Ave
Den aktuelle version af siden er endnu ikke blevet gennemgået af erfarne bidragydere og kan afvige væsentligt fra den
version , der blev gennemgået den 24. februar 2020; checks kræver
3 redigeringer .
Ave ( ave , fra latin - "hej"; IPA : klasse. [ˈaweː], kirke. [ˈave]) er en latinsk sætning , som romerne brugte som hilsen. Sætningen er en imperativ form af verbet avere ("hej") [1] .
- Udtrykket blev brugt, når man hilste på Cæsar eller andre embedsmænd. Gaius Suetonius Tranquill skrev, at romerske gladiatorer før en kamp henvendte sig til Cæsar med ordene Ave Cæsar! Morituri the hilsen! (oversat fra latin "Ave Cæsar, de, der går i døden, hilser dig!").
- Den tyske ækvivalent af "Ave" -" Heil ", blev brugt af nazisterne som en hilsen. Udover fonetiske forskelle kan man også tale om forskelle i håndhævningens gestus (blandt romerne løfter man højre hånd (albue), i Tyskland løfter man den strakte arm).
- Teksten i den katolske bøn til Jomfru Maria begynder med ordene Ave Maria . I ortodoksi svarer denne bøn til Sangen om den Allerhelligste Theotokos , begyndende med ordene "Jomfru Guds Moder, glæd jer," ifølge den græsk-ortodokse model Θεοτόκε Παρθένε, χαῖρεε , ΜραϽρεε, κραϽρεε , Velsignet! Herren er med dig."
- I Matthæusevangeliet i Det Nye Testamente : " Og straks gik han op til Jesus og sagde: Glæd dig, [2] Rabbi! Og kyssede ham [3] ” ( Matt 26:49 ) .
Noter
- ↑ Av . Lingua Latina Aeterna . Hentet 14. november 2017. Arkiveret fra originalen 15. november 2017. (ubestemt)
- ↑ Latinsk tekst - Ave Rabbi , græsk - χαιρε ραββι, syrisk - Shlom Rabbi
- ↑ " Og kyssede ham " - denne sætning er fraværende i den tidligere syriske tekst af palimpsest og er en sen tilføjelse til evangeliets tekst
Se også
Links