Tastefejl

En tastefejl  er en fejl i trykt tekst , som regel resultatet af en ulykke. Oftest, som følge af en tastefejl, bliver rækkefølgen af ​​bogstaverne i ordet overtrådt ( byt i stedet for be ), et bogstav forsvinder fra ordet ( chlovek i stedet for mand ), et ekstra bogstav tilføjes ( lampva i stedet for lampe ) eller en anden erstattes ( conb i stedet for hest ).

En stavefejl i sig selv betragtes ikke som en stavefejl, men kan være resultatet af en stavefejl. Sommetider, på grund af en tastefejl, kan et ord drastisk ændre sig til et andet, som et resultat af, at teksten enten helt mister sin betydning eller får en ny ( riv af i stedet for at åbne , nig i stedet for at skære ). Ofte skaber dette en komisk effekt.

Historie om tastefejl

I de tidlige dage af trykning retfærdiggjorde udgivere ofte tilstedeværelsen af ​​stavefejl (især dem, der blev lavet i religiøse tekster og gav teksten en uanstændig betydning) af dæmonen Tootywills indspil . I første omgang blev stavefejl rettet i hånden i hvert eksemplar af den trykte tekst.

Med udviklingen af ​​typografi begyndte man på initiativ af forlaget Gabriel Pierri [1] at bruge en enklere metode til at lave rettelser, som bestod i at opremse errata i slutningen af ​​bogen. En sådan noteliste kaldes undertiden en errata (fra latin  errata  , "fejl").

Der er en version om, at listerne over trykfejl i nogle tilfælde blev brugt til censur. For eksempel forbød den hellige inkvisition brugen af ​​ordet fatum (fra  latin  -  "klippe"; pl. fata ), og derfor kunne forfatteren bruge facta i stedet og angive i fejllisten "læs facta som fata [2] " .

Praksis med at placere en liste over trykfejl i slutningen af ​​en bog , almindelig i førrevolutionære Rusland og sovjetiske udgivelser, er i øjeblikket ikke almindelig i Rusland og findes kun i videnskabelige akademiske publikationer.

I det moderne Rusland omtales "vulgære" trykfejl ofte som " freudianske trykfejl ".

Berømte tastefejl

Se også

Noter

  1. Elena Stefan, "Underholdende bommerter"  (utilgængeligt link fra 12-10-2016 [2202 dage])
  2. Errata // Chambers' Encyclopaedia: A Dictionary of Universal Knowledge for the People
  3. Istvan Rath-Veg, Komediebog, M .: 1987, s. 69.
  4. Istvan Rath-Veg, Komediebog, M .: 1987, s. 67.
  5. Istvan Rath-Veg, Komediebog, M .: 1987, s. 66.

Litteratur