Hvad den døde sagde (bog)

"Hvad den døde mand sagde" ( polsk: Całe zdanie nieboszczyka ) er en ironisk detektivhistorie udgivet i 1972 af Joanna Chmielewska . Den fjerde og en af ​​den polske forfatters mest succesrige bøger.

Plot

Bogen foregår i Frankrig , Brasilien , Sicilien , Danmark , Østtyskland og Polen .

Hovedpersonen (Joanna) er ved første øjekast en simpel polsk arkitekt, der besluttede at tjene ekstra penge på en kontrakt i Danmark, hvor i øvrigt hendes bedste veninde Alicia bor efter ægteskabet. Men pårørende ved, at John, som en magnet, tiltrækker indviklede eventyr. Og nu er hun vidne til en shootout på et ulovligt københavnsk kasino, hvor hun besluttede at kildre sine nerver med roulette, efter hun var meget heldig på flugt og vandt en masse penge. En mand, der blev dødeligt såret i en skudveksling, stoler på Joanna med en mystisk chiffer: "Alt er hundrede og otteogfyrre fra syv, et tusinde to hundrede og to fra B, ligesom Bernard, indgangen er lukket af en eksplosion, to og en halv meter fra centrum. Kommunikation - fiskehandler Diego pa dri ..."

Herefter bliver John kidnappet af mafiosi, som for enhver pris vil finde ud af, hvad den døde mand sagde til hende. Hun er i overhængende fare. Men hun er en svær nød at knække og har ikke tænkt sig at give op så let.

Skærmtilpasninger

I 1999 lavede instruktør Igor Maslennikov en ti-episoders film baseret på Khmelevskayas bog. Til hovedrollen - rollen som Joanna, blev den polske skuespillerinde Marta Klubovich , personligt godkendt af bogens forfatter, godkendt . Også i filmen medvirkede sådanne berømte skuespillere som Oleg Basilashvili (som kok), Evgeny Voskresensky (som bandit Lame), Alexander Domogarov (som Thug), Oleg Tabakov (som kommissær Jensen) og Alexei Buldakov (som bandit Patlaty ). Filmen afviger noget fra begrebet "ironisk detektiv" - den er erklæret som en eventyrkomedie , desuden er den kendetegnet ved en vis groteskhed .

I Polen blev der opført et radiospil baseret på bogen What the Dead Man Said .