Et perfekt match

"A Perfect Match" er en single udgivet i 2003 af det svenske rockband A*Teens .

Historie

A*Teens' tredje album , Pop 'til You Drop! udgivet i Nordamerika i sommeren 2002. I begyndelsen af ​​2003 udkom hans internationale version "New Arrival" , som indeholdt flere nye kompositioner. Disse albums blev akkompagneret af tre singler, hvoraf to ( "Can't Help Falling in Love" og "Floorfiller" ) var fælles for begge versioner, mens den tredje og sidste, "A Perfect Match", var eksklusiv for den internationale version. Den blev udgivet i en række lande i Europa og Latinamerika. I Sverige toppede det som nummer 2 på de nationale hitlister [2] , A*Teens bedste resultat i to år (siden "Upside Down" ).

Videoen blev filmet i begyndelsen af ​​februar 2003 i Cuba [3] og havde premiere den 26. februar på ZTV [4] . Plottet i videoen svarer til en vis grad til sangens tekst ("modsætninger tiltrækker"), der fortæller om kærligheden mellem en fattig dreng og en pige fra en rig familie.

Liste over numre

Maxi single, Sverige [5]

1. A Perfect Match (Radioversion) - 3:00
2. A Perfect Match (Udvidet Version) - 4:14
3. A Perfect Match (Tranceglobal Club Mix) - 5:33
4. Udtalt - 4:13

Yderligere fakta

• "A Perfect Match" er måske den eneste sang af A*Teens, der indeholder referencer til andre værker af populærkultur i teksten . Nævnt er animationsserien "South Park" ( South Park ), filmene "Grease" ( Grease ) og "Snatch" ( Snatch ).
• En række engelsktalende musikkritikere og lyttere husker sangen med linjen " You love 'Grease' baby - I love 'Snatch' ". Bogstaveligt talt oversættes det som "Du kan lide Grease, skat - jeg elsker Big Snatch." Selvom det er helt klart, at der er tale om spillefilm, undlod nogle kritikere ikke at bemærke [6] tvetydigheden i de engelske ord grease og snatch , som i jargon kan betyde henholdsvis køn og kvindelige kønsorganer. Den britiske journalist Paul Lang skrev på sin Lowculture- Hvis der er et bedre eksempel på de uheldige ting, der kan ske, når folk skriver sange på engelsk, som ikke er deres modersmål, ved vi ikke om det" [7] .
• Den japanske sangerinde Nami Tamaki udgav singlen Daitan ni Ikimashō i 2004 , hvis melodi er lånt fra "A Perfect Match".
• "A Perfect Match" var den næstsidste single fra A*Teens.

Noter

1. ↑ "A Perfect Match" ude nu! Arkiveret 2. december 2010 på Wayback Machine (a-teens.com, 17. marts 2003)
2. ↑ Swiss Chart Single Information Arkiveret 24. marts 2006 på Wayback Machine  (Få adgang 30. juni 2010)
3. ↑ A-Teens tager til Cuba Arkiveret 2. december 2010 på Wayback Machine (a-teens.com, 4. februar 2003)
4. ↑ Verdenspremiere på "A Perfect Match" Arkiveret 2. december 2010 på Wayback Machine (a-teens.com, 24. februar 2003)
5. ↑ A Perfect Match Arkiveret 17. juli 2009 på Wayback Machine på Discogs
6. ↑ Jeg forstår det ikke helt, men jeg elsker stadig hele A*Teens' ultra-idiotiske modsætninger - tiltrækker dansesingle, "Perfect Match", især når de leverer, hvad der måske er den mest sublime engelsk-som-andensprogede brøler af årtiet: "Du elsker Grease, skat, jeg elsker Snatch / Men det ville gøre os til et perfekt match!" . David Moore. Bluffer's Guide to Post-2000 Teenpop Arkiveret 5. februar 2010 på Wayback Machine (stylusmagazine.com, 4. september 2007)   (Få adgang 30. juni 2010)
7. ↑ Hvis der er et bedre eksempel på de uheldige ting, der kan ske, når folk skriver sange på engelsk, når det ikke er deres modersmål, har vi endnu ikke hørt det. Paul Lang. Kommunikationsproblemer Arkiveret 15. september 2020 på Wayback Machine (lowculture.co.uk, 24. februar 2003)   (Få adgang 30. juni 2010)