En cyklus af bøger af den engelske forfatter Patrick O'Brien om kaptajn Jack Aubreys og hans ven, skibslægen Stephen Maturins eventyr . Som forfatteren selv skriver i forordet, forsøgte han, da han skabte cyklussen, at holde sig fast til historiske kendsgerninger, samtidig med at han ikke hæmmede sin kreative fantasi. For eksempel er Jack Aubrey krediteret med bedrifter, der faktisk er udført, men af mange kaptajner, på forskellige skibe, på forskellige tidspunkter. Billedet af Jack er således kollektivt. Derudover har O'Briens romaner et "tidsstempel": femten romaner, fra Desolation Island til Blue at the Mizzen, foregår mellem 1812 og 1814, hvilket i betragtning af karakterernes konstante bevægelse rundt om på kloden på sejlskibe er fysisk. umulig.
Bøgerne i cyklussen er fyldt med maritim terminologi , hvilket giver en vis vanskelighed for den uerfarne læser. For det meste er alle de kampagner og slag af skibe, der er beskrevet i bøgerne, klart bundet til geografiske og navigationsmæssige vartegn.
Cyklusens hovedpersoner: Løjtnant (senere kaptajn First Rank) Jack Aubrey og Dr. Stephen Maturin mødes til en musikalsk reception i foråret 1800. Desuden nævnes fra roman til roman andre medlemmer af holdet: midtskibsmændene Babington, Pullings og Mowat, kaptajnens steward Killik, skibsføreren styrmand Bonden m.fl.
I 2003, baseret på nogle af bøgerne i cyklussen, blev filmen " Master and Commander: At the End of the Earth " lavet med Russell Crowe som kaptajn Aubrey og Paul Bettany som Dr. Maturin.
Den første, anden og tiende bog i serien er i øjeblikket officielt udgivet på russisk. Derudover er der uofficielle oversættelser af den tredje, fjerde, femte, sjette, syvende, ottende, niende, ellevte, tolvte, trettende og fjortende bog.
| Ingen. | Oversættelse | Navn | År | anmærkning |
|---|---|---|---|---|
| en | "Havets mester. Kommandør og navigatør” [1] Oversætter: Kudryashov N.K. |
Mester og kommandør | 1970 | 1800-1801 år. Middelhavet. Løjtnant Jack Aubrey møder Dr. Stephen Maturin . 1. april 1800 Jack modtager sit første skib, Sophie (HMS Sophia). Handlingen begynder i Port Mahon på øen Menorca ( De Baleariske Øer ). Jack begyndte at bevogte konvojer og trænede sit mandskab og begyndte at sejle, hvilket forstyrrede fransk og spansk maritim handel. Efter at have vundet flere præmier, bliver Jack berømt. Snart jagter franskmændene og spanierne ham. De samlede købmænd hyrede endda xebec-fregatten Cacafuego til at dræbe sin Sophie.
Bogen nævner kystnære vartegn:
Bogen beskriver to kampe gennem kaptajn Jack Aubreys øjne: Slaget ved Algecira , der fandt sted den 6. juli 1801, og Slaget ved Gibraltar , der fandt sted natten mellem den 12. og 13. juli 1801. |
| 2 | "Kaptajn af første rang" Oversætter: Kudryashov N.K. |
Postkaptajn | 1972 | Begivenhederne i bogen begynder den 30. marts 1802, tre dage efter underskrivelsen (27. marts 1802) af freden i Amiens mellem Frankrig og Storbritannien. Jack og Stephen møder Sophie Williams og Diana Villiers, kusiner. De har et stenet forhold, da Steven er blevet forelsket i Diana, og Jack er ved at blive forlovet med Sophie. Diana er dog stadig den lille ting – uden at afvise Stephens kærlighed, har hun en affære med Jack for øjnene af ham. Venner finder ud af deres konkurs og er tvunget til at flygte fra kreditorer. Formålet med deres rejse er øen Porquerolles, men de er ikke bestemt til at komme dertil. I Toulon lærer de om krigens udbrud. For ikke at blive fanget, forklæder Jack sig som en bjørn, og Stephen portrætterer sin enøjede guide. Begge tager vej til Gibraltar til fods, hvor de går ombord på et skib fra East India Company og tager til England. Efter at være nået dertil, ikke uden hændelser (efter at være blevet fanget og befriet fra det), får Jack kommandoen over den eksperimentelle slupp Polycrest (HMS Polychrest). "Polykrest" sank den 14. september 1804 efter slaget på vejene i Cholie. Resultatet af dette slag var erobringen af Fanchulla-korvetten og undervejs ødelæggelsen af en lille flåde, der var stationeret på vejen. Jack Aubrey forfremmes til rang som "Post Captain" og udnævnes til den midlertidige stilling som kaptajn på fregatten "Frisk" (HMS "Lively").
Bogen nævner vartegn:
Cholier-angrebet eksisterer ikke, ligesom der ikke er nogen flod Rile, øen Ile Saint-Jacques, Cape Pointe-Noire, Cannon, begge ambolte, Morgan Hill - det ser ud til, at dette er en kunstnerisk fiktion af forfatteren. Han anbragte Chollier-angrebet på den franske kyst af Den Engelske Kanal mellem byerne Étaples og Abbeville. Der er en lille lighed med dette fiktive toponym ved Oti-flodens udmunding 50 ° 22′09 ″ N. sh. 1°36′09″ Ø e. |
| 3 | "Hans Majestæts fregatoverraskelse" [2] Amatøroversættelse. |
HMS overraskelse | 1973 | 1804. Navnet på Dr. Maturin, som et resultat af den nye førsteherre af Admiralitetets mundfuld, meddeles ved en offentlig høring. Det betyder en kæmpe trussel mod den efterretningsoperation, som lægen har forberedt i mange år. Lægen beslutter sig dog for at tage en chance og tager til Menorca. Ifølge planen for denne operation bliver Jack Aubrey på fregatten "Sharp" instrueret i hemmeligt at tage lægen fra øen. Men operationen mislykkes: Den franske kontraspionage griber lægen og bruger "forhør af tredje grad", men blot tortur. Efter at have hørt om arrestationen af en ven, forbereder Jack Aubrey, i spidsen for besætningen på Frisky, hastigt et razzia på havnekommandantens hus, hvor den fangede læge holdes. Operationen er vellykket, lægen er reddet, og Jack må sige farvel til Friskyen. Til gengæld får Aubrey en gammel lille fregat, Surprise. Jacks opgave er enkel: aflever den engelske ambassadør, Mr. Stanhope, til sultanen af Kampong. Desværre dør Mr. Stanhope til søs af denguefeber. Jack vender Surprise tilbage. Han støder på en kinesisk konvoj, et broget kompagni af East India Company-skibe, der transporterer varer til en værdi af mere end seks millioner pund - en godbid for enhver korsar. Desværre dukker en gammel kending af Jack Aubrey, admiral Linois, op i disse farvande (den samme, som erobrede Jack og hans skib Sophie i Middelhavet). Nu er Surprise det eneste krigsskib, der står mellem den kinesiske konvoj og en afdeling af fire rov franske skibe.
Bogen nævner vartegn:
|
| fire | "Mission til Mauritius" [2] | Mauritius kommando | 1977 | 1810. Aubrey modtager en ordre om at generobre øerne Mauritius og Réunion i Det Indiske Ocean fra franskmændene. Plottet i bogen er baseret på admiral Josiah Rowleys kampbedrifter . |
| 5 | "Isle of Despair" [2] | Ødeøen | 1978 | 1812. HMS Leopard, under kommando af kaptajn Jack Aubrey, skal levere en gruppe fanger til de australske kolonier i Storbritannien. |
| 6 | "Militær formue" [2] | Krigens Formue | 1979 | 1812 Aubrey og Maturin bliver taget til fange af amerikanerne. I Boston genforenes Maturin med sit livs kærlighed, Diana Villiers, og frier til hende. |
| 7 | "Kirurgens assistent" [2] | Kirurgens kammerat | 1980 | Maturin har en ny opgave, denne gang i Østersøen. Kaptajn Aubrey fik selvfølgelig overdraget at udlevere ham der. |
| otte | "Mission i Det Ioniske Hav" [2] | Den Ioniske Mission | 1981 | Vores helte vender tilbage til Middelhavet, hvor de mødtes. Nu er de allerede veteraner fra mange kampe, og Jack Aubrey har kommandoen over et slagskib involveret i blokaden af Toulon. De reddes fra rutinen med blokadeliv af en hemmelig og farlig mission til øerne i det græske øhav. |
| 9 | "Forræderets havn" [2] | Forræderiets Havn | 1983 | Handlingen i denne roman udvikler sig dels på øen Malta, dels i det forræderiske, piratbefængte vand i Det Røde Hav. |
| ti | "Ved jordens ende" | Den fjerne side af verden | 1984 | Heltene er på vej mod Kap Horn, hvor de skal kæmpe mod en amerikansk fregat, der terroriserer engelske hvalfangere . |
| elleve | "Den anden side af medaljen" [2] | Bagsiden af medaljen | 1986 | Da han vender hjem efter en vellykket rejse, prøver Jack Aubrey at arrangere forretninger på kysten. Fra sin ven modtager han et tilbud om at investere i én virksomhed. Hvordan kunne han have vidst, at han som et resultat af denne handling ville blive involveret i netværkene af en farlig anti-regeringssammensværgelse? |
| 12 | "Marque patent" [2] | Marques Brev | 1988 | Kaptajn Aubrey er blevet fjernet fra listen over flådekaptajner for en forbrydelse, han ikke har begået. Stephen Maturin køber sit gamle skib, Surprise, til ham og udarbejder et mærkebrev. Sammen skynder venner sig ind i en desperat udflugt til de franske kyster. |
| 13 | "Hilsen fra tretten kanoner" | The Thirteen-Gun Salut | 1989 | Vores helte er på vej til Det Sydkinesiske Hav. Stephen Maturin modtog en hemmelig mission for at forhindre en aftale mellem de malaysiske rajaer og Napoleon, som ville bringe den engelske østlige handel i fare. |
| fjorten | "Trøstens Muscat" | Konsolideringens muskatnød | 1991 | Efter styrtet med skibet "Diana", befinder vores helte sig på en øde ø i Hollandsk Ostindien. Kun Stephen Maturins utrolige opfindsomhed tillader dem at komme væk fra øen og fortsætte deres mission. |
| femten | Clarissa Oakes | 1993 | De indfødte på Sandwichøerne erobrede et engelsk hvalfangerskib. Jack Aubrey bliver beordret til at genoprette orden i en fjern del af det britiske imperium. | |
| 16 | Vinens mørke hav | 1993 | Mens Surprise forfølger et amerikansk privat skib i det sydlige Ocean, støder Surprise på et sjældent naturfænomen: Det vinfarvede hav varsler et forestående udbrud af en undervandsvulkan... | |
| 17 | Commodore | 1995 | Da han vender hjem fra et dødbringende eventyr i det sydlige Ocean, opdager Dr. Maturin, at hans unge datter er alvorligt syg, og hans kone Diana er savnet. Det meste af bogen er helliget begivenheder på landjorden, men stadig her skal vores helte foretage en lang rejse og opleve mange eventyr... | |
| atten | Den gule admiral | 1996 | 1814 Det går ikke godt for Jack Aubrey. Han er hjemsøgt af svigt i sine forehavender både til lands og til vands. For at have overtrådt ordenen risikerer han at blive bortvist fra flåden. Blandt andet er krigen med Napoleon slut. Salvation for Jack er den nye idé om, at Dr. Maturin vil tage til Chile, som har desperat brug for flådeofficerer. Men så kommer nyheden om Napoleons flugt fra Elba ... | |
| 19 | De Hundrede Dage | 1998 | Napoleon har travlt med at besejre briterne og preusserne, før de allierede nærmer sig: russiske og østrigske tropper. Indgreb fra de islamiske styrker samlet på Balkan kan forsinke deres præstation. Ankomsten af Sheikh Ibn Hazms "gyldne" karavane bør spille en afgørende rolle, og vores helte bør opsnappe den. | |
| tyve | Blå ved Mizzen | 1999 | Napoleon besejrede ved Waterloo. Verden betyder for Jack Aubrey kollapset af hans karriereplaner. Han genopliver den gamle plan og går for at hjælpe Chile med at vinde sin uafhængighed. | |
| 21 | Jack Aubreys sidste uafsluttede rejse | 2004 | Den ufærdige enogtyvende bog om Jack Aubreys og Stephen Maturins eventyr. |