Shatrawski, Krzysztof
Den aktuelle version af siden er endnu ikke blevet gennemgået af erfarne bidragydere og kan afvige væsentligt fra den version , der blev gennemgået den 12. april 2018; checks kræver 18 redigeringer .| Krzysztof Szatrawski | |
|---|---|
| Polere Krzysztof Dariusz Szatrawski | |
| Fødselsdato | 1. september 1961 (61 år) |
| Fødselssted | |
| Statsborgerskab (borgerskab) | |
| Beskæftigelse | digter |
| År med kreativitet | 1980- |
| Værkernes sprog | Polere |
| Priser |
  |
| szatrawski.republika.pl | |
Krzysztof Shatrawski ( polsk Krzysztof Dariusz Szatrawski , født 1. september 1961, Kentszyn , Polen) er en digter, essayist, kulturolog, litteratur- og musikkritiker.
Biografi
Født den 1. september 1961 i Kętrzyn, hvor Shatravskys forældre flyttede fra Vilna-regionen efter Anden Verdenskrig .
Han underviser ved universitetet i Warmia og Mazury i Olsztyn, professor [1] , er medlem af sammenslutningen af polske forfattere - formand for Olsztyn-afdelingen [2] , det kulturelle samfund "Borussia", sammenslutningen af jødisk kultur B` Jachad og kulturudvalget i Warmia-Mazury Association of Scientists. Udfører tværfaglig forskning i litteratur og musik ud fra en teoretisk og historisk synsvinkel [3] . Han er også aktiv underviser og kulturarrangør.
Vinder af adskillige konkurrencer; har en lang række udgivelser i litterære tidsskrifter og videnskabelige samlinger og - herunder på engelsk, fransk, tysk og russisk. Kendt for oversættelser af poesi - engelsk: Walt Whitman , Thomas Sterns Eliot , Allen Ginsberg , Charles Bukowski , tysk- Arno Holtz , jødisk poesi af Yehuda Amichai og russisk poesi: Maximilian Voloshin , Boris Bartfeld , Vadim Mesyats og Andrey Korovin . Også oversat sange af Tom Waits .
Shatrawskis tekster er komponeret af Katarzyna Brochocka Bernard Chmielarz, Benedykt Konowalski og Marcin Wawruk, med hvem duoen også skaber originale sangskrivninger til blandt andre Norbi og Krzysztof Krawczyk . En skive med sange af Krzysztof Krawczyk baseret på Shatrawskis vers blev i 2011 belønnet med en guldskive. Han er vinder af den årlige Marshal of Warmia og Mazury-prisen for kultur i 2012, Olsztyn-præsidentprisen i 2013 og Voloshin-prisen i 2016.
I 2009 blev Shatravskys iso-digte brugt i filmen The Lesser Evil, dir. Janusz Morgenstern .
Kompositioner
Digtsamlinger
- Posłanie ostatniego z epigonów (Besked om den sidste af epigonerne, Olsztyn, 1981)
- 24 godziny śmierci (24 timers død, Warszawa, 1988)
- Poniżej snu (Below sleep, Olsztyn, 1989)
- Wiersze graficzne (Grafisk poesi, Olsztyn, 1990)
- Tak cicho śpiewa północ (Midnight sings so softly, Olsztyn, 1997)
- Pieśni miłości i rozstania (Songs of Love and Parting, Olsztyn, 1999)
- Wiek nowy (New age, Olsztyn, 2014)
- Czas płonących ogrodów (Time of Flaming Gardens, Olsztyn, 2017)
Prosa
- Requiem dla bohatera (Requiem for a Hero, roman - Warszawa, 1989)
- Odjazd (Afgang, historier - Olsztyn, 2006)
Oversættelser
- Arno Holz: Phantasus / Fantazus (Kentshin, 2013)
- Maximilian Voloshin: Wiatr północno-wschodni (Northeast, Olsztyn, 2016)
- Arno Holz: Neun Liebesgedichte / Dziewięć wierszy miłosnych (Nine Love Poems, Kętrzyn, 2017)
- Andrey Korovin: Życie z rozszerzeniem RU (Life with RU extension, Olsztyn, 2018)
Monografier
- Jan Lubomirski (Olsztyn, 1991)
- Przestrzeń sakralna w kancjonale mazurskim (Sacred Space in the Psalter and Mazury, Olsztyn, 1996)
- Z miłości do muzyki (For the love of music, Olsztyn, 2006)
- Odkrywałem ślad po śladzie utracony… Ideowe uwarunkowania twórczości Juliana Stryjkowskiego (Olsztyn 2011)
- Biografi og historie. Studia i szkice o związkach literatury z przeszłością (red. A. Staniszewski og KD Szatrawski - Olsztyn, 1997)
- Poematy symfoniczne Feliksa Nowowiejskiego. Rekonstrukcja i reinterpretacja spuścizny rękopiśmiennej kompozytora (Barchevo 2007)
- Spacerem po Kętrzynie (Kętrzyn, 2007)
- Patriotyczne i religijne źródła twórczości Feliksa Nowowiejskiego (Barchevo, 2008)
- Kompozytorzy w kulturze XX-wiecznej Warmii (Barchevo, 2009)
- W kręgu kultur romantycznej. W 200-lecie urodzin Fryderyka Chopina iw 100-lecie powstania "Roty" Feliksa Nowowiejskiego (Barchevo, 2010)
- Edukacja i uczestnictwo w kulturze muzycznej (Uddannelse og deltagelse i musikkultur, Barčevo 2011)
- Dźwięk - forma - znaczenie. Z zagadnień semantyki i retoryki muzycznej (Lyd - form - betydning. Om musikkens semantik og retorik, Barczewo, 2012)
- Arno Holz i jego dzielo. Arno Holz und sein Werk (Arno Holz og hans arbejde, Kętrzyn, 2013)
- Od pieśni do symfonii. Artystyczne og społeczne konteksty twórczości Feliksa Nowowiejskiego (Barchevo, 2013)
- Kultura muzyczna w perspektywie regionalnej i artystycznej (Barchevo, 2014)
- Kultura-edukacja-twórczość. Prace ofiarowane på 70-lecie Państwowej Szkoły Muzycznej im. Fryderyka Chopina w Olsztynie (Barchevo, 2015)
Publikationer på russisk
- Krzysztof Shatravsky, Below Sleep (digte. på russisk og polsk. Oversættelse af Evgenia Dobrova. Cheboksary, Free Poetry , 2020)
- Krzysztof Shatrafsky, New Age (Digt og digt. Oversat af Evgenia Dobrova. Moskva, Baltrus , 2022)
Anerkendelse
- 1997 - Hædret kulturarbejder i Polen
- 2016 - Badge "For tjenester til polsk kultur"
- 2016 - International Literary Voloshin-pris i nomineringen for bidrag til kulturen [4]
- 2017 - Sølv fra den eurasiske litterære festival af festivaler "LiFFt" [5]
- 2018 - Hæderstegn for tjenester til Warmian-Masurian Voivodeship
Noter
- ↑ MOK Olsztyn (downlink) . Hentet 29. oktober 2015. Arkiveret fra originalen 4. marts 2016.
- ↑ Władze | Stowarzyszenie Pisarzy Polskich ZG http://www.zgspp.pl/wladze/
- ↑ Krzysztof Szatrawski i Polish Scholarly Bibliography https://pbn.nauka.gov.pl/persons/905643/ (utilgængeligt link)
- ↑ Natalia Miroshnichenko: Voloshin-prisen 2016. prisoverrækkelse
- ↑ Ny litteratur fra Kirgisistan / Kyrgyzstandyn zhany adabiyaty (utilgængeligt link) . Hentet 9. januar 2018. Arkiveret fra originalen 27. marts 2019.
Litteratur
- Henryk Bereza: Obroty, Szkice literackie , Warszawa, 1996, s. 215-218.
- Józef Jacek Rojek: Litteraci & literatura Warmii i Mazur, Przewodnik eseistyczny . Olsztyn, 2008, s. 172-175.
- Andrzej Faruga: Olsztyn uniwersytecki, Z Kortowa rodem . Olsztyn, 2014, s. 596-600.
- Krzysztof Dariusz Szatrawski
 |
| |||
|---|---|---|---|---|