Hvis du er glad og du ved det

Den aktuelle version af siden er endnu ikke blevet gennemgået af erfarne bidragydere og kan afvige væsentligt fra den version , der blev gennemgået den 2. oktober 2017; checks kræver 6 redigeringer .

" If You're Happy and You Know It " er en amerikansk børnesang . Datoen for den første udgivelse på engelsk er ukendt [1] , men sangen dukkede op et sted i midten af ​​det 20. århundrede [2] .

Alfred B. Smith (1916-2001) [3] [4] er normalt krediteret med teksten til det første vers , mens de resterende vers er folkemusik [3] [2] . Der er også forslag om, at sangen "If You're Happy and You Know It" har sine rødder i en lettisk folkesang [5] [6] [7] . Derudover blev dens lighed med sangen "Molodyozhnaya" fra den sovjetiske film fra 1938 " Volga, Volga " (komponist Isaak Dunayevsky ) bemærket [1] .

Tekst

Som det er almindeligt for børnesange, er der forskellige versioner af teksterne. En populær version starter sådan her:

Hvis du er glad, og du ved det, så klap i hænderne! (klap klap) Hvis du er glad, og du ved det, så klap i hænderne! (klap klap) Hvis du er glad og du ved det, og du virkelig gerne vil vise det; Hvis du er glad, og du ved det, så klap i hænderne! (klap klap)


Hvis du er glad, og du ved det, så tramp dine fødder! (top, top) Hvis du er glad, og du ved det, så tramp dine fødder! (top, top) Hvis du er glad og du ved det, og du virkelig gerne vil vise det; Hvis du er glad, og du ved det, så tramp dine fødder! (top, top)

Andre populære russiske versioner af sangen begynder "Hvis du kan lide det, så gør det", "Hvis det er sjovt, gør det"

Hvis du kan lide det, så gør det /klapper/ Hvis du kan lide det, så gør det /klapper/ Hvis du kan lide det, så vis det til andre, hvis du kan lide det, så gør det sådan her: / klapper / Hvis livet er sjovt Gør det! Hvis livet er sjovt Gør det! Hvis livet er sjovt Vi smiler til hinanden Hvis livet er sjovt Gør det!

Noter

  1. ↑ 1 2 Hvis du er glad og du kender det - Berømte  børnerim . Groove Kid Nation. Dato for adgang: 19. marts 2016. Arkiveret fra originalen 29. marts 2016.
  2. ↑ 1 2 Jurunn Egeland. Her er sannheten om 11 barnesanger  (Nor.) . SiDE2 (15. april 2015). Hentet 19. marts 2016. Arkiveret fra originalen 30. marts 2016.
  3. ↑ 1 2 Iza Trapani. Rufus og venner: Skoledage  (uspecificeret) . - Charlesbridge Publishing, 2010. - S. 35 -. — ISBN 978-1-58089-248-3 .
  4. ↑ Edgar K. DeJean. A Belief System from Beyond the Box  (neopr.) . — Forfatterhuset, 2009. - S. 69 -. — ISBN 978-1-4520-4468-2 .
  5. ↑ Gary E. McPherson; Graham F. Welch. Oxford Handbook of Music Education  (neopr.) . - OUP USA, 2012. - S. 236 -. — ISBN 978-0-19-973081-0 .
  6. ↑ Maria Ramey. Gruppemusikaktiviteter for voksne med intellektuelle og  udviklingshæmmede . - Jessica Kingsley Publishers , 2011. - S. 34 -. - ISBN 978-1-84905-857-5 .
  7. ↑ Ace Collins. Musik for dit hjerte: Refleksioner fra dine yndlingssange og -salmer  (engelsk) . – Abingdon Press, 2013. - S. 1 -. - ISBN 978-1-4267-6727-2 .

Links