De civilitate morum puerilium

De civilitate morum puerilium ( Om børns morals anstændighed ) - et manuskript af Erasmus af Rotterdam , betragtes som den første afhandling i Vesteuropa om moralsk og åndelig uddannelse af børn. [1] Den blev første gang udgivet på latin i 1530 [2] for den elleveårige Henri af Bourgogne, søn af Adolf af Bourgogne , og indeholdt instruktioner om, hvordan en dreng skulle opføre sig i selskab med voksne. [2] Manuskript revideret til kateketisk form af Reinhard af Gadamar . Han delte teksten op i korte spørgsmål og kortfattede svar, men han holdt samtidig rækkefølgen af ​​præsentationen for kapitel. [3] Bogen var en stor succes og blev oversat til mange sprog. [4] Den første engelske version blev trykt i 1532 under titlen A Little Book of Good Manners for Children . En anden engelsk oversættelse blev lavet i 1560. [en]

Afhandlingen blev første gang udgivet i russisk oversættelse i 1788.

Bogen er opdelt i 17 afsnit, om forskellige aspekter af adfærd [4] .

Noter

  1. ↑ 1 2 Erasmus, Desiderius. Samtaler ( neopr  .) . - Toronto: University of Toronto Press , 1997. - S. 70. - (Collected Works of Erasmus).
  2. ↑ 1 2 Arditi, Jorge. A Genealogy of Manners  (neopr.) . - University of Chicago Press , 1998. - S. 113-120. - ISBN 978-0-226-02583-4 .
  3. ↑ Rumyantseva V. S. Epiphanius Slavinetsky og Erasmus fra Rotterdams "Rules of Conduct for Youth" Arkiveksemplar dateret 19. april 2016 på Wayback Machine // Historical Bulletin, 2000, nr. 5.
  4. ↑ 12 Elspeth Barker. En håndbog om gode manerer for børn, af Erasmus fra Rotterdam, trs Eleanor Merchant . Den uafhængige. Hentet 7. august 2011. Arkiveret fra originalen 4. december 2008.