Chilachava, Raul Shalvovich
| Raul Shalvovich Chilachava | ||||
|---|---|---|---|---|
| last. რაულ შალვას ძე ჩილაჩავა | ||||
| | ||||
| Fødsel |
15. maj 1948 (74 år) |
|||
| Uddannelse | ||||
| Akademisk grad | doktor i filologi | |||
| Priser |
|
|||
| Arbejdsplads | ||||
| Mediefiler på Wikimedia Commons | ||||
Raul Shalvovich Chilachava ( georgisk რაულ შალვას ძე ჩილაჩავა ; 15. maj 1948 , Georgian SR - regionen , Sovi Ukraina -regionen , Sovi Ukraina og Saudi -regionen, Sovi Ukraina-diplom , Zug SR-regionen , Georgia , Ukraina Hædret kunstarbejder i Ukraine (1998) [1] . Doktor i filologi , professor .
Biografi
Født den 15. maj 1948 i landsbyen Chitatskari i Zugdidi-regionen i den georgiske SSR [2] .
I 1970 dimitterede han fra fakultetet for journalistik ved Tbilisi State University .
Fra december 1970 til november 1971 - redaktør af Kievs centrale udgave af " Ukrainian Soviet Encyclopedia " [2] .
Fra oktober 1971 til oktober 1973 var han freelance-korrespondent for Kiev-avisen Komsomolskoye Znamya [2] .
Fra oktober 1973 til maj 1975 [2] - underviser i forberedende kurser ved Kiev State University. T. G. Shevchenko .
Fra 1975 til 1992 - kreativt arbejde, medlem af Ukraines forfatterforening .
Fra marts 1992 til 1993 - næstformand for udvalget for nationaliteter og migration under Ukraines ministerkabinet .
Fra 1993 til 1994 - Ukraines viceminister for nationaliteter og migration.
Fra 1994 til 1996 - Ukraines viceminister for nationaliteter, migration og religiøse anliggender.
I 1995 forsvarede han sin afhandling "Georgisk klassisk poesi i ukrainske oversættelser" [2] .
Fra 1996 til 1998 - kreativt arbejde, medlem af Ukraines forfatterforening .
Siden 1998 - professor ved Kyiv State University of Culture and Arts.
Fra september 1998 til februar 2000 - næstformand for statskomitéen for nationaliteter og migrationsspørgsmål [2] .
Fra 2000 til 2001 - Professor ved Kiev State University. T. G. Shevchenko .
Fra 2001 til 2002 - Første næstformand for statskomitéen for nationaliteter og migration
Fra 2002 til 2004 - næstformand for statsudvalget for nationaliteter og migration
Fra 9. december 2005 [3] til 4. juni 2010 [4] - Ukraines ekstraordinære og befuldmægtigede ambassadør i Republikken Letland .
Kreativitet
Forfatter til mere end 60 poesibøger samt oversættelser (fra ukrainsk til georgisk og omvendt), journalistik og to monografier. Skriver på georgisk og ukrainsk.
Forfatter til essayene "Hearts in a Strong Union" (1974), "Eagle Gorge" (1978), "Under the Sun of Iveria" (1987), journalistiske bøger: "Lavrentiy Berias søn fortæller" (1992), "Murdered i sit eget hus" og monografier "Nikolai Bazhan" (1975), "Panteleimon Petrenko - oversætter af The Knight in the Panther's Skin" (på russisk, 1985).
Oversættelser af prosa og poesi på georgisk af Hryhoriy Skovoroda , Shevchenko , Pavlo Tychyna , Volodymyr Sosyura , Mykola Bazhan , Boris Oleinik , Vasily Sukhomlinsky , Petr Osadchuk og andre. Organiserede antologien af ukrainsk poesi (5) "Auguianst Poetry" (5) .
Han oversatte værker af David Guramishvili , Akaki Tsereteli , Ilya Chavchavadze , Galaktion Tabidze , Irakli Abashidze , Grigory Abashidze , Nodar Dumbadze , Tamaz Chiladze , Givi Chichinadze , Georgy Khukhashvili , E. Msaktinze , G. Gamishurdia , G. M. Magradinze , G. M. Magradadia .
Udvalgte værker
- "Begyndelsen" (1973),
- "At være",
- "Hvorfor er en zebra stribet" (1976),
- "Efter solnedgang" (1979),
- "Parodier" (1981),
- "Dato Tid" (1982)
- "Daily Earth" (1983),
- Equinox (1984)
- "Ude og hjemme" (russisk, 1985),
- "Vinden over de modne marker",
- "Stjernetegn",
- "Tbilisi tid"
- "Tårernes mur" ;
- monografi "Mikola Bazhan"
Priser
- Æresdiplom fra præsidiet for den øverste sovjet i den georgiske SSR (1980);
- Modtager af Georgiens Komsomol-pris (1985),
- Republikanernes pris. M. Rylsky (1987),
- International pris. V. Vinnichenko (1998);
- Hædret kunstner i Ukraine (1998)
- Æresdiplom for Ukraines ministerkabinet (02.2003);
- St. Stanislaus IV orden, III klasse;
- "Officerskors" (2001)
- "Kommandørkors" (2003);
- Ordenen af munken Nestor Krønikeskriveren (2003);
- badge "Badge of Honor" (2002);
- Kommandør af de tre stjerners orden ( Letland , 2008) [5] ;
- Nikolai Gogols internationale litteraturpris (2015)
- Panteleimon Kulish International Literary and Art Prize (2016) [6]
Links
- HTO OG HTO I UKRAINSK JOURNALISTIK
- Raul Chilachava - forfatter, lærd, oversætter . Mystetsky-portalen " Kvinde-UKRAINE ".
- Raul CHILACHAVA: "Hvordan folk har selvlavet poesi, sange og ... køkkenet - nu er folket kommet!"
- Raul Chilachavis hund har et diplomatpas
- I illusionernes verden af Raul Chilachava (russisk)
Noter
- ↑ Dekret fra Ukraines præsident af 226. september 1998 nr. 52/98 "Om at tildele R. Chilachava ærestitlen "Fortjeneste for Ukraines kunsthelte"""
- ↑ 1 2 3 4 5 6 Officiel hjemmeside for Verkhovna Radi i Ukraine
- ↑ DEKRET FRA PRÆSIDENTEN AF UKRAINE nr. 1719/2005 om udnævnelse af G.Chilachavi til Ukraines ekstraordinære og befuldmægtigede ambassadør i Republikken Letland
- ↑ DEKRET FRA UKRAINENS PRESIDENT nr. 669/2010 om afskedigelse af G.Chilachavi fra stillingen som Ukraines ekstraordinære og befuldmægtigede ambassadør i Republikken Letland
- ↑ Ar Triju Zvaigžņu ordeni apbalvoto personu reģistrs apbalvošanas secībā, sākot no 2004. gada 1.oktobra Arkiveret 12. maj 2013 på Wayback Machine (lat.)
- ↑ Igor Pavlyuk . Vindere af den internationale litterære og mystiske pris opkaldt efter Panteleimon Kulish for 2016 . Mystetsky-portalen " Woman-UKRAINE " (31. december 2015). Dato for adgang: 31. december 2015.
 |
| |||
|---|---|---|---|---|