André 3000

André Benjamin (André 3000)
André Benjamin (André 3000)

André 3000 på San Diego Comic-Con International i 2007
grundlæggende oplysninger
Navn ved fødslen Andre Lauren Benjamin
Fødselsdato 27. maj 1975 (47 år)( 27-05-1975 )
Fødselssted Atlanta , Georgia , USA
Land
Erhverv Musikerrappersangersangskriverpladeproducerskuespillerdanser
Års aktivitet 1992 - nu tid
Værktøjer guitar
Genrer Hip-hopR&Bfunkjazz
Aliaser André 3000 • Andre 3K • Dre • Sunny Bridges • 3 stakke
Kollektiver Outkast Dungeon Family
Etiketter Epic Records
LaFace Records
RCA Records
Purple Ribbon Records
outcast.com/andre-3000
 Mediefiler på Wikimedia Commons

André Lauren Benjamin ( eng.  André Lauren Benjamin ; f. 27. maj 1975 , Atlanta , Georgia , USA ) [1] , kendt under sit kunstnernavn André 3000 (tidligere Dre , ikke at forveksle med Dr. Dre ) er en amerikaner rapper og skuespiller kendt ved, at han var medlem af hiphop- duoen " Outkast " sammen med Big Boi . Som skuespiller har Benjamin optrådt i en række film og tv -serier , herunder The Shield , Be Cool! ” , “ Revolver ” , “ Semi-professionel ” , “ Blood for Blood ” , og også i rollen som Jimi Hendrix i filmen af ​​samme navn . Han spiller i øjeblikket Fredwynn i AMC - antologiserien Messages from Another World .

Udover musik og film er Benjamin også involveret i iværksætteri og dyrs rettigheder . I foråret 2008 lancerede han en tøjlinje kaldet Benjamin Bixby [2] . Han er også kendt for sit arbejde på Cartoon Network -animationsserien Class of 3000 .

I 2013 inkluderede Complex Benjamin på deres liste over de 10 bedste rappere i 2000'erne [3] og i 2015 Billboard på deres liste over de 10 største rappere nogensinde [4] .

Tidlige år

Født i Atlanta , Georgia , var Benjamin det eneste barn af en enlig mor, Sharon Benjamin-Hodo (død 2013), som var en ejendomsmægler. Andres far er Lawrence Harvey Walker (død 2014), en indsamlingsagent [5] [6] [7] . Andre voksede op i Atlanta, East Point og Bankhead. Benjamin gik på Sarah Smith Elementary School, Sutton High School, Northside High School og Tri City High School .

Musikalsk karriere

Outkast: 1992–2007

I gymnasiet mødte Benjamin (der dengang optrådte under pseudonymet André) Antoine Patton (Big Boi). Benjamin og Patton slog sig sammen og skabte gruppen " Outkast ". Kort efter sin eksamen fra gymnasiet blev Outkast signet til LaFace i Atlanta og udgav deres debutalbum Southernplayalisticadillacmuzik i 1994 . På grund af succesen med "Player's Ball" -singlen , fik albummet platin ved udgangen af ​​året , og Outkast blev kåret som den bedste nye rapgruppe i 1995 ved The Source Awards .

På deres næste to album, " ATLiens " (1996) og " Aquemini " (1998), eksperimenterede Outkast med lyden og tilføjede elementer af triphop , soul og jungle . Albummene var også påvirket af en tilbagevenden til traditionelle sorte musikgenrer, hvor funk var det mest fremtrædende eksempel. Stilen og teksterne til "Outkast" fik igen kommerciel og kritikerros. Med duoens portrættering af sig selv som aliens på ATLiens blev Benjamins tekster især bemærket for deres surrealistiske rumalder-skær: "Den futuristiske, underlige og excentriske persona, som Dre projicerer, giver mulighed for at transcendere de mere udtalte karakteristika af gangstere og alfonser, en rolle, der så ofte påtages af sorte rapkunstnere . Under indspilningen af ​​disse albums begyndte Benjamin guitar, maling og begyndte at date sangerinden Erika Badu .

På Outkasts fjerde album, Stankonia ( 2000), introducerede Benjamin sit nye alias André 3000 (hovedsageligt for at undgå forvirring med Dr. Dre og for at skabe en ny persona efter bruddet med Badu), og bandet steg i popularitet med single " Frk. Jackson" , som toppede som nummer et på Billboard Hot 100 . Sangen blev skrevet efter Benjamins brud med Badu og var en fiktiv beretning om sammenbruddet af deres forhold. I 2002 udgav Outkast et album med største hits , Big Boi og Dre Present... OutKast , som indeholdt tre nye numre, hvoraf det ene "The Whole World" vandt en Grammy Award for bedste rap-optræden af ​​en duo eller gruppe . Senere samme år deltog Benjamin i " Dungeon Family " alliancealbummet, hvor flere kendte Atlanta hiphop-grupper kom sammen som en supergruppe. I 2002 er André 3000 nævnt i Eminems sang " 'Till I Collapse " , hvor han kalder ham en af ​​de bedste rappere nogensinde.

I 2003 udgav Outkast Speakerboxxx/The Love Below , et dobbeltalbum, der fremhæver forskellene i de to bandmedlemmers musikalske stilarter. Mens Big Bois halvdel af albummet, "Speakerboxxx" , affødte nummer 1-hittet "The Way You Move" og den relativt succesrige "Ghetto Musick" , fik Benjamins halvdel, "The Love Below" mest opmærksomhed fra et mainstream-publikum med hitsinglerne " Hey Ya!" " og "Roser" og deres klip. "The Love Below" er funk, jazz og alternativ musik, og byder på, at Benjamin mest synger i stedet for at rappe. Rolling Stone sammenlignede Benjamin med " indierock Little Richard " i "Hey Ya!" og erklærede senere et hit som en af ​​de 500 største sange gennem tiderne [10] .

I 2006 udgav Outkast deres sjette album , Idlewild , som også fungerede som soundtracket til bandets musikalske film af samme navn. Filmen handler om livet i 1930'ernes omgivelser, mens albummet afspejler indflydelsen fra æraens musik, især blues . Benjamin rappede på flere numre på albummet, inklusive "Mighty O" på den første single , men han sørgede for det meste for vokal, som han gjorde på "The Love Below" . Albummet forsinkede faktisk filmens udgivelse, da Benjamin og Patton var mere fokuserede på musikproduktion end film. I et interview med Billboard i 2006 forklarede Benjamin, at Outkast og deres partnere havde udviklet ideen om at lave filmen før udgivelsen af ​​Aquemini- albummet , så da det endelig blev tid til at lave filmen, havde de de fleste detaljer udarbejdet, inklusive manuskriptet, og filmen blev til sidst færdiggjort før albummet blev færdigt [11] .

I januar 2014 blev det annonceret, at Outkast ville genforenes for at fejre deres 20-års jubilæum ved at spille på over 40 festivaler rundt om i verden i løbet af foråret/sommeren 2014, startende med Coachella Music and Arts Festival i Indio , Californien , i april som hovednavne.

Solokarriere: 2007–nutid

Benjamin vendte tilbage til rap i 2007 efter en pause fra genren, og optrådte på forskellige remixer , herunder "Walk It Out" (Unk), "Throw Some D's" (Rich Boy) og "You" (Lloyd). Han medvirkede også på numre som "30 Something" ( Jay-Z ), "International Players Anthem" (" UGK "), "What a Job" (Devin the Dude), "Everybody" (Fonzworth Bentley), "Royal Flush" " ( Big Boi og Raekwon ), "BE BRAVE" ( Q-Tip ) [12] og "Green Light" ( John Legend ). Før udgivelsen kommenterede Benjamin: "Dette vil komme som en overraskelse for mange John Legend-fans, fordi det er en meget mere optimistisk sang, end folk er vant til at tænke på Johns sange. Jeg var virkelig glad for at høre dette. Det er en fantastisk John Legend-sang." Benjamin sagde også, at han planlægger at indspille et solo-rapalbum [13] . I 2010 var han med på remixet af Ciaras sang til hendes single "Ride" fra Basic Instinct-albummet [ 14 ] og remixet af Chris Browns " Deuces " .

Den 18. januar 2011 udgav Kesha The Sleazy Remix , som indeholdt Benjamin. Den 13. december blev remixet genudgivet med tilføjelsen af ​​Lil Wayne , Wiz Khalifa og TI [15] . Den 7. juni udgav Big Boi, Benjamin og Sleepy Brown nummeret "Lookin' 4 Ya" , som oprindeligt var beregnet til Big Bois debut - soloalbum Sir Lucious Left Foot: The Son of Chico Dusty , før det blev blokeret af Jive Records fra udgives album [16] .

I 2011 var Benjamin med på Beyoncés nummer " Party" fra hendes album 4 . Sangen blev senere nomineret til Best Rap Collaboration ved 2012 Grammys . Benjamin fortsatte med at lave gæsteoptrædener gennem hele året, herunder på sange som "Dedication to My Ex (Miss That)" (Lloyd), "Interlude" (Lil Wayne), "The Real Her" ( Drake ) og "Play the Guitar" " ( BoB ).

Benjamin var med i Young Jeezys "I Do" med Jay-Z , udgivet den 10. januar 2012. Det dukkede senere op på Young Jeezys fjerde studiealbum Thug Motivation 103 : Hustlerz Ambition . Benjamins vers, som oprindeligt blev indspillet som en sang til hans debut-soloalbum, blev udgivet online i 2010. Den følgende måned blev det annonceret, at Benjamin ville medvirke på sangen "DoYaThing" sammen med LCD Soundsystems frontmand James Murphy og det virtuelle alternative rockband Gorillaz for at promovere Converses Gorillaz-samling . Den blev udgivet den 23. februar 2012 i to forskellige versioner, en radioversion på cirka 4,5 minutter og en version på hele 13 minutter. Sangen blev skrevet og indspillet inden for tre dage.

Den 10. juli 2012 udkom debutalbummet Channel Orange af singer-songwriteren og Odd Future -medlemmet Frank Ocean . Benjamin var med på sangen "Pink Matter" på vokal og guitar. Også i juli 2012, på Rick Ross- sangen "Sixteen", sang og spillede Benjamin igen guitar. Senere samme år medvirkede Benjamin på T.I.-sangen "Sorry" . TI bemærkede, at samarbejdet med Andre var et "stort øjeblik" for ham [17] .

Den 6. maj 2013 blev The Great Gatsby soundtrack udgivet , som inkluderede en coverversion af Amy Winehouses " Back to Black " fremført af Benjamin og Beyoncé . Den følgende måned udgav Capital Cities deres debutalbum , In a Tidal Wave of Mystery , som indeholdt Benjamin på sangen "Farrah Fawcett Hair" .

Den 3. august 2013, efter at være blevet set i studiet med producer Mike WiLL Made It , blev det afsløret, at Benjamin ville udgive et nyt soloalbum i begyndelsen af ​​2014. Men en talsmand for Benjamin fortalte Billboard den følgende dag , at "der er ingen officiel bekræftelse på dette" [18] [19] . I 2014 optrådte Benjamin på det andet studiealbum Honest af Dungeon Family - alliancemedlem Future , på sangen " Benz Friendz (Whatchutola)" [20] .

I november 2015 lavede Benjamin en overraskende gæsteoptræden på nummeret "Hello" fra Erika Badus mixtape "But You Caint Use My Phone" [21] . I 2016 sørgede Benjamin for baggrundsvokal på Kanye Wests nummer "30 Hours" fra hans album The Life of Pablo . Tidligt samme år meddelte Benjamin, at han indspillede ny musik. Han optrådte også på sangen "Solo (Reprise)" på albummet Blonde af Frank Ocean. I denne sang udtrykker Andre sin skuffelse over, at hiphop har taget ham over tyve år, siden han begyndte at rappe [22] . Benjamin optrådte også på nummeret "the ends" fra Travis Scotts andet studiealbum , Birds in the Trap Sing McKnight . Også i 2016 optrådte han på sangen "Kids..." af A Tribe Called Quest fra albummet We Got It from Here... Thank You 4 Your Service og på to Kid Cudi- numre fra albummet Passion, Pain & Demon Dræber" . Han optrådte også på nummeret "Rolinem 7's" af NERD fra 2017-albummet No One Ever Really Dies .

Den 13. maj 2018, Mors Dag , udgav Benjamin to overraskelsessange via sin SoundCloud-konto "Me&My (To Bury Your Parents)" og det 17-minutters instrumentale nummer "Look Ma No Hands" , som indeholdt Benjamin, der spillede basklarinet . og James Blakeklaver [23] . Benjamin var med til at skrive og medvirke på Come Home , det første nummer fra Anderson Paaks album Ventura , udgivet 12. april 2019. Han gjorde også en gæsteoptræden på nummeret "Where's the Catch" fra James Blakes album Assume Form .

Skuespillerkarriere

Benjamin har optrådt i tv-shows og film som The Families , The Shield , Be Cool! " , " Revolver " , " Semi - professionel " og " Blod for blod " . Han fik også rollen som Percival i My Life i Idlewild , udgivet den 25. august 2006 sammen med det selvbetitlede Outkast -album . Han udtrykte kragen i familiekomedien Charlotte 's Web , en 1952 - tilpasning af børnebogen af ​​samme navn.

I 2006 gav Benjamin stemme til Sunny Bridges, en prisvindende musiker, der stoppede med at turnere for at undervise på sit alma mater i Cartoon Networks Class of 3000 - animationsserie , som han også producerede. Han arbejdede også sammen med sangerinden Esthero på en salgsfremmende version af "Junglebook" til albummet Wikked Lil' Grrrls , men det kom aldrig med på albummet på grund af problemer med Estheros label, Warner Bros. ". I 2007 medvirkede Benjamin i filmen Battle in Seattle , om protesterne i Seattle i 1999 mod et møde i Verdenshandelsorganisationen .

Benjamin var medlem af Quentin Tarantino og Lawrence Benders produktionsselskab , A Band Apart , indtil det lukkede i 2006. Derefter skabte han sit eget firma, Moxie Turtle. I maj 2012 begyndte Benjamin at filme en Jimi Hendrix -biografi af samme navn . Den havde premiere på Toronto International Film Festival den 7. september 2013 [24] [25] [26] . Hans præstation blev godt modtaget af kritikere og gav ham en nominering til Independent Spirit Award for bedste skuespiller . I 2016 spillede Benjamin rollen som Michael LaCroix i anden sæson af krimiantologien American Crime [ 28] .

Mode

I foråret 2008 lancerede Benjamin Benjamin Bixby-tøjlinjen, som var inspireret af college-fodbold omkring 1935 [29] .

Personligt liv

Benjamin er barndomsven med Fonzworth Bentley. Han har også en søn, Seven Sirius Benjamin (født 18. november 1997) med sangerinden Erika Badu .

I 2004 blev Benjamin sammen med Alicia Silverstone anerkendt af People for the Ethical Treatment of Animals (PETA) som "den mest sexede veganske berømthed i verden" [2] . Benjamin har været veganer [30] i femten år. I 2014 trak han dette tilbage og udtalte:

Jeg har været streng veganer i femten år. Jeg spiste endda råt. Men socialt blev det forfærdeligt. Jeg sad bare derhjemme og spiste en salat. Du bliver ond. Det er ikke godt for dig [31] .

Benjamin stillede op til Declare Yourself-annoncekampagnen, der opmuntrede ungdomsvælgerregistrering ved det amerikanske præsidentvalg i 2008 . I en annonce for fotografen David LaChapelle er hans mund dækket af en butterfly [32] .

Diskografi

Trods sin lange karriere har Benjamin aldrig udgivet et soloalbum andet end The Love Below , der blev udgivet som den ene halvdel af Outkast-dobbeltalbummet Speakerboxxx / The Love Below .

EP

Med Outkast

Filmografi

Film
År Film oprindelige navn Rolle Bemærk
2003 Hollywood betjente Drab i Hollywood Silkebrun
Vulkanisk påvirkning Vulkan høj Kim Kyun-soo MTV parodi dub
2005 Vær sej! Vær sej Dabu
Blod for blod Fire brødre Jeremiah Mercer
Revolver Revolver Avi
2006 Mit liv i Idlewild Idlewild percival
Charlottes web Charlottes web Ravn Alvin stemmeskuespil
Skræmmende film 4 Skræmmende film 4 Jack Ukrediteret
2007 knoglebrud Knoglebrud George
Slaget i Seattle Slaget i Seattle Django
2008 semi-professionel Halvprofessionel Clarence Withers/Black Coffee/Downtan "Funky Staff" Malone/Suga Dunkerton/Jumper Johnny Johnson
2010 After Party: Sidste fest 3 Efterfesten: Den sidste fest 3 I rollen som mig selv Dokumentar
2013 Jimi Hendrix Jimi: Alt er ved min side Jimi Hendrix Nomineret - Independent Spirit Award for bedste skuespiller
2018 overklasse vildt liv Czerny
TV
År At vise oprindelige navn Rolle Bemærk
2004; 2008 Skjold Skjoldet Tegneserieejer og senere politiker Robert Huggins 2 afsnit
2006-2008 Klasse 3000 Klasse på 3000 Solrige broer 26 afsnit
2008 Om en pige om en pige Sikkerhedsvagt 1 afsnit
2016 Amerikansk kriminalitet amerikansk kriminalitet Michael LaCroix
2016 Brad Neelys Harg Nallin' Sclopio Peepio Som ham selv/senator Harvey Afsnit "For Aretha"
2020 Beskeder fra en anden verden Forsendelser fra andre steder Fredwynn
Computerspil
År Navn Rolle Bemærk
2005 L.A. Rush I rollen som mig selv stemmeskuespil

Priser og nomineringer

Grammy
År Nomineret arbejde Kategori Resultat
1999 Rosa Parks Bedste rappræstation af en duo eller gruppe Nominering
2002 "Ms. Jackson" Sejr
Årets bedste plade Nominering
Bedste musikvideo Nominering
Stankonia Årets bedste album Nominering
Bedste rapalbum Sejr
2003 "Hele verden" (med Killer Mike ) Bedste rappræstation af en duo eller gruppe Sejr
2004 " Hej ja! " Årets bedste plade Nominering
Bedste Urban eller Alternativ Performance Sejr
Bedste musikvideo Nominering
udstødt Årets bedste producer, ikke-klassisk Nominering
Speakerboxxx/The Love Below Bedste rapalbum Sejr
Årets bedste album Sejr
2006 kærlighed. Engel. musik. Baby. (som producent) Nominering
2007 "Idlewild Blue (Don'tchu Worry 'Bout Me)" Bedste Urban eller Alternativ Performance Nominering
"Mægtige O" Bedste rappræstation af en duo eller gruppe Nominering
2008 "International Players Anthem (I Choose You)" (med UGK ) Nominering
2009 "Royal Flush" (med Big Boi og Raekwon ) Nominering
"Grønt lys" (med John Legend ) Bedste rap- eller sangsamarbejde Nominering
2012 "Party" (delt med Beyoncé ) Nominering
2013 "I Do" (med Young Jeezy , Drake og Jay-Z ) Bedste rappræstation Nominering
Channel Orange (som gæstekunstner) Årets bedste album Nominering
2020 "Kom hjem" (med Anderson Pack ) Bedste R&B præstation Sejr

Noter

  1. André 3000 gemte sig på sin 30 års fødselsdag . Contactmusic.com (22. september 2005). Hentet 23. september 2009. Arkiveret fra originalen 18. maj 2011.
  2. 1 2 Lukning af hjemme- og familiekanal - Hjemmefamilie . Virgin Media (5. oktober 2011). Hentet 15. juli 2014. Arkiveret fra originalen 4. november 2008.
  3. De 10 bedste rappere fra 2000'erne . kompleks . kompleks. Dato for adgang: 17. december 2015. Arkiveret fra originalen 22. december 2015.
  4. De 10 bedste rappere nogensinde . Billboard . Billboard. Dato for adgang: 17. december 2015. Arkiveret fra originalen 20. december 2015.
  5. OutKast Biografi - familie, forældre, navn, historie, skole, mor, søn, gammel, information, født, college . notablebiographies.com. Hentet 15. juli 2014. Arkiveret fra originalen 26. april 2017.
  6. Tyrangiel, Josh . Musik: Dysfunktion Junction , Time  (29. september 2003). Arkiveret fra originalen den 27. august 2013. Hentet 23. april 2010.
  7. Lawrence WALKER's nekrolog om Atlanta Journal-Constitution . Hentet 7. april 2020. Arkiveret fra originalen 17. september 2020.
  8. Blau, Max Dungeon-slægtstræ | forsidehistorie | Creative Loafing Atlanta . Clatl.com (18. september 2003). Hentet 4. oktober 2013. Arkiveret fra originalen 5. oktober 2013.
  9. Beyond Keeping It Real: Outkast, the Funk Connection, and Afrofuturism, Howard Rabsy II, American Studies, bind 52, nummer 4, 2013, s. 205-216
  10. [1] Arkiveret 25. maj 2009.
  11. Conniff, Tamara. Casting a Wide Net  // Billboard  :  magazine. - 2006. - 22. juli.
  12. OM Q-TIP, Entertainment Weekly (7. september 2007).
  13. [2] Arkiveret 31. december 2007.
  14. Ny musik: Ciara f/ André 3000 & Bei Maejor – 'Ride (Remix)' . Rap Up.com. Hentet 15. juli 2014. Arkiveret fra originalen 21. november 2011.
  15. Ke$ha f. Andre3000 – Sleazy Rmx | Ny hiphopmusik og alle de nye rapsange 2011 . HipHop DX (14. januar 2011). Hentet 15. juli 2014. Arkiveret fra originalen 8. juli 2011.
  16. Welch, Will The Verge Q+A: Big Boi Explains Why Andre 3000 Will Not Optreden on Sir Luscious Left Foot: The Q . GQ (7. juni 2010). Hentet 15. juli 2014. Arkiveret fra originalen 24. december 2013.
  17. TI kalder André 3000-samarbejde for et 'stolt øjeblik' . Rap-Up.com (30. maj 2012). Hentet 15. juli 2014. Arkiveret fra originalen 19. december 2013.
  18. Andre 3000 soloalbum næste år . Kompleks (3. august 2013). Hentet 4. oktober 2013. Arkiveret fra originalen 6. november 2013.
  19. Andre 3000 rep siger rygter om 2014 solo-debutalbum er ikke en sikker ting . Billboard (3. august 2013). Hentet 4. oktober 2013. Arkiveret fra originalen 11. september 2013.
  20. Fremtiden afslører 'ærlig' albumudgivelsesdato, cover og trackliste . Vibe (9. marts 2014). Hentet 15. juli 2014. Arkiveret fra originalen 13. marts 2014.
  21. Lyt: Erykah Badus nye mixtape inkluderer overraskelsesoptrædener af Drake & Andre 3000 (downlink) . Clutch Magazine . Hentet 7. december 2015. Arkiveret fra originalen 8. december 2015. 
  22. Andre 3000 Shades Drake på den nye Frank Ocean-sang . Hentet 21. august 2016. Arkiveret fra originalen 22. august 2016.
  23. Andre 3000 hylder sine afdøde forældre om "Me&My (To Bury Your Parents)" & "Look Ma No Hands" . Geni . Hentet 14. maj 2018. Arkiveret fra originalen 15. maj 2018.
  24. Susman, Gary . Casting Call , Entertainment Weekly  (5. marts 2004). Arkiveret fra originalen den 2. juni 2012. Hentet 29. maj 2012.
  25. Kelly Nelson, Liz Første kig: Andre 3000 som Jimi Hendrix i 'All is By My Side' (link ikke tilgængeligt) . Zap2it (29. maj 2012). Dato for adgang: 29. maj 2012. Arkiveret fra originalen 30. maj 2012. 
  26. André 3000 ser ud til at rocke Toronto som Jimi Hendrix - Speakeasy - WSJ . Blogs.wsj.com (23. juli 2013). Hentet 4. oktober 2013. Arkiveret fra originalen 5. oktober 2013.
  27. Team, Nomineringerne til The Deadline Film Independent Spirit Award 2015 - Fuld liste (25. november 2014). Hentet 7. april 2020. Arkiveret fra originalen 25. maj 2020.
  28. André Benjamin slutter sig til ABC-dramaserien 'American Crime  ' . deadline . Hentet 7. december 2015. Arkiveret fra originalen 14. februar 2021.
  29. Williams, Ben Spring Fashion 2008 - André Benjamin lancerer ny tøjlinje, Benjamin Bixby - New York Magazine . Nymag.com (18. februar 2008). Hentet 15. juli 2014. Arkiveret fra originalen 29. september 2014.
  30. Polly Vernon, https://www.theguardian.com/music/2005/sep/18/popandrock.outkast Arkiveret 13. februar 2020 på Wayback Machine "'I'm addicted to create'"], The Guardian , september 18, 2005.
  31. André 3000: Hvad jeg har lært' . Esquire (27. august 2014). Hentet 7. april 2020. Arkiveret fra originalen 17. september 2020.
  32. [3] Arkiveret 13. september 2008.

Links