Sorthalsede traner ( lat. Grus nigricollis ) overvintrer i Phobjik- dalen i Bhutan , såvel som Ladakh -regionen og delstaten Arunachal Pradesh i Indien fra slutningen af oktober til midten af februar, og yngler på det tibetanske plateau om sommeren . På grund af overfloden af disse fugle i Phobjik-dalen blev det erklæret et beskyttet område for dem; Sorthalsede traner besøger også det centrale og østlige Bhutan, men i mindre antal, og har ikke bevaringsstatus der.
Black-necked Crane er opført som Near Threatened (NT) på IUCNs rødliste og er på CITES appendiks I [1] [2] . Jigme Dorji National Park , der støder op til Phobjik-dalen på den anden side af de sorte bjerge , har inden for sine grænser overvintring af sorthalsede traner. Det beskyttede område i Phobjik, etableret i 2003, beskytter fuldt ud ikke kun sorthalset traner, men også 13 andre sårbare arter af dyreverdenen. Indtil 1980 var jagt på disse fugle tilladt i Bhutan; i øjeblikket er traner fuldt beskyttet, og landets regering har vedtaget en lov, ifølge hvilken enhver person, der dræber en trane, kan idømmes en lang fængselsstraf [3] .
I Bhutan har sorthalsede traner status som lokale berømtheder, til ære for dem afholdes Tranefestivalen årligt i Gangtey-gompa klosteret ; dette finder sted den 11. november, kort efter deres ankomst fra det tibetanske plateau [4] . Festivalen tiltrækker mange turister til Phobjik-dalen [5] .
Bhutaneserne mener, at sorthalsede traner velsigner indbyggerne, når de kredser over deres dale. Bhutanske bønder planter først vinterhvede efter tranernes ankomst. Ved fuglenes ankomst synger indbyggerne folkesange og har en dans kaldet thrung thrung karmo . Bhutanesere er tiltrukket af tranernes monogami, som parrer sig for livet og lever sammen i op til 40 år .