HTLINGUAL (også kendt som HGLINGUAL) var et hemmeligt United States Central Intelligence Agency -projekt til at opsnappe post bestemt til Sovjetunionen og Kina fra 1952 til 1973. Oprindeligt kodenavnet FARPOINTER (også MSGPOINTER), projektautoriteten blev ændret i 1955 og navnet ændret.
Tidligt indsamlede CIA kun de navne og adresser, der var skrevet på ydersiden af posten, men senere begyndte selve brevene at blive åbnet på CIAs kontorer i Los Angeles og New York.
Programmet blev oprettet for at indhente efterretninger om Sovjetunionen og Kina, men blev senere sendt for at spionere på amerikanske borgere og sociale aktivister. Under operationen blev oplysninger indhentet fra korrespondancen fra så berømte personligheder som Bella Abzug , Bobby Fischer, Linus Pauling, John Steinbeck, Martin Luther King, Edward Alby og Hubert Humphrey.