Chepelik, Viktor Vasilievich

Viktor Vasilievich Chepelik
Chepelik V.V., 1950'erne
Grundlæggende oplysninger
Land	USSR → Ukraine
Fødselsdato	14. marts 1927( 14-03-1927 )
Fødselssted	Kiev , ukrainske SSR , USSR
Dødsdato	14. maj 1999( 1999-05-14 ) (72 år)
Et dødssted	Kiev , Ukraine
Værker og præstationer
Studier	KNUSA
Arbejdede i byer	Kiev , ukrainske SSR , USSR
Priser

Viktor Vasilyevich Chepelik ( 14. marts 1927 , Kiev - 14. maj 1999 , Kiev ) - sovjetisk og ukrainsk arkitekt , arkitekturhistoriker, forfatter , akademiker . Vinder af Ukraines statspris inden for arkitektur [ 1] .

En væsentlig del af forskningsaktiviteten er helliget studiet af ukrainsk arkitektonisk modernitet . Forfatter til 185 videnskabelige artikler om verdenshistorien og ukrainsk arkitektur [2] .

Biografi

Født i Kiev den 14. marts 1927 , studerede på gymnasiet i Kiev nr. 95 indtil 7. klasse. Fra 1944 til 1948 studerede han på Kiev College of Civil Engineering ved den arkitektoniske afdeling. Fra 1948 til 1954 studerede han ved Fakultetet for Arkitektur i Kiev Civil Engineering Institute under adjunkt i arkitektur I. Karakis , A. Sidorenko, professorerne M. Severov, V. Leontovich, I. Kirienko, arkitekturhistorikerne Yu. Aseev og V. Sedin.

I 1964 forsvarede han sin ph.d.-afhandling om emnet "Arkitektoniske og planlægningsmæssige løsninger til boligbyggerier for enlige og små familier." I 1971 modtog han et certifikat som lektor. I 1992 modtog han et certifikat som professor ved Institut for Arkitektur og Arkitektonisk Designs Grundlag.

I 1993 blev han valgt som fuldgyldigt medlem (akademiker) af det ukrainske arkitekturakademi . I 1996 blev han tildelt ærestitlen "Æresdoktor i NIITIAG ".

Han underviste og engagerede sig i videnskabelige aktiviteter i fyrre år på Arkitekturfakultetet ved Kiev National University of Construction and Architecture , Institut for Grundlæggende for Arkitektur og Arkitektonisk Design [2] .

Han døde den 14. maj 1999 i Kiev (begravet på Baikove-kirkegården). Nekrologen blev offentliggjort den 24. juni 1999 i avisen Literary Ukraine under nr. 25 (4841) på side 8 [3] . Den sidste artikel, som Viktor Vasilyevich skrev før sin død, handlede om hans lærer I. Karakis: "Josip Karakis: Creativity in the brams of totalitarian doby" [4] .

Datter Oksana er en sovjetisk og ukrainsk arkitekt.

Udvalgte publikationer

Publikationer
Chepelik V.V. Arkitekter fra middelalderen og moderne tid (VI-XIX århundreder). - Kiev, 1990. Chepelik VV Om rationalistiske tendenser i arkitekturen i det tidlige XX århundrede//Konstruktion og arkitektur. - 1976. - Nr. 7. - S. 27-31. Chepelyk V. V. "Ukrainsk arkitektonisk moderne" (Kiev, KNUBA, 2000) [5] . Analyse af praksis med at bygge sovesale på den ukrainske SSRs område // Videnskabelig og teknisk konference for unge videnskabsmænd: Lør. afhandlinger. - K .: Gosstroyizdat, 1957. - S. 32-33. Nogle spørgsmål om proportionalitet i ukrainsk arkitektur // Sammendrag af rapporter på den XXI videnskabelige og tekniske konference i Kyiv Civil Engineering Institute. - K .: KISI, 1960. - S. 119-121. Arkitektoniske og planlægningsmæssige løsninger til bygninger af hoteltype // Sammendrag af rapporter på KazISS XXI Scientific and Technical Conference. - K .: KISI, 1960. - S. 121-123. Valget af planlægningsmetode ved design af hotelbygninger // Konstruktion og arkitektur. - 1960. - Nr. 8. - S. 6-7. Hvad viser driften af herbergsbygninger? // Bolig og kommunale tjenester. - 1960. - Nr. 10. - S. 6-7. Arkitektonisk og planlægningsløsning af boligbyggerier til enlige og små familier // Samling af videnskabelige værker fra KazISS. - K .: KISI, 1961. - Udgave. 17. - S. 57-58. Beboelseshuse af en hoteltype til singler og små familier // Spørgsmål om massebyggeri af boliger / Academy of Construction and Architecture of the Ukrainian SSR. - K .: Gosstroyizdat fra den ukrainske SSR, 1962. - Udgave. 5. - S. 114-139. Serviceenheder i hotel-type huse // Samling af videnskabelige artikler fra KISI. - K .: KISI, 1962. - Udgave. 21. - S. 189-200. Handlinger af særlige træk ved indbyggernes arkitektur for de samme og små familier // Samling af videnskabeligt arbejde af kandidatstuderende ved KIBI. - K., KIBI, 1963. - VIP. 29. - Fra 3-11. Proportionalitet i folkearkitektur // Samling af videnskabelige værker af kandidatstuderende ved KIBI. - K: KIBI, 1963. - VIP. 29. - Fra 75-85. Arkitektoniske og planlægningsmæssige løsninger til boligbyggeri til singler: Resumé af specialet. dis. … cand. arkitektur. — K.: KISI, 1964. −20 s. Shevchenko og arkitektur // Til dagligt personale: Avis KIBI. - 1964. - 9 birk. - Nr. 9. - S. 2. The Great Monument // For Budіvelnі Frames. -1964. — 22. april. - nr. 18 (73). - S. 2. Arkitektur til Museum of V.I. Lenina [Om budinok på det pædagogiske museum i Kiev] // Til hverdagsbilleder. - 1965. - 21. april. - nr. 16(113). - S. 2. Nye tilføjelser til den gamle fæstning [nær Kam'yantsi-Podilsky] // For Budіvelni Kadry. - 1965. - 16 orme. - nr. 25 (122). - S. 2. Professor i arkitektur O. M. Verbitsky // For Budіvelni Kadry. - 1965. - 6 dage. - nr. 20 (127). - S. 2. Innovator og humanist [Om Le Corbusier] // For Budіvelni Kadry. - 1965. - 17 bladfald. - nr. 36 (133). - S. 2. Kyiv arkitektskole i 50'erne // Sammendrag af rapporter på den XXVII videnskabelige og tekniske konference for lærerstaben i KazISS. - K .: KISI, 1966. - S. 21-24. Proportional konstruktion af den arkitektoniske form i ukrainsk træarkitektur // Abstracts of reports at the XXVII Scientific and Technical Conference of the Teaching Staff of the KazISS. - K .: KISI, 1966. - S. 30-32. Republikkens første arkitekt [Om Ya. A. Shteinberg] - 1966. - 13. april. - nr. 14 (151). - S. 2. Kreativitet af arkitekter i Vesіїііnіїkh // For budіvelni kadry. - 1966. - 7 bryster. - nr. 35 (171). - C,2; 14 bryst. - nr. 36 (172). - S. 2. Budinok for små familier // Young Guard. - 1967. - 21. september. - Nr. 15. - Fra 3. Arkitekt-kunstner [Om O. O. Sidorenka] // Til hverdagsbilleder. - 1967. - 14 orme. - nr. 23 (198). - S. 1-2. Ukrainsk arkitektur fra den postrevolutionære periode // Konstruktion og arkitektur. - 1968. - Nr. 7. - S. 40. Vandrerhjem af sektionstype // Byggeri og arkitektur. - 1968. - Nr. 10. - S. 6-13. Young Architecture of the Revolution // For Budivelni Kadry. - 1968. - 24. september. - nr. 4 (219). - S. 1-2; 31 september. - nr. 5 (220). - S. 2. Yogalivets arkitektur [Om K. S. Melnikov] // For Budivelni Kadry. - 1968. - 11 babyer. - nr. 42 (257). - S. 1-2. Ind i det kreative liv // Byggeri og arkitektur. - 1969. - Nr. 2. - S. 13-19 (medforfatter M. O. Gusev). På vej til den socialistiske genopbygning af landsbyen // Byggeri og arkitektur: Lør. videnskabelig tr. - K .: Budivelnik, 1970. - Udgave. 8. - S. 36-46. Desarrollo de la arquitectura conteinporanea de Ucraina // Literatura Sovietica. - 1970. - # 12. - S. 168-174 (på spansk). 31. Drogi rozwoju wspolczesnej architektury Ukrainskiej // Literatura radziecka. - 1970. - # 12. - S. 155-162 (polsk mine). Arkitektur for de små leninistiske tåger // For budіvelni kadry. - 1970. - 18 voldsom. - nr. 7 (310). - S. 1-2; 25 birk. - nr. 13 (316). - S. 2. Master of Architecture [Om A. V. Dobrovolsky] // For Budіvelni Kadry. - 1970. - 2. maj. - nr. 21 (324). - Fra 2. Eitwicklungswege der Baukunst der Ukraine // Sowjetliterator. - 1971, - # 1. - S. 152-160 (tysk mine). Konstantin Zhukov // Konstruktion og arkitektur. - 1971. - Nr. 3. - S. 34-35. Samtidsarkitektur i Ukraine // Sovjetisk litteratur. - 1971. - # 4. - S. 168-175 (engelsk mine). Arkitektonisk kreativitet hos O. G. Slastion // Sejrens flag. - 1972. - 20 lime. - Nr. 87. - S. 3. Beskyttelse af kulturelle banketter for folket // For Budіvelni Kadry. - 1972. - 6 dage. - nr. 91 (421). - Fra 2. Vidkrittya pіd time uchbovoї praksis // For budіvelni kadry. - 1973. - 28 forår. nr. 28 (460). - S. 2; 6 zhutn. - nr. 29(461). - S. 2. Folkets arkitekt Boris Ivanovich Priymak // Arkitektur i USSR. - 1979. - Nr. 10. - S. 18-20. Monumentale malerier af M. Samokish // Aften Kharkiv. - 1973. - 11 forår. - Nr. 213. - S. 3. Vægmalerier af N. Samokish // Sovjetisk kultur. - 1973. - 18. september. - Nr. 75. - S. 8. Kharkiv-maleri af akademiker M. Samokish // Prapor. - 1974.-Nr. 1.-S. 109-110. Nye monumentale malerier af M. S. Samoknsh // Literary Ukraine. - 1974. - 23 birk. - Nr. 23. - S. 4. O. G. Slastion og arkitekturen af de første bygninger i resortet [i Mirgorod] // Sejrsflag. - 1975. - 14. september. - Nr. 6.- P. 3. Folkestil i Kharkov-arkitekturen i det tidlige XX århundrede // Spørgsmål om arkitektur: Lør. videnskabelig tr. / Kharkov Byggeteknisk Institut (KHISI). - M .: Stroyizdat, 1975. - S. 35-37. Bevar det arkitektoniske landskab i O. G. Slastion i Lokhvichchyna // Zorya. - 1975. - 21 segl. - Nr. 99. - S. 2. AM Verbitsky er en mester i rationalistisk modernitet // Konstruktion og arkitektur. - 1975. - Nr. 9. - S. 33-37. Vladimir Ignatievich Zabolotny (1898-1962) // Masters of Soviet Architecture on Architecture: Selected Works. uddrag af breve, artikler, taler og afhandlinger / Red. udg. M. G. Barkhina, A. V. Ikonnikova, I. L. Matsa et al.: I 2 bind tekster og deres oversættelse af det russiske sprog). Om rationalistiske tendenser i arkitekturen i det tidlige XX århundrede // Konstruktion og arkitektur. - 1976. - Nr. 7. - S. 27-31. Vіddіl mitsіv, hvordan Kharkіv'yani blev skrevet // Prapor. - 1976. - Nr. 8. - Fra 107-108. Pioner inden for landdistriktsarkitektur [Om O. G. Slastion] // Byggeri og arkitektur. - 1978. - Nr. 1. - S. 27-32. Oprindelsen af arkitekturen af offentlige landdistrikter med multifunktionelle formål // Planlægning, udvikling og forbedring af landsbyer i Ukraine: Lør. videnskabelig tr. - K .: Budivelnik, 1979. - Udgave. 2. - S. 46-54. En søgen efter folkelig stil i O. G. Slastions arkitektoniske arbejde // Folkeskabende og etnografi. - 1979. - Nr. 2. - S. 55-61. Master of Architecture [Om A. V. Dobrovolsky] // Vechirniy Kiev. - 1980. - 19. maj. - Nr. 115. - S. 3. Orientering - nationalisme // Vechirniy Kiev. — 1980. −26 kalk. -Nr. 173. - C 2. Sådan blev mesterværker populariseret // Prapor til komunismen. - 1980. - 30 dage. - Nr. 250. - S. 2. Ære til det gamle liv // For livsrammer. - 1980. - 6 blade fald. - nr. 34 (716). - S. 2. Folkestil huse // Vechirniy Kiev. - 1980. - 14 blade fald. - Nr. 263. - Fra 3. Monumentale malerier af Mikoli Samokish i en privat stand i Kharkov // Kunst og modernitet: 36. pr. - K .: Nauk, Dumka, 1980. - C 217-229. Problemer med holdning til byudvikling i anden halvdel af det 19. - tidlige 20. århundrede // Hovedtendenser i moderne sovjetisk arkitektur / Union of Architects of the USSR. - M .: Stroyizdat, 1981. - S. 117-121. Den russiske klassicismes arkitekt (Pro V. I. Beretti) // Niva: Kalender for 1981 rec. - K., 1981. Universitetspladsen // Vechirniy Kiev. - 1981. -Tredje kvartal.-Nr. 80.-S. Z. Architect of Old Rus': Mysteries of life and work of Peter Milonog - 1981. - 12 blade fald. - nr. 33 (782). - C,2; 3 bryst. - nr. 34 (783). - S. 2. Folketraditioner i Kievs arkitektur i 1920'erne-1940'erne // Folkeskabende kreativitet og etnografi. - 1982. - Nr. 2. - S. 28-36. Kiev Barok // For Budіvelni Frames. - 1982. 28. september. - nr. 4 (792). - C2; 11 voldsom. - nr. 5 (793). - S. 2. Bidrag fra universitetsprofessorer // For Budіvelni Kadry. - 1982. - 17 orme. - nr. 23 (811). - S. 2. Budinok-monument // Ukraines monumenter. - 1984. - Nr. 4. - S. 54-55. Rationalistisk kompleks af budinkivs // Ukraines monumenter. - 1985. - Nr. 2. - S. 47-49. Arkitektonisk notat til begyndelsen af det XX århundrede [Om husene i Poltava provinsen zemstvo] // Folk kreativitet og etnografi. - 1985. - Nr. 3. - S. 48-53. D.I. Yavornitsky og folkelig stilarkitektur i Prydniprovya // Folkekreativitet og etnografi. - 1985. - Nr. 5. - S. 39-46. Provisnik af patriotisk humanisme [Om forfatteren til "Fortællingen om Igors kampagne"] // For Budivelni Kadry. - 1985. - 5 bryster. - nr. 36 (940). - S. 2. Hele landet byggede [Om Mausoleet V.I. Lenin] // Rabochaya avis. - 1985. - 28 babyer. - Nr. 289. - S. 4. Erindringer om arkitektur i etnisk stil [Kiev] // Ukraines monumenter. - 1986. - Nr. 2. - S. 24-26. Kyiv-center for udvikling af folketraditioner i arkitekturen i begyndelsen af det XX århundrede // Etnografi af Kyiv og Kyiv-regionen: Traditioner og modernitet / L. F. Artyukh, N. K. Gavrilyuk, V. F. Gorlenko et al.; Відп. udg. V. F. Gorlenko. - K .: Nauk, Dumka, 1986. - S. 128-157. Løsningen på det modstridende billede [Om Khreiiikovs hus i Katerinoslav] // Byggeri og arkitektur. - 1986. - Nr. 8. - S. 26-29. Folketraditioner og innovation i arkitekturen af de første udstillingspavilloner i URSR i Moskva // Folkekreativitet og etnografi. - 1986. - Nr. 5. - S. 13-18, Arkitektens triumf og tragedie [Om D. M. Dyachenko] // Byggeri og arkitektur. - 1987. -Ha 11. - S. 18-19. Kharkiv center for skabere af folkestil i arkitektur // Folkeskabende kreativitet og etnografi. -1988. - nr. 5. - S. 13-21. Alt liv er en test [Om V. K. Trotsenko] // Konstruktion og arkitektur. - 1988. - Nr. 10. - S. 14-16. T. G. Shevchenko og arkitekturens verden // Byggeri og arkitektur. - 1989. - Nr. 4. - S. 26-28. Kharkiv Center for søgning efter arkitekturens originalitet i begyndelsen af det 20. århundrede // Byggeri og arkitektur. - 1989. - Nr. 10. - S. 18-22. Først af Shevchenko Dobyas folkearkitektoniske stil [Om G.P. - 1989. - Nr. 2. - S. 3-10. Lviv erfaring med godkendelse af regional arkitektur // Byggeri og arkitektur. - 1989. - Nr. 12. - S. 17-22. Ukrainsk arkitektur: Folkets liv [1] // For Budivelni Kadry. - 1989. - 1 kiste. - nr. 30-31. - s. 3. Søg efter national identitet i Prykarpattias arkitektur i begyndelsen af det 20. århundrede // Folkelig kreativitet og etnografi. - 1990. - Nr. 1. - S. 21-30. Ukrainsk arkitektur: Gospodarskie-tvister [2] // For Budivelni Kadry. - 1990. - 12. september. - Nr. 1-2. - s. 3. Ukrainsk arkitektur: Sadiba, landsbyplanlægning [3] // For budive rammer. - 1990. - 13 birk. - Nr. 7-8. - s. 3. Budynok fra Lemeshiv Zemstvo-skolen. Budynok Nizhynska kraftværk. Nosіvska silskogospodarskaya doslіdna station. Ukrainsk folkestil. Budinok fra Chernigivsky Institute of Physical Methods of Likuvannya // Chernigivshchyna: Encyclopedic Dovidnik / Ed. A.V. Kudritsky. - K .: "URE" im. M. P. Bazhan, 1990. - S. 391, 537, 560, 819-820, 926. Ukrainsk arkitektur: Monumentale træsporer [4] // For Budivelny Frames. - 1990. - 25. maj. - nr. 17-18. - s. 3. Ukrainsk arkitektur: Vidunderet over den nationale ånds uundgåelighed [5] // For Budivelny Kadry. - 1990. - 16 dage. - nr. 29-30. - s. 3. Ukrainsk arkitektur: Mysteriet om folkehåndværk [6] // For Budivelni Kadry. - 1990. - 21 babyer. - nr. 37-38. - s. 3. Arkitekter fra middelalderen og den nye time (VI—XIX århundreder): Overskrift Hjælp / Ukraines sundhedsministerium. - K .: NMKVO, 1991. - 124 s. Arkitekter fra middelalderen og moderne tid (VI-XIX århundreder): Lærebog / Ukraines Ministerium for Højere Uddannelse. - K .: UMK VO, 1991. - 124 s. Begyndelse fra ukrainsk sprog til tekster fra ukrainsk arkitektur. Vip. 1. - K.: KIBI, 1991. - 52 s. (fællesforfatter G. V. Onkovich). Metodiske bemærkninger om bevægelsens udvikling (om materialerne i tekster fra den ukrainske arkitektur). Vip. 2. - K .: KIBI, 1991. - 108 s (medforfatter G. V. Onkovich). Ukrainsk national kultur: Program for kurset for studerende fra Kiev State Institute of Theatre Arts opkaldt efter. JEG. K. Karpenko-Kary / For red. prof. A.K. Bichki. Emne 9. Arkitektur. Skulptur. - K .: NMK VO MO Ukrapim, 1991. - 6 s. Entusiaster af den ukrainske arkitektoniske stil i "Petersburg-samfundet" // Ukraines arkitektur. - 1991. - Nr. 1. S. 37-41, 62. Ukrainsk arkitektur: Gamle bekymringer og minder om folket [7] // For Budivelny Kadry. - 1991. - 1 voldsom. - Nr. 5-6. - s. 3. Face of Glory og Nedolі: The Creator of the Kiev Neo-Baroque (D. M. Dyachenko) // Ukraine. - 1991. - Nr. 1. - S. 10-12. Ukrainsk arkitektur: Højborge [8] // For budive rammer. - 1991. - 19. april. - nr. 15-16. - s. 3. "Petersburg samfund" af entusiaster af ukrainsk stil // Kultur og liv. - 1991. - 5. maj. - Nr. 18. - S. 2. Ukrainsk arkitektur: En hyldest til renæssancen [9] // Til hverdagsbilleder. - 1991. - 4 linjer. - nr. 21-22. - s. 3. Hvem og hvad talte de om her [Om trædøre i ukrainsk arkitektur] // Ukrainsk kultur. - 1991. - Nr. 6. - S. 28-30. Monumentale træsporer // Vizvolniy Shlyakh (London). - 1991. - Nr. 8. - P. 980-995 (medforfatter O. V. Chepelik). Folkets Hus. "Oplysning". Klub: Måde at forme originaliteten af det arkitektoniske og kunstneriske billede // ukrainsk kultur. - 1991. - Nr. 9. - S. 3-5. Forøgelse af vidunderet over den nationale ånds uskyld // Vizvolniy Shlyakh (London). - 1991. - Nr. 9. - P. 1115-1129 (medforfatter O. V. Chepelik). Lesya Ukrainka om arkitektur // For Budivelni Kadry. - 1991. - 7 birk. - nr. 9-10. - s. 4. Ukrainsk arkitektur: Huse i byens selvroende [10] // For Budivel'ny Kadry. - 1991. - 27 forår. - nr. 25-26. - s. 3. Skibsfører for arkitektonisk fornyelse [Om V. G. Krichevsky] // Ukraines arkitektur. - 1991. - Nr. 5. - S. 33-39. Indfødt land og fremmed land // Ukrainsk kultur. - 1991. - Nr. 11. - S. 12-13. Ukrainsk arkitektur: Fundatorer, skabere, budivnichi [11] // For budive rammer. - 1991. - Bladfald. - nr. 33 34. - S. 3; Bryst. - nr. 35-36. - s. 3. Mors hytte // Ukrainsk kultur. - 1992. Nr. 1. - S. 26-27. Mykola Lysenko og Vasil Krichevsky // Rada. - 1992. - 27 birk. - Nr. 10. - S. 3. Arkitektoniske traditioner for bondemiddelklassens kultur // Ukrainsk kultur. - 1992. - Nr. 3. - S. 26-27. Zustrich af to genier [M. V. Lisenko og V. G. Krichevsky] // For Budіvelni Kadry. - 1992. - Kviten. - Nr. 6-7. - s. 3. Sadiba, hutir, landsby og sang // Ukrainsk kultur. 1992. - nr. 5. - S. 3-5. Ansigt af den ukrainske nybarok [Om D. M. Dyachenko) // Rada. - 1992. - 23 orme. - Nr. 23. - S. 3. Ukendt magt i mystiske mysterier // Vizvolniy Shlyakh (London). - 1992. - Nr. 7. - P. 847-856 (medforfatter O. V. Chepelik). Sklepisty fyr Heinrich Gay // Rodoelav. 1992. - Lipen. - nr. 13-14. — S. 6-7. Arkitektonisk herlighed af de store hverdagsfolk // ukrainsk kultur. - 1992. - Nr. 7. - S. 26-29. Dim - som en grum [Om husene i Poltava provinsen zemstvo] // Rodoslav. - 1992. - Veresen. - nr. 17-18. - S. 12. Skønheden i Sicheslav [Om Khrennikovs hus i Katerinoslav] blev taget væk] // Rodoslav. - 1992. - Zhovten. - Nr. 19. - S. 4. Pejsen talte ukrainsk // Rodoslav. - 1992. - Bladfald. - nr. 21-22. - s. 6. Mystetsky magt af trætempler // ukrainsk ord (Paris). - 1992. - 26. april - 3. maj. - nr. 2613. -S. 35-37. Budinok af Velikosorochinsky kredit- og samarbejdspartnerskab. Budinok M. A. Dmitrieva. Budinok fra den vestlige Zemstvo-skole. Budinki af zemstvo skoler. Gade Zіtkіvska i Poltava, kapel. Kapel. Budinok A.P. Klimova med Kruglik. Budinok fra Lubny Zemstvo likarnia. Mirgorodska vodolikarish, vodolikarnya-klub, mudder karnya. Poltava skole im. JEG. P. Kotlyarevsky. Budinok fra Poltava provinsen zemstvo. Ukrainsk arkitektonisk stil i Poltava-regionen. Budinok fra Ustivitsky levende forening. Budinok af Khomutetsky kredit- og samarbejdspartnerskab // Poltava-regionen: Encyclopedic dovіdnik / For red. A.V. Kudritsky. - K .: "URE" im. M. P. Bazhana, 1992. - S. 108-109, 249, 281, 288-290, 295, 325-326, 347, 486-488, 538-541, 737-738, 9, 427, 9, 427, 9, 427 930, 946-947. Renæssanceejendele i Galicien // Vizvolniy Shlyakh (London). - 1992. - Nr. 12. - S. 1483-1494 (medforfatter O. V. Chepelik). Monumental forbedring af den nationale ånds uskyld // ukrainsk kultur. - 1992. - Nr. 10-11. — S. 26-29. І æsel, і tempel, і fæstning: Bor i ukrainsk arkitektonisk modernitet // Rodoslav. - 1992. - Bryst. - nr. 23-24(51-52). - S. 12. Materialer fra ukrainsk arkitektur og zavdannya før dem (For dem, der taler ukrainsk sprog). Vip. 3. - K .: KIBI, 1993. - 88 s. (fællesforfatter G. V. Onkovich). Den skønhed ztsilyuvala (Arkitektur af de første huse i Mirgorod resort) // Rodoslav. - 1993. - Lyuty. - nr. 3 (55). - S. 1, 4. Helligdomme til minde om folket (år af det XX århundrede) // Rodoslav. - 1993. - Berezen. - nr. 6 (58). - S. 1, 4. Funktionen er dilova, formen er folkelig (Arkitektur af kredithuse og andelsselskaber og banker) // Rodoelav. - 1993. - Traven. - nr. 8 (60). - s. 5. Rådhuse i selvroede byer // Vizvolniy Shlyakh (London). - 1993. - Nr. 5. - P. 572-586 (medforfatter O. V. Chepelik). Fantastisk hverdag i Ukraine // Vizvolniy Shlyakh (London). - 1993. - Nr. 7. - P. 834-851 (medforfatter O. V. Chepelik). Sten, forbrændte halvlys af historien // Ukrainsk kultur. - 1993. - Nr. 3-4. - S. 30-31. Skole, college, akademi // Ukrainsk kultur. - 1993. - Nr. 8. - S. 34-35; Nr. 9-Yu. - S. 26-27. Ukrainsk stil i skolernes arkitektur: Pervistok. De straffede ånden og bashti ... (Poltava-serien) // Osvita. - 1993. - 30 segl. - S. 8-9. Ukrainsk stil i skolernes arkitektur: Koshtom of the Hetman's badge: Vіdgomon of the Chernigiv barok (polsk serie) // Osvita. - 1993. - 17. forår. - S. 8-9. Ukrainsk stil i skolearkitektur: Et veto mod navne: En påmindelse om den brændende busk i Kiev (Kiev-serien) // Osvita. - 1993. - 24 blade fald. - S. 8-9. Traditionel stil for det indfødte felt: ukrainsk moderne i arkitekturen af avlsstationer i begyndelsen af det 20. århundrede // Starozhitnosti. - 1994. - nr. 3-4 (62-63). - S. 14-16. Ukrainsk Art Nouveau nær Kharkiv (Pributkovy Zhitlovy Boudinka) // Starozhitnosti. - 1994. - nr. 5-6 (64-65). - S. 14-16. Ukrainsk stil i skolearkitektur: Kharkiv Palace of Natural Arts. Den uvurderlige tilbagegang af Vovchansky povit. Skole opkaldt efter ukrainske Prometheus (Slobozhanska-serien) // Osvita. - 1994. - 17 voldsom. - S. 8-9. Ukrainsk stil i skolernes arkitektur: "Studio" af indsigt og indeslutninger. "Akademisk Dim". "Fødselsskole. People's House" (Lviv-serien) // Osvita. - 1994. - 25. maj. - S. 8-9. Kiev-barokkens triumf og tragedie // ukrainsk kultur. - 1994. - Nr. 1. - S. 8-10; nr. 2-3. - Fra 28-29. Fem stille år med barokke Poltava-region // ukrainsk kultur. - 1994. - Nr. 4-6. - Fra 32-33. Stepan Kovnir: Mysterier om livet og kreativitet // Ukrainsk kultur. - 1995. - Nr. 1. - S. 14-16. Den teoretiske recession af den ukrainske arkitektoniske modernitet // Architectural recession of Ukraine / Red.: M. Dyomin (leder), V. Timofienko, A. Antoniuk og in. — K.: NDITAM; "Ukrainske studier", 1994. - VIP. 1. Små problemer i arkitekturens og lokalitetens historie / Red. V. Timofienko. - S. 162-180. Morfologiske træk ved ukrainsk arkitektonisk modernisme i begyndelsen af det 20. århundrede // Architectural Spadshchina of Ukraine / Redaktion: M. Dyomin (leder), V. Timofienko, A. Antoniuk og in. — K.: NDITAM; "Ukrainske studier", 1995. - VIP. 2. Nationale træk ved arkitektur for befolkningen i Ukraine / Ed. V. Timothy. - S. 132-160. Om Zustrich med kunststudiernes koryfæer [Fortæl mig om S. A. Taranushenko] // 3 historier om det ukrainske arkitekturakademi (tillæg til "Ukraines arkitekturrecession") / For red. V. Timothy. - K .: UAA; NDITIAM, 1995. - S. 36-67. Budinok kultury, O. M. Varyanitsin // Ukrainsk historie: Encyclopedia / Red.: A. V. Kudrytsky (hoved) og i .: I 5 bind - K .: "URE" im. M. P. Bazhan, 1995. - T. 1. - S. 259, 284. To teknikker i udviklingen af ukrainsk nybarok arkitektur // Fra barok til barok: En kunstnerisk og litterær handling dedikeret til barokkulturen i det 17.-18. århundrede. og neo-baroktendenser fra det XX århundrede (abstrakter af yderligere konferencer). - K .: Іrena, 1996. - S. 19 (portræt). Den første præsident for Akademiet for Arkitektur i Ukraine Volodymyr Hnatovich Zabolotny // Bulletin fra det ukrainske arkitekturakademi. - K .: UAA, 1996. - VIP. 3. - S. 15-18. Ukrainsk arkitektonisk modernitet ved epokens spejl // Ukraines arkitektoniske recession / Redaktion: M. Dyomin (leder), V. Timofienko, A. Antoniuk og in. — K.: NDITAM; "Ukrainske studier", 1996. - VIP. 3. Ernæring af historieskrivning og antikke studier af ukrainsk arkitektur / Ed. V. Timothy. — 4.1. - S. 198-221. Vagomy bidrog til vores ukrainske studier [Rec. på: “Arkitektur: Sovnik-dovidnik / For zag. udg. A. P. Mardera, K., 1995] // Architectural and Spadshchina of Ukraine / Red.: M. Dyomin (leder), V. Timofienko, A. Antonyuk og in. — K.: NDITAM; "Ukrainske studier", 1996. - VIP. 3. Ernæring af historieskrivning og antikke studier af ukrainsk arkitektur / Ed. V. Timothy. - Del 2. - S. 244-247. Glorværdigt forum for hovedstaden i Ukraine // Khreschatyk: Kultursti / V. V. Chepelyk, A. N. Makarov , V. V. Galayba . - K .: Udsigt. dіm "Amadeus"; "Grad" Ltd, 1997. - S. 9-62. 158. Fra historien om udviklingen af boligarkitektur på kolben af det XX århundrede. // Bulletin fra det ukrainske arkitekturakademi. - K .: UAA, 1997. - VIP. 4. - S. 12-16. National identitet i boligarkitekturen i Ukraine på kolben af det XX århundrede. // Ukraines arkitektur / Red.: M. Dyomin (leder), V. Timofienko, A. Puchkov et al. — K.: NDITAM; "Ukrainske studier", 1997. - VIP. 4. Problemer med stilistisk udvikling af ukrainsk arkitektur / Ed. V. Timothy. - S. 122-135 Lektioner af byen ved århundredeskiftet [om Kiev] // A.S.S. - 1997. - Nr. 1. - S. 60-61; nr. 2. - S. 48-49; nr. 3. - S. 98-99. Kunstnernes bidrag til støbningen af den ukrainske arkitektoniske stil på kolben af det XX århundrede. // Billedskabende kunst. - 1997. - Nr. 1. - S. 66-69. Skaberen af den ukrainske neo-barok // Khronika'2000. - 1997. - VIP. 17-18. - S. 307-330. Ære til den store mester [V. G. Krichevsky] // Artaniya. - 1997. - VIP. 3. - S. 37-40. Indtil afklaring af terminologiske problemer i ukrainsk selvkørende arkitektur i begyndelsen af det XX århundrede // Teori og historie om arkitektur og lokalitet: 36. Videnskaber. pr. NDITIAM / Red.: M. M. Dyomin (hoved). A.P. Marder, A.O. Puchkov et al. — K.: NDITAM; "Architecture and Prestige" Ltd, 1998. -Vip. 2.-S. 100-106. Fænomen med arkitektoniske gaver af P. F. Aloshin // Bulletin of the Ukrainian Academy of Architecture. - 1998. - VIP. 5. - Fra 37-44. Arkitekturen i den ukrainske neo-barok på det første udviklingstrin: To støbningscentre // Teori og historie om arkitektur og lokal produktion: Zb. Videnskaber. pr. NDITIAM / Red.: M. M. Dyomin (hoved). A.P. Marder, A.O. Puchkov et al. - K .: NDITAM, 1998. - VIP. 3. Ære G. N. Logvin. - S. 141-154. Volodymyr Gnatovich Zabolotny: Arkitekt, lærd, lærer // Arkitekt V. G. Zabolotny: Bibliografisk portræt (1898—1962): Bibliografisk indikator (Op til 100 år af folkets dag) / Redaktion: G. A. Voytsekhivska, S. S. Art.amo Benovaachen O. Ukladach O. B. Shinkarenko; Videnskaber. konsulent V. V. Chepelik. - K .: Ukrarchbudinform, 1998. - S. 2-9. I lyset af evigheden [Om Ya. A. Shteinberg] // Chronicle'2000. - 1998. - VIP. 21-22. (Ukraine-Іzrash.) - S. 356-367. Forfædres og nye i arkitekturen i centrum af Kiev (Akropolis i den gamle by) // Folkelig kreativitet og etnografi. - 1998. - Nr. 5-6. — S. 41-52. Udsigt til tusind hukommelse // Volodymyrska : Kulturologisk rejseguide / Yu . - K .: Udsigt. Dim 'Amadeus, 1999. - S. 30-66. Den første syntetiske teori om urbanisme i Ukraine [Rec. på bogen Ig. O. Fomina "Fundamentals of the theory of localization", K., 1998] // Arkitektur og prestige. - 1998. - Nr. 1 (7). - S. 30. Budіvnichiy fra Kiev, professor-lærer (Indtil den 90. dag for B.I. Priymaks fødsel) // Ukrainian Academy of Arts: Doslednitski that scientific and methodological practice / Ed-col.: A.V. Chebikin, Yu.S. Aseev, V.F. Makukhin et al. - K .: AOMA, 1999. - VIP. 6. - S. 228-230. Fortæl mig om Stefan Andriyovich Taranushenko // Ukrainsk biografi: Zb. Videnskaber. pr. - K., 1999. - VIP. 2. - S. 240-256. Josip Karakis: Kreativitet i brasen på den totalitære doby // Ukraine-Israel. - 1999. - Nr. 1. - Fra 20-25. Den første syntetiske teori om urbanisme i Ukraine [Rec. på cp. Ig. O. Fomina “Fundamentals of the theory of locality”, K., 1998] // Moderne problemer med arkitektur og lokalitet: Nauk.-tekhn. zb. / Redaktion: M. M. Dyomin (hovedredaktør), V. I. Ezhov, G.I. Lavrik og ind. - K .: KNUBA, 1999. - VIP. 6. Kiev arkitektur: Stier til udvikling af byens medium. - S. 80-83. Arkitekt og samfund // A. S. S. - 1999. - Nr. 4. - S. 66-67 (Første posthum udgivelse). Viktor Vasilyovich Chepelik: Selvbiografi // A. S. S. - 1999. - Nr. 4. - S. 68-69 (Publikation af A. O. Puchkov). Miska Rådhus fra det 18. århundrede // Podil mi. - 1999. - Nr. 5. - S. 37. Traditionel folkehytte i Kyiv-regionen // Folkelig kreativitet og etnografi. - 1999. - Nr. 5-6. — Fra 20-27. Arkitekt Sergiy Timoshenko, traditionalist og innovator // Teori og historie om arkitektur og lokalitet: Zb. Videnskaber. pr. NDITIAM / Red.: M. M. Dyomin (hoved). A.P. Marder, A.O. Puchkov et al. - K .: NDITAM, 1999. - VIP. 4. For at ære Y. V. Timanovych. - S. 195-210.

Publikationer

Chepelik V.V. Arkitekter fra middelalderen og moderne tid (VI-XIX århundreder). - Kiev, 1990.
Chepelik VV Om rationalistiske tendenser i arkitekturen i det tidlige XX århundrede//Konstruktion og arkitektur. - 1976. - Nr. 7. - S. 27-31.
Chepelyk V. V. "Ukrainsk arkitektonisk moderne" (Kiev, KNUBA, 2000) [5] .
Analyse af praksis med at bygge sovesale på den ukrainske SSRs område // Videnskabelig og teknisk konference for unge videnskabsmænd: Lør. afhandlinger. - K .: Gosstroyizdat, 1957. - S. 32-33.
Nogle spørgsmål om proportionalitet i ukrainsk arkitektur // Sammendrag af rapporter på den XXI videnskabelige og tekniske konference i Kyiv Civil Engineering Institute. - K .: KISI, 1960. - S. 119-121.
Arkitektoniske og planlægningsmæssige løsninger til bygninger af hoteltype // Sammendrag af rapporter på KazISS XXI Scientific and Technical Conference. - K .: KISI, 1960. - S. 121-123.
Valget af planlægningsmetode ved design af hotelbygninger // Konstruktion og arkitektur. - 1960. - Nr. 8. - S. 6-7.
Hvad viser driften af herbergsbygninger? // Bolig og kommunale tjenester. - 1960. - Nr. 10. - S. 6-7.
Arkitektonisk og planlægningsløsning af boligbyggerier til enlige og små familier // Samling af videnskabelige værker fra KazISS. - K .: KISI, 1961. - Udgave. 17. - S. 57-58.
Beboelseshuse af en hoteltype til singler og små familier // Spørgsmål om massebyggeri af boliger / Academy of Construction and Architecture of the Ukrainian SSR. - K .: Gosstroyizdat fra den ukrainske SSR, 1962. - Udgave. 5. - S. 114-139.
Serviceenheder i hotel-type huse // Samling af videnskabelige artikler fra KISI. - K .: KISI, 1962. - Udgave. 21. - S. 189-200.
Handlinger af særlige træk ved indbyggernes arkitektur for de samme og små familier // Samling af videnskabeligt arbejde af kandidatstuderende ved KIBI. - K., KIBI, 1963. - VIP. 29. - Fra 3-11.
Proportionalitet i folkearkitektur // Samling af videnskabelige værker af kandidatstuderende ved KIBI. - K: KIBI, 1963. - VIP. 29. - Fra 75-85.
Arkitektoniske og planlægningsmæssige løsninger til boligbyggeri til singler: Resumé af specialet. dis. … cand. arkitektur. — K.: KISI, 1964. −20 s.
Shevchenko og arkitektur // Til dagligt personale: Avis KIBI. - 1964. - 9 birk. - Nr. 9. - S. 2.
The Great Monument // For Budіvelnі Frames. -1964. — 22. april. - nr. 18 (73). - S. 2.
Arkitektur til Museum of V.I. Lenina [Om budinok på det pædagogiske museum i Kiev] // Til hverdagsbilleder. - 1965. - 21. april. - nr. 16(113). - S. 2.
Nye tilføjelser til den gamle fæstning [nær Kam'yantsi-Podilsky] // For Budіvelni Kadry. - 1965. - 16 orme. - nr. 25 (122). - S. 2.
Professor i arkitektur O. M. Verbitsky // For Budіvelni Kadry. - 1965. - 6 dage. - nr. 20 (127). - S. 2.
Innovator og humanist [Om Le Corbusier] // For Budіvelni Kadry. - 1965. - 17 bladfald. - nr. 36 (133). - S. 2.
Kyiv arkitektskole i 50'erne // Sammendrag af rapporter på den XXVII videnskabelige og tekniske konference for lærerstaben i KazISS. - K .: KISI, 1966. - S. 21-24.
Proportional konstruktion af den arkitektoniske form i ukrainsk træarkitektur // Abstracts of reports at the XXVII Scientific and Technical Conference of the Teaching Staff of the KazISS. - K .: KISI, 1966. - S. 30-32.
Republikkens første arkitekt [Om Ya. A. Shteinberg] - 1966. - 13. april. - nr. 14 (151). - S. 2.
Kreativitet af arkitekter i Vesіїііnіїkh // For budіvelni kadry. - 1966. - 7 bryster. - nr. 35 (171). - C,2; 14 bryst. - nr. 36 (172). - S. 2.
Budinok for små familier // Young Guard. - 1967. - 21. september. - Nr. 15. - Fra 3.
Arkitekt-kunstner [Om O. O. Sidorenka] // Til hverdagsbilleder. - 1967. - 14 orme. - nr. 23 (198). - S. 1-2.
Ukrainsk arkitektur fra den postrevolutionære periode // Konstruktion og arkitektur. - 1968. - Nr. 7. - S. 40.
Vandrerhjem af sektionstype // Byggeri og arkitektur. - 1968. - Nr. 10. - S. 6-13.
Young Architecture of the Revolution // For Budivelni Kadry. - 1968. - 24. september. - nr. 4 (219). - S. 1-2; 31 september. - nr. 5 (220). - S. 2.
Yogalivets arkitektur [Om K. S. Melnikov] // For Budivelni Kadry. - 1968. - 11 babyer. - nr. 42 (257). - S. 1-2.
Ind i det kreative liv // Byggeri og arkitektur. - 1969. - Nr. 2. - S. 13-19 (medforfatter M. O. Gusev).
På vej til den socialistiske genopbygning af landsbyen // Byggeri og arkitektur: Lør. videnskabelig tr. - K .: Budivelnik, 1970. - Udgave. 8. - S. 36-46.
Desarrollo de la arquitectura conteinporanea de Ucraina // Literatura Sovietica. - 1970. - # 12. - S. 168-174 (på spansk). 31*. Drogi rozwoju wspolczesnej architektury Ukrainskiej // Literatura radziecka. - 1970. - # 12. - S. 155-162 (polsk mine).
Arkitektur for de små leninistiske tåger // For budіvelni kadry. - 1970. - 18 voldsom. - nr. 7 (310). - S. 1-2; 25 birk. - nr. 13 (316). - S. 2.
Master of Architecture [Om A. V. Dobrovolsky] // For Budіvelni Kadry. - 1970. - 2. maj. - nr. 21 (324). - Fra 2.
Eitwicklungswege der Baukunst der Ukraine // Sowjetliterator. - 1971, - # 1. - S. 152-160 (tysk mine).
Konstantin Zhukov // Konstruktion og arkitektur. - 1971. - Nr. 3. - S. 34-35.
Samtidsarkitektur i Ukraine // Sovjetisk litteratur. - 1971. - # 4. - S. 168-175 (engelsk mine).
Arkitektonisk kreativitet hos O. G. Slastion // Sejrens flag. - 1972. - 20 lime. - Nr. 87. - S. 3.
Beskyttelse af kulturelle banketter for folket // For Budіvelni Kadry. - 1972. - 6 dage. - nr. 91 (421). - Fra 2.
Vidkrittya pіd time uchbovoї praksis // For budіvelni kadry. - 1973. - 28 forår. nr. 28 (460). - S. 2; 6 zhutn. - nr. 29(461). - S. 2.
Folkets arkitekt Boris Ivanovich Priymak // Arkitektur i USSR. - 1979. - Nr. 10. - S. 18-20.
Monumentale malerier af M. Samokish // Aften Kharkiv. - 1973. - 11 forår. - Nr. 213. - S. 3.
Vægmalerier af N. Samokish // Sovjetisk kultur. - 1973. - 18. september. - Nr. 75. - S. 8.
Kharkiv-maleri af akademiker M. Samokish // Prapor. - 1974.-Nr. 1.-S. 109-110.
Nye monumentale malerier af M. S. Samoknsh // Literary Ukraine. - 1974. - 23 birk. - Nr. 23. - S. 4.
O. G. Slastion og arkitekturen af de første bygninger i resortet [i Mirgorod] // Sejrsflag. - 1975. - 14. september. - Nr. 6.- P. 3.
Folkestil i Kharkov-arkitekturen i det tidlige XX århundrede // Spørgsmål om arkitektur: Lør. videnskabelig tr. / Kharkov Byggeteknisk Institut (KHISI). - M .: Stroyizdat, 1975. - S. 35-37.
Bevar det arkitektoniske landskab i O. G. Slastion i Lokhvichchyna // Zorya. - 1975. - 21 segl. - Nr. 99. - S. 2.
AM Verbitsky er en mester i rationalistisk modernitet // Konstruktion og arkitektur. - 1975. - Nr. 9. - S. 33-37.
Vladimir Ignatievich Zabolotny (1898-1962) // Masters of Soviet Architecture on Architecture: Selected Works. uddrag af breve, artikler, taler og afhandlinger / Red. udg. M. G. Barkhina, A. V. Ikonnikova, I. L. Matsa et al.: I 2 bind tekster og deres oversættelse af det russiske sprog).
Om rationalistiske tendenser i arkitekturen i det tidlige XX århundrede // Konstruktion og arkitektur. - 1976. - Nr. 7. - S. 27-31.
Vіddіl mitsіv, hvordan Kharkіv'yani blev skrevet // Prapor. - 1976. - Nr. 8. - Fra 107-108.
Pioner inden for landdistriktsarkitektur [Om O. G. Slastion] // Byggeri og arkitektur. - 1978. - Nr. 1. - S. 27-32.
Oprindelsen af arkitekturen af offentlige landdistrikter med multifunktionelle formål // Planlægning, udvikling og forbedring af landsbyer i Ukraine: Lør. videnskabelig tr. - K .: Budivelnik, 1979. - Udgave. 2. - S. 46-54.
En søgen efter folkelig stil i O. G. Slastions arkitektoniske arbejde // Folkeskabende og etnografi. - 1979. - Nr. 2. - S. 55-61.
Master of Architecture [Om A. V. Dobrovolsky] // Vechirniy Kiev. - 1980. - 19. maj. - Nr. 115. - S. 3.
Orientering - nationalisme // Vechirniy Kiev. — 1980. −26 kalk. -Nr. 173. - C 2.
Sådan blev mesterværker populariseret // Prapor til komunismen. - 1980. - 30 dage. - Nr. 250. - S. 2.
Ære til det gamle liv // For livsrammer. - 1980. - 6 blade fald. - nr. 34 (716). - S. 2.
Folkestil huse // Vechirniy Kiev. - 1980. - 14 blade fald. - Nr. 263. - Fra 3.
Monumentale malerier af Mikoli Samokish i en privat stand i Kharkov // Kunst og modernitet: 36. pr. - K .: Nauk, Dumka, 1980. - C 217-229.
Problemer med holdning til byudvikling i anden halvdel af det 19. - tidlige 20. århundrede // Hovedtendenser i moderne sovjetisk arkitektur / Union of Architects of the USSR. - M .: Stroyizdat, 1981. - S. 117-121.
Den russiske klassicismes arkitekt (Pro V. I. Beretti) // Niva: Kalender for 1981 rec. - K., 1981.
Universitetspladsen // Vechirniy Kiev. - 1981. -Tredje kvartal.-Nr. 80.-S. Z.
Architect of Old Rus': Mysteries of life and work of Peter Milonog - 1981. - 12 blade fald. - nr. 33 (782). - C,2; 3 bryst. - nr. 34 (783). - S. 2.
Folketraditioner i Kievs arkitektur i 1920'erne-1940'erne // Folkeskabende kreativitet og etnografi. - 1982. - Nr. 2. - S. 28-36.
Kiev Barok // For Budіvelni Frames. - 1982. 28. september. - nr. 4 (792). - C2; 11 voldsom. - nr. 5 (793). - S. 2.
Bidrag fra universitetsprofessorer // For Budіvelni Kadry. - 1982. - 17 orme. - nr. 23 (811). - S. 2.
Budinok-monument // Ukraines monumenter. - 1984. - Nr. 4. - S. 54-55.
Rationalistisk kompleks af budinkivs // Ukraines monumenter. - 1985. - Nr. 2. - S. 47-49.
Arkitektonisk notat til begyndelsen af det XX århundrede [Om husene i Poltava provinsen zemstvo] // Folk kreativitet og etnografi. - 1985. - Nr. 3. - S. 48-53.
D.I. Yavornitsky og folkelig stilarkitektur i Prydniprovya // Folkekreativitet og etnografi. - 1985. - Nr. 5. - S. 39-46.
Provisnik af patriotisk humanisme [Om forfatteren til "Fortællingen om Igors kampagne"] // For Budivelni Kadry. - 1985. - 5 bryster. - nr. 36 (940). - S. 2.
Hele landet byggede [Om Mausoleet V.I. Lenin] // Rabochaya avis. - 1985. - 28 babyer. - Nr. 289. - S. 4.
Erindringer om arkitektur i etnisk stil [Kiev] // Ukraines monumenter. - 1986. - Nr. 2. - S. 24-26.
Kyiv-center for udvikling af folketraditioner i arkitekturen i begyndelsen af det XX århundrede // Etnografi af Kyiv og Kyiv-regionen: Traditioner og modernitet / L. F. Artyukh, N. K. Gavrilyuk, V. F. Gorlenko et al.; Відп. udg. V. F. Gorlenko. - K .: Nauk, Dumka, 1986. - S. 128-157.
Løsningen på det modstridende billede [Om Khreiiikovs hus i Katerinoslav] // Byggeri og arkitektur. - 1986. - Nr. 8. - S. 26-29.
Folketraditioner og innovation i arkitekturen af de første udstillingspavilloner i URSR i Moskva // Folkekreativitet og etnografi. - 1986. - Nr. 5. - S. 13-18,
Arkitektens triumf og tragedie [Om D. M. Dyachenko] // Byggeri og arkitektur. - 1987. -Ha 11. - S. 18-19.
Kharkiv center for skabere af folkestil i arkitektur // Folkeskabende kreativitet og etnografi. -1988. - nr. 5. - S. 13-21.
Alt liv er en test [Om V. K. Trotsenko] // Konstruktion og arkitektur. - 1988. - Nr. 10. - S. 14-16.
T. G. Shevchenko og arkitekturens verden // Byggeri og arkitektur. - 1989. - Nr. 4. - S. 26-28.
Kharkiv Center for søgning efter arkitekturens originalitet i begyndelsen af det 20. århundrede // Byggeri og arkitektur. - 1989. - Nr. 10. - S. 18-22.
Først af Shevchenko Dobyas folkearkitektoniske stil [Om G.P. - 1989. - Nr. 2. - S. 3-10.
Lviv erfaring med godkendelse af regional arkitektur // Byggeri og arkitektur. - 1989. - Nr. 12. - S. 17-22.
Ukrainsk arkitektur: Folkets liv [1] // For Budivelni Kadry. - 1989. - 1 kiste. - nr. 30-31. - s. 3.
Søg efter national identitet i Prykarpattias arkitektur i begyndelsen af det 20. århundrede // Folkelig kreativitet og etnografi. - 1990. - Nr. 1. - S. 21-30.
Ukrainsk arkitektur: Gospodarskie-tvister [2] // For Budivelni Kadry. - 1990. - 12. september. - Nr. 1-2. - s. 3.
Ukrainsk arkitektur: Sadiba, landsbyplanlægning [3] // For budive rammer. - 1990. - 13 birk. - Nr. 7-8. - s. 3.
Budynok fra Lemeshiv Zemstvo-skolen. Budynok Nizhynska kraftværk. Nosіvska silskogospodarskaya doslіdna station. Ukrainsk folkestil. Budinok fra Chernigivsky Institute of Physical Methods of Likuvannya // Chernigivshchyna: Encyclopedic Dovidnik / Ed. A.V. Kudritsky. - K .: "URE" im. M. P. Bazhan, 1990. - S. 391, 537, 560, 819-820, 926.
Ukrainsk arkitektur: Monumentale træsporer [4] // For Budivelny Frames. - 1990. - 25. maj. - nr. 17-18. - s. 3.
Ukrainsk arkitektur: Vidunderet over den nationale ånds uundgåelighed [5] // For Budivelny Kadry. - 1990. - 16 dage. - nr. 29-30. - s. 3.
Ukrainsk arkitektur: Mysteriet om folkehåndværk [6] // For Budivelni Kadry. - 1990. - 21 babyer. - nr. 37-38. - s. 3.
Arkitekter fra middelalderen og den nye time (VI—XIX århundreder): Overskrift Hjælp / Ukraines sundhedsministerium. - K .: NMKVO, 1991. - 124 s.
Arkitekter fra middelalderen og moderne tid (VI-XIX århundreder): Lærebog / Ukraines Ministerium for Højere Uddannelse. - K .: UMK VO, 1991. - 124 s.
Begyndelse fra ukrainsk sprog til tekster fra ukrainsk arkitektur. Vip. 1. - K.: KIBI, 1991. - 52 s. (fællesforfatter G. V. Onkovich).
Metodiske bemærkninger om bevægelsens udvikling (om materialerne i tekster fra den ukrainske arkitektur). Vip. 2. - K .: KIBI, 1991. - 108 s (medforfatter G. V. Onkovich).
Ukrainsk national kultur: Program for kurset for studerende fra Kiev State Institute of Theatre Arts opkaldt efter. JEG. K. Karpenko-Kary / For red. prof. A.K. Bichki. Emne 9. Arkitektur. Skulptur. - K .: NMK VO MO Ukrapim, 1991. - 6 s.
Entusiaster af den ukrainske arkitektoniske stil i "Petersburg-samfundet" // Ukraines arkitektur. - 1991. - Nr. 1. S. 37-41, 62.
Ukrainsk arkitektur: Gamle bekymringer og minder om folket [7] // For Budivelny Kadry. - 1991. - 1 voldsom. - Nr. 5-6. - s. 3.
Face of Glory og Nedolі: The Creator of the Kiev Neo-Baroque (D. M. Dyachenko) // Ukraine. - 1991. - Nr. 1. - S. 10-12.
Ukrainsk arkitektur: Højborge [8] // For budive rammer. - 1991. - 19. april. - nr. 15-16. - s. 3.
"Petersburg samfund" af entusiaster af ukrainsk stil // Kultur og liv. - 1991. - 5. maj. - Nr. 18. - S. 2.
Ukrainsk arkitektur: En hyldest til renæssancen [9] // Til hverdagsbilleder. - 1991. - 4 linjer. - nr. 21-22. - s. 3.
Hvem og hvad talte de om her [Om trædøre i ukrainsk arkitektur] // Ukrainsk kultur. - 1991. - Nr. 6. - S. 28-30.
Monumentale træsporer // Vizvolniy Shlyakh (London). - 1991. - Nr. 8. - P. 980-995 (medforfatter O. V. Chepelik).
Folkets Hus. "Oplysning". Klub: Måde at forme originaliteten af det arkitektoniske og kunstneriske billede // ukrainsk kultur. - 1991. - Nr. 9. - S. 3-5.
Forøgelse af vidunderet over den nationale ånds uskyld // Vizvolniy Shlyakh (London). - 1991. - Nr. 9. - P. 1115-1129 (medforfatter O. V. Chepelik).
Lesya Ukrainka om arkitektur // For Budivelni Kadry. - 1991. - 7 birk. - nr. 9-10. - s. 4.
Ukrainsk arkitektur: Huse i byens selvroende [10] // For Budivel'ny Kadry. - 1991. - 27 forår. - nr. 25-26. - s. 3.
Skibsfører for arkitektonisk fornyelse [Om V. G. Krichevsky] // Ukraines arkitektur. - 1991. - Nr. 5. - S. 33-39.
Indfødt land og fremmed land // Ukrainsk kultur. - 1991. - Nr. 11. - S. 12-13.
Ukrainsk arkitektur: Fundatorer, skabere, budivnichi [11] // For budive rammer. - 1991. - Bladfald. - nr. 33 34. - S. 3; Bryst. - nr. 35-36. - s. 3.
Mors hytte // Ukrainsk kultur. - 1992. Nr. 1. - S. 26-27.
Mykola Lysenko og Vasil Krichevsky // Rada. - 1992. - 27 birk. - Nr. 10. - S. 3.
Arkitektoniske traditioner for bondemiddelklassens kultur // Ukrainsk kultur. - 1992. - Nr. 3. - S. 26-27.
Zustrich af to genier [M. V. Lisenko og V. G. Krichevsky] // For Budіvelni Kadry. - 1992. - Kviten. - Nr. 6-7. - s. 3.
Sadiba, hutir, landsby og sang // Ukrainsk kultur. 1992. - nr. 5. - S. 3-5.
Ansigt af den ukrainske nybarok [Om D. M. Dyachenko) // Rada. - 1992. - 23 orme. - Nr. 23. - S. 3.
Ukendt magt i mystiske mysterier // Vizvolniy Shlyakh (London). - 1992. - Nr. 7. - P. 847-856 (medforfatter O. V. Chepelik).
Sklepisty fyr Heinrich Gay // Rodoelav. 1992. - Lipen. - nr. 13-14. — S. 6-7.
Arkitektonisk herlighed af de store hverdagsfolk // ukrainsk kultur. - 1992. - Nr. 7. - S. 26-29.
Dim - som en grum [Om husene i Poltava provinsen zemstvo] // Rodoslav. - 1992. - Veresen. - nr. 17-18. - S. 12.
Skønheden i Sicheslav [Om Khrennikovs hus i Katerinoslav] blev taget væk] // Rodoslav. - 1992. - Zhovten. - Nr. 19. - S. 4.
Pejsen talte ukrainsk // Rodoslav. - 1992. - Bladfald. - nr. 21-22. - s. 6.
Mystetsky magt af trætempler // ukrainsk ord (Paris). - 1992. - 26. april - 3. maj. - nr. 2613. -S. 35-37.
Budinok af Velikosorochinsky kredit- og samarbejdspartnerskab. Budinok M. A. Dmitrieva. Budinok fra den vestlige Zemstvo-skole. Budinki af zemstvo skoler. Gade Zіtkіvska i Poltava, kapel. Kapel. Budinok A.P. Klimova med Kruglik. Budinok fra Lubny Zemstvo likarnia. Mirgorodska vodolikarish, vodolikarnya-klub, mudder karnya. Poltava skole im. JEG. P. Kotlyarevsky. Budinok fra Poltava provinsen zemstvo. Ukrainsk arkitektonisk stil i Poltava-regionen. Budinok fra Ustivitsky levende forening. Budinok af Khomutetsky kredit- og samarbejdspartnerskab // Poltava-regionen: Encyclopedic dovіdnik / For red. A.V. Kudritsky. - K .: "URE" im. M. P. Bazhana, 1992. - S. 108-109, 249, 281, 288-290, 295, 325-326, 347, 486-488, 538-541, 737-738, 9, 427, 9, 427, 9, 427 930, 946-947.
Renæssanceejendele i Galicien // Vizvolniy Shlyakh (London). - 1992. - Nr. 12. - S. 1483-1494 (medforfatter O. V. Chepelik).
Monumental forbedring af den nationale ånds uskyld // ukrainsk kultur. - 1992. - Nr. 10-11. — S. 26-29.
І æsel, і tempel, і fæstning: Bor i ukrainsk arkitektonisk modernitet // Rodoslav. - 1992. - Bryst. - nr. 23-24(51-52). - S. 12.
Materialer fra ukrainsk arkitektur og zavdannya før dem (For dem, der taler ukrainsk sprog). Vip. 3. - K .: KIBI, 1993. - 88 s. (fællesforfatter G. V. Onkovich).
Den skønhed ztsilyuvala (Arkitektur af de første huse i Mirgorod resort) // Rodoslav. - 1993. - Lyuty. - nr. 3 (55). - S. 1, 4.
Helligdomme til minde om folket (år af det XX århundrede) // Rodoslav. - 1993. - Berezen. - nr. 6 (58). - S. 1, 4.
Funktionen er dilova, formen er folkelig (Arkitektur af kredithuse og andelsselskaber og banker) // Rodoelav. - 1993. - Traven. - nr. 8 (60). - s. 5.
Rådhuse i selvroede byer // Vizvolniy Shlyakh (London). - 1993. - Nr. 5. - P. 572-586 (medforfatter O. V. Chepelik).
Fantastisk hverdag i Ukraine // Vizvolniy Shlyakh (London). - 1993. - Nr. 7. - P. 834-851 (medforfatter O. V. Chepelik).
Sten, forbrændte halvlys af historien // Ukrainsk kultur. - 1993. - Nr. 3-4. - S. 30-31.
Skole, college, akademi // Ukrainsk kultur. - 1993. - Nr. 8. - S. 34-35; Nr. 9-Yu. - S. 26-27.
Ukrainsk stil i skolernes arkitektur: Pervistok. De straffede ånden og bashti ... (Poltava-serien) // Osvita. - 1993. - 30 segl. - S. 8-9.
Ukrainsk stil i skolernes arkitektur: Koshtom of the Hetman's badge: Vіdgomon of the Chernigiv barok (polsk serie) // Osvita. - 1993. - 17. forår. - S. 8-9.
Ukrainsk stil i skolearkitektur: Et veto mod navne: En påmindelse om den brændende busk i Kiev (Kiev-serien) // Osvita. - 1993. - 24 blade fald. - S. 8-9.
Traditionel stil for det indfødte felt: ukrainsk moderne i arkitekturen af avlsstationer i begyndelsen af det 20. århundrede // Starozhitnosti. - 1994. - nr. 3-4 (62-63). - S. 14-16.
Ukrainsk Art Nouveau nær Kharkiv (Pributkovy Zhitlovy Boudinka) // Starozhitnosti. - 1994. - nr. 5-6 (64-65). - S. 14-16.
Ukrainsk stil i skolearkitektur: Kharkiv Palace of Natural Arts. Den uvurderlige tilbagegang af Vovchansky povit. Skole opkaldt efter ukrainske Prometheus (Slobozhanska-serien) // Osvita. - 1994. - 17 voldsom. - S. 8-9.
Ukrainsk stil i skolernes arkitektur: "Studio" af indsigt og indeslutninger. "Akademisk Dim". "Fødselsskole. People's House" (Lviv-serien) // Osvita. - 1994. - 25. maj. - S. 8-9.
Kiev-barokkens triumf og tragedie // ukrainsk kultur. - 1994. - Nr. 1. - S. 8-10; nr. 2-3. - Fra 28-29.
Fem stille år med barokke Poltava-region // ukrainsk kultur. - 1994. - Nr. 4-6. - Fra 32-33.
Stepan Kovnir: Mysterier om livet og kreativitet // Ukrainsk kultur. - 1995. - Nr. 1. - S. 14-16.
Den teoretiske recession af den ukrainske arkitektoniske modernitet // Architectural recession of Ukraine / Red.: M. Dyomin (leder), V. Timofienko, A. Antoniuk og in. — K.: NDITAM; "Ukrainske studier", 1994. - VIP. 1. Små problemer i arkitekturens og lokalitetens historie / Red. V. Timofienko. - S. 162-180.
Morfologiske træk ved ukrainsk arkitektonisk modernisme i begyndelsen af det 20. århundrede // Architectural Spadshchina of Ukraine / Redaktion: M. Dyomin (leder), V. Timofienko, A. Antoniuk og in. — K.: NDITAM; "Ukrainske studier", 1995. - VIP. 2. Nationale træk ved arkitektur for befolkningen i Ukraine / Ed. V. Timothy. - S. 132-160.
Om Zustrich med kunststudiernes koryfæer [Fortæl mig om S. A. Taranushenko] // 3 historier om det ukrainske arkitekturakademi (tillæg til "Ukraines arkitekturrecession") / For red. V. Timothy. - K .: UAA; NDITIAM, 1995. - S. 36-67.
Budinok kultury, O. M. Varyanitsin // Ukrainsk historie: Encyclopedia / Red.: A. V. Kudrytsky (hoved) og i .: I 5 bind - K .: "URE" im. M. P. Bazhan, 1995. - T. 1. - S. 259, 284.
To teknikker i udviklingen af ukrainsk nybarok arkitektur // Fra barok til barok: En kunstnerisk og litterær handling dedikeret til barokkulturen i det 17.-18. århundrede. og neo-baroktendenser fra det XX århundrede (abstrakter af yderligere konferencer). - K .: Іrena, 1996. - S. 19 (portræt).
Den første præsident for Akademiet for Arkitektur i Ukraine Volodymyr Hnatovich Zabolotny // Bulletin fra det ukrainske arkitekturakademi. - K .: UAA, 1996. - VIP. 3. - S. 15-18.
Ukrainsk arkitektonisk modernitet ved epokens spejl // Ukraines arkitektoniske recession / Redaktion: M. Dyomin (leder), V. Timofienko, A. Antoniuk og in. — K.: NDITAM; "Ukrainske studier", 1996. - VIP. 3. Ernæring af historieskrivning og antikke studier af ukrainsk arkitektur / Ed. V. Timothy. — 4.1. - S. 198-221.
Vagomy bidrog til vores ukrainske studier [Rec. på: “Arkitektur: Sovnik-dovidnik / For zag. udg. A. P. Mardera, K., 1995] // Architectural and Spadshchina of Ukraine / Red.: M. Dyomin (leder), V. Timofienko, A. Antonyuk og in. — K.: NDITAM; "Ukrainske studier", 1996. - VIP. 3. Ernæring af historieskrivning og antikke studier af ukrainsk arkitektur / Ed. V. Timothy. - Del 2. - S. 244-247.
Glorværdigt forum for hovedstaden i Ukraine // Khreschatyk: Kultursti / V. V. Chepelyk, A. N. Makarov , V. V. Galayba . - K .: Udsigt. dіm "Amadeus"; "Grad" Ltd, 1997. - S. 9-62.

158*. Fra historien om udviklingen af boligarkitektur på kolben af det XX århundrede. // Bulletin fra det ukrainske arkitekturakademi. - K .: UAA, 1997. - VIP. 4. - S. 12-16.

National identitet i boligarkitekturen i Ukraine på kolben af det XX århundrede. // Ukraines arkitektur / Red.: M. Dyomin (leder), V. Timofienko, A. Puchkov et al. — K.: NDITAM; "Ukrainske studier", 1997. - VIP. 4. Problemer med stilistisk udvikling af ukrainsk arkitektur / Ed. V. Timothy. - S. 122-135
Lektioner af byen ved århundredeskiftet [om Kiev] // A.S.S. - 1997. - Nr. 1. - S. 60-61; nr. 2. - S. 48-49; nr. 3. - S. 98-99.
Kunstnernes bidrag til støbningen af den ukrainske arkitektoniske stil på kolben af det XX århundrede. // Billedskabende kunst. - 1997. - Nr. 1. - S. 66-69.
Skaberen af den ukrainske neo-barok // Khronika'2000. - 1997. - VIP. 17-18. - S. 307-330.
Ære til den store mester [V. G. Krichevsky] // Artaniya. - 1997. - VIP. 3. - S. 37-40.
Indtil afklaring af terminologiske problemer i ukrainsk selvkørende arkitektur i begyndelsen af det XX århundrede // Teori og historie om arkitektur og lokalitet: 36. Videnskaber. pr. NDITIAM / Red.: M. M. Dyomin (hoved). A.P. Marder, A.O. Puchkov et al. — K.: NDITAM; "Architecture and Prestige" Ltd, 1998. -Vip. 2.-S. 100-106.
Fænomen med arkitektoniske gaver af P. F. Aloshin // Bulletin of the Ukrainian Academy of Architecture. - 1998. - VIP. 5. - Fra 37-44.
Arkitekturen i den ukrainske neo-barok på det første udviklingstrin: To støbningscentre // Teori og historie om arkitektur og lokal produktion: Zb. Videnskaber. pr. NDITIAM / Red.: M. M. Dyomin (hoved). A.P. Marder, A.O. Puchkov et al. - K .: NDITAM, 1998. - VIP. 3. Ære G. N. Logvin. - S. 141-154.
Volodymyr Gnatovich Zabolotny: Arkitekt, lærd, lærer // Arkitekt V. G. Zabolotny: Bibliografisk portræt (1898—1962): Bibliografisk indikator (Op til 100 år af folkets dag) / Redaktion: G. A. Voytsekhivska, S. S. Art.amo Benovaachen O. Ukladach O. B. Shinkarenko; Videnskaber. konsulent V. V. Chepelik. - K .: Ukrarchbudinform, 1998. - S. 2-9.
I lyset af evigheden [Om Ya. A. Shteinberg] // Chronicle'2000. - 1998. - VIP. 21-22. (Ukraine-Іzrash.) - S. 356-367.
Forfædres og nye i arkitekturen i centrum af Kiev (Akropolis i den gamle by) // Folkelig kreativitet og etnografi. - 1998. - Nr. 5-6. — S. 41-52.
Udsigt til tusind hukommelse // Volodymyrska : Kulturologisk rejseguide / Yu . - K .: Udsigt. Dim 'Amadeus, 1999. - S. 30-66.
Den første syntetiske teori om urbanisme i Ukraine [Rec. på bogen Ig. O. Fomina "Fundamentals of the theory of localization", K., 1998] // Arkitektur og prestige. - 1998. - Nr. 1 (7). - S. 30.
Budіvnichiy fra Kiev, professor-lærer (Indtil den 90. dag for B.I. Priymaks fødsel) // Ukrainian Academy of Arts: Doslednitski that scientific and methodological practice / Ed-col.: A.V. Chebikin, Yu.S. Aseev, V.F. Makukhin et al. - K .: AOMA, 1999. - VIP. 6. - S. 228-230.
Fortæl mig om Stefan Andriyovich Taranushenko // Ukrainsk biografi: Zb. Videnskaber. pr. - K., 1999. - VIP. 2. - S. 240-256.
Josip Karakis: Kreativitet i brasen på den totalitære doby // Ukraine-Israel. - 1999. - Nr. 1. - Fra 20-25.
Den første syntetiske teori om urbanisme i Ukraine [Rec. på cp. Ig. O. Fomina “Fundamentals of the theory of locality”, K., 1998] // Moderne problemer med arkitektur og lokalitet: Nauk.-tekhn. zb. / Redaktion: M. M. Dyomin (hovedredaktør), V. I. Ezhov, G.I. Lavrik og ind. - K .: KNUBA, 1999. - VIP. 6. Kiev arkitektur: Stier til udvikling af byens medium. - S. 80-83.
Arkitekt og samfund // A. S. S. - 1999. - Nr. 4. - S. 66-67 (Første posthum udgivelse).
Viktor Vasilyovich Chepelik: Selvbiografi // A. S. S. - 1999. - Nr. 4. - S. 68-69 (Publikation af A. O. Puchkov).
Miska Rådhus fra det 18. århundrede // Podil mi. - 1999. - Nr. 5. - S. 37.
Traditionel folkehytte i Kyiv-regionen // Folkelig kreativitet og etnografi. - 1999. - Nr. 5-6. — Fra 20-27.
Arkitekt Sergiy Timoshenko, traditionalist og innovator // Teori og historie om arkitektur og lokalitet: Zb. Videnskaber. pr. NDITIAM / Red.: M. M. Dyomin (hoved). A.P. Marder, A.O. Puchkov et al. - K .: NDITAM, 1999. - VIP. 4. For at ære Y. V. Timanovych. - S. 195-210.

såvel som

Chepelyk V. V. ukrainsk arkitektonisk moderne. / Officer Z. V. Moiseenko-Chepelik. - K.: KNUBA, 2000. - 378 s.: il.

Chepelyk V. V. Tal om ukrainsk arkitektur / Zag. udg. A. O. Puchkova; Redaktører: Z. V. Moiseenko-Chepelik, A. O. Puchkov, O. V. Chepelik; IPSM NAM Ukraine. — K.: Feniks, 2013. — 224 s.: il.

Noter

↑ Dokument 556/2002 (ukr.)
↑ 1 2 Kyiv National University of Life and Architecture (ukrainsk)
↑ Artikler i aviser (ukr.)
↑ Joseph Karakis: Skæbnens ironi // Arkitekt Joseph Karakis: Skæbne og kreativitet (Album-katalog til hundredåret for hans fødsel) / Ed. Babushkin S. V. , Brazhnik D., Karakis I. I .; Comp. D. Brazhnik, I. Karakis, I. Nesmiyanova. - Kiev, 2002. - S. 22. - 102 s. - (Н0 (4УКР) 6-8). - ISBN 966-95095-8-0 . (Russisk)
↑ Moderne og Kiev. Boom stil

Litteratur

Viktor Vasilovich Chepelik. Bibliografisk indikator for værker fra arkitekturens teori og historie (Indtil den 70. dag af folkets dag) / Orden. A. O. Puchkov. - K .: NDITAM, 1997. - 24 s.
Viktor Vasilyevich Chepelik (03/14/1927-05/14/1999) // A.S.S. - 1999. - No. 4. - Pp. 66-69.
Viktor Vasilyevich Chepelik (14/03/1927-05/14/1999) // Ant. - 2000. - nr. 4/6. - Side 110-111.
Gasanova N. S. Fremtrædende arv fra folkearkitekturen (Til minde om Victor Vasilyovich Chepelik, 1927-1999) // Folkelig kreativitet og etnografi. - 2000. - nr. 2/3. - Side 117-119.
Puchkov A. O. Spivets af moderne arkitektur (Til minde om Viktor Chepelyk) // Ukrainsk kultur. - 2002. - Nr. 3 (921). - S. 31.
Viktor Vasilovich Chepelik. Selvbiografi (ukrainsk)

Chepelik, Viktor Vasilievich

Biografi

Udvalgte publikationer

Noter

Litteratur

Links