Tsitsianov, Egor Pavlovich

Prins Yegor Pavlovich Tsitsianov - russisk forfatter og oversætter; bror til Dmitry Pavlovich Tsitsianov .

Biografi

Det nøjagtige tidspunkt for hans fødsel er ukendt. Nedstammede fra den gamle familie af fyrster Tsitsishvili , som var herskere i Kartalinia. Hans far, prins Paata (Pavel Zakharyevich) Tsitsianov, forlod Georgien til Rusland i 1725 i følget af den kartaliske og kakhetiske konge Vakhtang VI , accepterede russisk statsborgerskab og var kaptajn for det georgiske husarregiment [1] .

E. P. Tsitsianov tjente i Preobrazhensky Life Guards Regiment og var en målscorer i 1765, i 1767 en målscorer-korporal. I 1772 blev Tsitsianov forfremmet fra regimentssergent til warrant officer og i 1778 fra kaptajnløjtnant til oberstløjtnant med en forflytning til hæren [2] .

Sammen med sin nevø, prins Pavel Dmitrievich Tsitsianov , oversatte han følgende bøger: 1) "Menneskelivs økonomi, eller forkortelse af indisk moral, komponeret af en gammel brahmin og udgivet gennem en herlig Peking-bonze på kinesisk, hvorfra, for det første, på engelsk og derefter til fransk, nu oversat til russisk af Preobrazhensky-regimentets livgarde af prinsernes scorere: Yegor og Pavel Tsitsianov ”; M., 1765; 2. oplag, M., 1769; 3. oplag, M., 1781; 4. oplag, M., 1791; 2) ”En feltingeniør eller en officer, der ved lejlighed bygger et feltbefæstning. Oversat fra fransk med behørig forklaring og tilføjelse fra prinserne Yegor og Pavel Tsitsianov, Preobrazhensky-regimentets Livgarde fra scorer-korporaler, M., 1767 [2] .

Ud over disse to bøger kendes følgende oversættelser og skrifter af ham: "På Phyllis fødselsdag den 2. november 1791", et vers placeret i "Læsning efter smag, fornuft og følelser" for 1793, M., del IX, med. 267; "Orphan", et digt, placeret samme sted, s. 294; "Vitigheder", oversættelse, anbragt i samme journal for 1793, del XI, s. 33; "Turtelduens død", fabel, oversat fra fransk, ibid., s. 286 [2] [3] .

Noter

1. ↑ V. Garsky. Tsitsianov, Dmitry Pavlovich // Russisk biografisk ordbog  : i 25 bind. - Sankt Petersborg. - M. , 1896-1918.
2. ↑ 1 2 3 V. Garsky. Tsitsianov, Egor Pavlovich // Russisk biografisk ordbog  : i 25 bind. - Sankt Petersborg. - M. , 1896-1918.
3. ↑ Tsitsianov, Yegor Pavlovich // Brockhaus og Efron Encyclopedic Dictionary  : i 86 bind (82 bind og 4 yderligere). - Sankt Petersborg. , 1890-1907.

Litteratur

• L.-gardernes historie. Preobrazhensky Regiment, St. Petersborg, 1883, s. 236.
• A. N. Neustroev, Historisk forskning i russiske tidsbaserede udgaver og samlinger, for 1703-1802, St. Petersborg. , 1874, s. 696, 697, 698.
• V. Saitov, Noter og forklaringer om oplevelsen af ​​Sopikovs russiske bibliografi, St. Petersborg, 1878, s. 42.
• Smirdin, Maleri til russiske bøger, nr. 4292, 1433.

Ordbøger og encyklopædier	Brockhaus og Efron Russisk biografisk