101 zen-historier

101 Zen Stories er en samling af historier, der fortæller om kinesiske og japanske Zen- læreres viden og erfaring, der strækker sig over fem århundreder. Disse historier er blevet oversat til engelsk fra en bog kaldet "A Collection of Sand and Stones " skrevet i det 13. århundrede af den japanske zenmester Muju (som betyder "Ikke-indbygger"), samt fra samlinger af historier af zenmunke taget fra forskellige bøger skrevet af i Kina og Japan i det 7.-20. århundrede.

101 Zen Stories blev første gang udgivet i 1939 af Ryder & Co. (London) og David McKay & Co. (Philadelphia). Bogen blev oversat til russisk i 1957 af S. A. Krotkov og efterfølgende oversat og udgivet gentagne gange.

Samlingen "101 Zen-historier" støder tæt op til andre samlinger af Zen-koaner, såsom "Mumonkan" (kinesisk "Umenguang" - "Dørløs dør" eller "Forpost uden port") osv.

Et eksempel er den første historie fra denne samling:

1. Kop te

Nan'in, en japansk zen-lærer, der levede i Meiji-æraen (1868-1912), var vært for en universitetsprofessor, som kom for at lære om zen. Nanjing inviterede ham på te. Han skænkede gæsten en kop til toppen og fortsatte med at hælde videre. Professoren så, hvordan koppen flød over, og kunne til sidst ikke holde det ud: ”Det flyder over. Der kommer ikke flere ind!" "Ligesom denne kop," sagde Nanjing, "du er fuld af dine egne meninger og tanker. Hvordan kan jeg vise dig Zen, hvis du ikke tømmer din kop først?"

Litteratur