Et si tu n'existais pas

Et si tu n'existais pas
Single af Joe Dassin
fra albummet Joe Dassin (Le Costume blanc)
Side "A" Salut
Side "B" "Et si tu n'existais pas"
Udgivelses dato 1976
Format 7" single (45 rpm)
Optagelsessted Studio CBE , Paris
Genre fransk chanson , pop
Sprog fransk
Varighed 3:25
Sangskriver Tekst:
Pierre Delanoë
Claude Lemel
Vito Pallavicini
Musik:
Toto Cutugno
Pasquale Lozito
Producent Jacques Ple
etiket CBS diske
Joe Dassin singler kronologi
"Ça va pas changer le monde"
(1976)		 "Et si tu n'existais pas"
(1976)		 Ilétait une fois nous deux
(1976)
Videoklip
"Et si tu n'existais pas" (lyd)
"Et si tu n'existais pas" (TV)

" Et si tu n'existais pas " (fra  fransk  -  "Hvis det ikke var for dig...") er en sang af Joe Dassin . Dette er det første nummer på albummet Joe Dassin (Le Costume blanc) . Tekst af Pierre Delanoë og Claude Lemel , musik af Toto Cutugno og Pasquale Lozito.

Skrivehistorie

Sangen blev skrevet af Toto Cutugno specielt til Joe Dassin. Det sværeste for medforfatterne til Dassin - Lemel og Delanoe var at skrive tekster. Sangens hovedlinje skulle være: "Hvis der ikke var nogen kærlighed ...". Men her stod digterne i et dilemma: Det viste sig, at hvis der ikke er kærlighed i verden, så er der ikke noget at skrive om. Men da de kun ændrede ét ord, kom teksten i gang .

Dette er en af ​​sangerens mest berømte sange [1] [2] [3] . Den blev oversat til russisk [4] og opnåede stor popularitet blandt sovjetiske og senere russiske kunstnere.

Diagrammer

Diagram (1976) Naiv.
pos.
Belgien / Flandern ( Ultratop 50 ) [5] 16
Belgien / Vallonien ( Ultratop 50 ) [6] 12
 Frankrig (SNEP) [7] en
Diagram (2010) Naiv.
pos.
Belgien ( Tilbage Katalog Singler , Flandern) [8] 19
Belgien ( Tilbage Katalog Singler , Vallonien) [9] otte

Noter

  1. ↑ Varazdat Napoleonovich Stepanyan. Berømte menneskers døende ord  (neopr.) . - Filologisk fakultet ved St. Petersburg State University, 2002. - S. 134. - ISBN 978-5-8465-0091-4 . "11. juli, Joe Dassin har lige fremført sin legendariske sang" Hvis det ikke var for dig ""
  2. ↑ Lev Markhasev. I lysgenren: essays og noter  (neopr.) . - Ugler. komponist, Leningrad afdeling, 1984.
  3. ↑ Svetlana Makarenko-Astrikova. Fortællinger om kaffefeen . - LitRes, 2015. - S. 585 -. - ISBN 978-5-457-94785-6 .
  4. ↑ Russisk oversættelse: Hvis det ikke var for dig . Hentet 23. januar 2019. Arkiveret fra originalen 24. januar 2019.
  5. ↑ " Ultratop.be - Joe Dassin - Et si tu n'existais pas"  (n.d.) . Ultratop 50 .
  6. ↑ " Ultratop.be - Joe Dassin - Et si tu n'existais pas"  (fransk) . Ultratop 50 .
  7. ↑ " Lescharts.com - Joe Dassin - Et si tu n'existais pas"  (fransk) . Les klassement single .
  8. ↑ 50 Tilbage Katalog Singler - 09/11/2010 . Ultratop 50 . ULTRATOP & Hung Medien / hitparade.ch. Dato for adgang: 6. februar 2016. Arkiveret fra originalen 18. august 2015.
  9. ↑ 50 Tilbage Katalog Singler - 31/07/2010 . Ultratop 50 . ULTRATOP & Hung Medien / hitparade.ch. Dato for adgang: 6. februar 2016. Arkiveret fra originalen 21. oktober 2013.

Links