Paramartha ( Skt. परमार्थ - "højeste sandhed") Kinesisk tilsvarende navn i betydningen Zhendi ( kinesisk 真谛), ( 499 - 569 ) - buddhistisk munk, en af de fire største oversættere af buddhistisk litteratur til kinesisk (sammen med An Shigao ) Xuanzang og Kumarajiva ).
Paramartha var indfødt i Vestindien, boede på det moderne Myanmars område , hvor han blev berømt for sin dyd og viden om Mahayana- afhandlingerne . Efter anbefaling af Liang-kejserens ambassadører blev Wu Di , som mødte ham , inviteret til staten Liang .
I 546 ankom han til Nanhai (moderne Guangzhou ), medbragte omkring to hundrede og fyrre tekster på sanskrit, og i 548, til Jiankang (moderne Nanjing ), hvor han slog sig ned i Zhengguansi-klosteret og hovedsagelig var engageret i undervisningsaktiviteter.
I perioden med uroligheder, der fulgte med Liang-dynastiets fald i 537, vandrede han rundt i de sydlige regioner af Kina, vendte derefter tilbage til Nanhai og begyndte at oversætte.
Han oversatte 142 juan ("ruller") af buddhistiske tekster, hvoraf 87 har overlevet. Idékomplekset, der blev behandlet i disse tekster, dannede senere grundlaget for læren fra den såkaldte Shelong-gruppe ("Shastras skole om forståelse" ").