforbedring. T. M. P. Mahadevan skrev i sit forord til The Garland of Letters:

Ved at redigere de originale sanskrittekster og udgive et betydeligt antal artikler om forskellige aspekter af shaktisme, viste han, at denne religion og trosbekendelse har en dyb filosofi, og at der ikke er noget irrationelt eller obskurantistisk over det . [6]

Urban definerer i sin bog Tantra: sex, hemmelighedspolitik og magt i studiet af religioner Woodroffe som en tantrisk apologet over for et stift samfund:

Mens han bevarede sin primære profil som dommer og lærd i britisk indisk ret, var Woodroffe en privat tantraforsker, der udgav et stort antal tekster og oversættelser og var således en pioner inden for den moderne akademiske undersøgelse af den klassiske tantriske tradition i Vesten. [7]

Den russiske indolog S. V. Lobanov bemærkede i forordet til den russiske udgave af Introduktion til Mahanirvana Tantra, at Woodroffe "var den første til at introducere den vestlige verden til de vigtigste primære kilder til tantrisk mystik, idet han udgav nogle af dem, herunder i sin egen oversættelse”. Lobanov hævder, at før Woodroffe, "var tantrikernes hemmelige skrifter, tilhængere af Shakta-kulten i Indien, ikke kun tilgængelige for folket i Vesten, men selv for de fleste ortodokse hinduer. … Woodroffe interesserede sig oprigtigt for tantra og fordybede sig i dets studie sammen med flere assistenter. Sammen med dem søgte han efter unikke manuskripter, mødtes med bærerne af traditionen, formåede at overvinde fremmedgørelsen og nærheden af ​​de fleste af dem, stiftede bekendtskab med læren og praksis fra de Bengalske tantriske skoler. [otte]

Bibliografi

Oversættelser fra sanskrit

John Woodroffe har oversat en del tantrisk litteratur. Alle hans oversættelser dukkede op i serien Tantric Text (bøger udgivet fra 1912 til 1940) - med undtagelse af Hymns to the Goddess-samlingen: den første bog, som Woodroffe udgav.

På engelsk

• Bharati Shakti: Essays og adresser om indisk kultur
• Shivas storhed . Mahimnastava af Pushpadanta. Tekst, oversættelse og kommentarer. London: Luzak & Co. (Madras: Ganesh & Co, 1952 (2 udg.))
• Hymne til Kali (Karpuradi Stotra). Tekst, oversættelse og kommentarer. — Madras: Ganesh & Co, 1953 (2 udg.)
• Salmer til gudinden . Fra Tantras og Stotras of Shankaracharya. - London: Luzak & Co, 1913 (Madras: Ganesh & Co, 1953. (2 udg.))
• Indien: Kultur og samfund
• Introduktion til Tantra Shastra . Madras: Ganesh & Co, 1956 (3 udg.), 152 s. (Den første del af "Den store befrielse") ISBN 8185988110 .
• Er Indien civiliseret? Essays om indisk kultur
• Isopanoshad . Med en ny kommentar af Kaulacharya Satyananda. Tekst, oversættelse og kommentarer. - Madras: Ganesh & Co, (2 udg.), 1953 - 64 s. +28p.
• Kamakalavilasa . Tekst, oversættelse og kommentarer. — Madras: Ganesh & Co, 1953 (2 udg.)
• Kulachudamani Nigama . Tekst og introduktion af AK Maitra. 1956. - (2 udg.).
• Mahamaya . Verden som magt: Bevidsthed. 1922. (1957 - 2 udg.) - 350 s.
• Vajrayana Devatas' oprindelse . — London: Luzak & Co, 1917.
• Tantras principper . Tantra Tattva. London: Luzak & Co, 1914-1916; Madras: Ganesh & Co, 1952 (2 udg.) 1200 s . ISBN 8185988145 .
• Quelques koncepter Foundationaux des Hindous . — London: Luzak & Co, 1918.
• Shakti og Shakta . Essays og adresser om Tantra Shastra. Madras: Ganesh & Co, 1917 (1951, 4 udg.) 750 s . ISBN 818598803X .
• Studier i Mantra Shastra . - London: Luzak & Co, 1917. Samme bog blev senere udgivet, rettet og suppleret, under titlen Garland of Letters. Varnamala. Studier i Mantra Shastra. Med en introduktion af TMP Mahadevan. - Madras: Ganesh & Co, 1951 (2 udg.).
• Tantraraja Tantra . En kort analyse. Med et forord af Yogi Shuddhananda Bharati - Madras: Ganesh & Co, 1954 (2 udg.) XIX + 117 pp.
• Bogstavkransen (Varnamala). Studier i Mantra-Śāstra. ISBN 8185988129 .
• Den store befrielse . Mahanirvana Tantra. London: Luzak & Co, 1913, 359 s. (Madras, 1929), ISBN 0-89744-023-4 (1913).
• Slangemagten . London: Luzak & Co, 1919, (All India Press, Pondicherry, 1989 (14 udg.) - 500 s. ISBN 8185988056 .
• Verden som magt . Virkelighed, liv, sind, stof, kausalitet og kontinuitet. 1957. 2. udg. 414 s. ISBN 1-4067-7706-4 .
• Bølge af lyksalighed. Anandalahari . Tekst, oversættelse og kommentarer. - London: Luzak & Co, 1916 (Madras: Ganesh & Co, 1953 (4 udg.))

På russisk

• Kamakalavilasa Tantra
• mahanirvana tantra
• Shat-chakra-nirupana
• Krans af bogstaver: Tale, der skaber universet.
• Slangemagt

Noter

1. ↑ Taylor K. Sir John Woodroffe, Tantra og Bengal: 'en indisk sjæl i en europæisk krop?' - Routledge, 2001. s.11. ISBN 9780700713455 . (SOAS London-studier om Sydasien)
2. ↑ Taylor K. Sir John Woodroffe, Tantra og Bengal: 'en indisk sjæl i en europæisk krop?' Arkiveret 7. december 2013 på Wayback Machine - Routledge, 2001. s.15. ISBN 9780700713455 . (SOAS London-studier om Sydasien)
3. ↑ Taylor K. Sir John Woodroffe, Tantra og Bengal: 'en indisk sjæl i en europæisk krop?' Arkiveret 6. december 2013 på Wayback Machine - Routledge, 2001. s.21. ISBN 978-0-7007-1345-5 . (SOAS London-studier om Sydasien)
4. ↑ Dødsdatoen er angivet i henhold til siden i den engelsksprogede Wikipedia. Oversætteren til russisk af " Snake Force " angiver en anden dødsdato - 16. januar 1936.
5. ↑ Tantrisk tekst  - serien blev udgivet fra 1912 til 1940 - omkring 20 tekster blev udgivet i alt
6. ↑ TMP Mahadevan. 1974
7. ↑ Urban, Hugh B. (2003).
8. ↑ Introduktion til Mahanirvana Tantra
9. ↑ Listen er givet i henhold til listen nævnt i den russiske oversættelse af Serpent Power .
10. ↑ Som angivet i onlineversionen af ​​" Hymns to the Goddess Archived August 28, 2011 at the Wayback Machine "

Litteratur

• Mahadevan TMP, forord til; Arthur Avalon, Garland of Letters , Ganesh og Company Madras, 6. udg. 1974.
• Taylor, Kathleen (2001). Sir John Woodroffe, Tantra og Bengal: 'en indisk sjæl i en europæisk krop?'. Arkiveret 8. december 2013 på Wayback Machine SOAS London-studier om Sydasien. illustreret udgave. Routledge. ISBN 0-7007-1345-X , 9780700713455.
• Urban, Hugh B.(2003). Tantra: sex, hemmeligholdelsespolitik og magt i studiet af religioner . Arkiveret 22. maj 2014 i Wayback Machine Illustrated-udgaven. University of California Press. ISBN 0-520-23656-4 , 9780520236561.
• Arthur Avalon. En introduktion til Mahanirvana Tantra Arkiveret 13. januar 2012 på Wayback Machine . Nøglen til en fuldstændig forståelse af al tantrisk litteratur. STARCLIGHT, Moskva 2002. ISBN 5-901875-06-0
• Arthur Avalon. Principper for tantrisk kosmogoni. Krans af bogstaver: Tale, der skaber universet. Amrita-Rus/Shechen, 2007 ISBN 5-93980-018-1 (Der er en gruppe ord på sanskrit på forsiden af ​​bogen. Faktisk er denne tekst et fragment fra Corel Designer Guide  (utilgængeligt link) , indsat ved at erstatte det latinske skrift med Devanagari-skriftet. Bogens titel er blevet ændret af ukendte årsager.Original titel: The Garland of Letters (Varnamala) Studies in the Mantra - Śāstra
• Arthur Avalon. " Serpent Force Arkiveret 17. oktober 2011 på Wayback Machine ". K .: "Ex-libris", 1994
• O. N. Erchenkov (Aryadeva), Shaktananda. - En kort tilbedelse af Adya-Kali (baseret på Mahanirvana Tantra). 2008
• Adya-Kali-svarupa-stotra ("Hymne to the Essential Image of Primordial Kali"). Mahanirvana Tantra, 7.12-33. Om. fra sanskrit O. N. Erchenkov
• Kaula-tantra-sangraha . En antologi af hinduistiske tantratekster. / Per. fra sanskrit af S. V. Lobanov og S. S. Fedorov.

Ordbøger og encyklopædier	Oxford biografisk
I bibliografiske kataloger BNC : a10894561 BNF : 119293902 CONOR : 259262563 GND : 107757915 ISNI : 0000 0003 6865 0395 , 0000 0003 6865 0408 , 0000 0001 2277 6692 J9U : 987007301534305171 LCCN : n50047926 NKC : jn19990202018 NTA : 068422423 NUKAT : n98097186 SUDOC : 027199622 VIAF : 27073034 WorldCat VIAF : 27073034