Mirakler i en si (tegnefilm)

Mirakler i en si

tegneserie type	håndtegnede , oversættelser
Genre	fantasi
Producent	Andrey Khrzhanovsky
skrevet af	Andrey Khrzhanovsky
produktionsdesigner	Natalia Vyacheslavovna Orlova
Roller stemte	Vladimir Osenev , Gottlieb Roninson , George Georgiou , Petya Degtyarev, Tatyana Reshetnikova, Lyubov Korneva
Komponist	Vladimir Martynov
Operatør	Kabul Rasulov
lydtekniker	Vladimir Kutuzov
Studie	" Soyuzmultfilm "
Land	USSR
Varighed	10 min. 12 sek.
Premiere	1978
IMDb	ID 6583366
Animator.ru	ID 2734

Miracles in a Sieve er en animationsfilm fra 1978 baseret på værker af engelsk folkepoesi for børn, oversat af Samuil Marshak . Filmen byder på musik fremført af Madrigal vokal- og instrumentalensemblet .

Plot

Plottet i digtene "Mirakler i en si", "Om drenge og piger", "Robin-Bobbin", "Det kan ikke være!", "Aftensnak", "Tre vise mænd" bruges i tegneserien.

Produktion

Den oprindelige idé med Andrey Khrzhanovsky var at skabe en stor film baseret på engelsk folkepoesi. Filmen var baseret på seks digte. Efterfølgende blev materialet opdelt i to dele. Baseret på digtet "The House That Jack Built", blev en tegneserie af samme navn optaget , og på materialet fra de andre fem digte - "Mirakler i en si" [1] .

Skabere

Skrevet og instrueret af Andrey Khrzhanovsky
Scenograf - Natalya Orlova
Kunstner - Yuri Batanin
Musik af Vladimir Martynov fremført af vokal- og instrumentalensemblet Madrigal
Operatør - Kabul Rasulov
Lydtekniker - Vladimir Kutuzov
Redaktør - Lyubov Georgieva
Direktørs assistent - Zoya Kredushinskaya
Kunstnerens assistent - Tatyana Sokolskaya
Operatørassistent — Lyudmila Krutovskaya
Animationskunstnere: Anatoly Abarenov , Elvira Avakyan , Natalia Barkovskaya, Yuri Batanin, Alexander Gorlenko , Iosif Kuroyan , Vladimir Palchikov
Redaktør - Raisa Frichinskaya
Instruktør af billedet - Lyubov Butyrina
Rollerne blev udtalt af: Petya Degtyarev, Georgy Georgiu , Lyubov Korneva , Vladimir Osenev , Gottlieb Roninson , Tatyana Reshetnikova
Skaberne er opført efter krediteringerne af tegneserien

Om tegnefilmen

"Mirakler i en si" (1976) er en filmatisering af små engelske børnedigte oversat af Marshak, digte som ethvert barn kan udenad. Her er “Robin-Bobin-Barabek”, og digte om tre vise mænd, der besluttede sig for at svømme over havet i et bassin, og ... Kort sagt for at opremse de velkendte sjove linjer for os alle. Men selv i denne muntre, vittige og meget barnlige film er forfatterens "brand" også let at skelne: rytme, musikalitet og selvfølgelig kunstens materiale - denne gang landskaberne i "det gamle grønne England", nøjagtigt gengivet elementer af Engelsk arkitektur, "citater" fra engelsk maleri og boggrafik.

— VENZHER N. Andrey Khrzhanovsky // Instruktører af den sovjetiske animationsfilm. M., 1983. [2]

Noter