| Nær floden Ludzinka | |
|---|---|
| udm. Ludi shur dum | |
| Genre | roman |
| Forfatter | Trofim Arkhipov |
| Originalsprog | Udmurt |
| skrivedato | 1945-1974 |
| Dato for første udgivelse | 1949, 1957, 1974 |
"Ved Ludzinka-floden" ( Udm. Ludi shur duryn ) er en roman af den sovjetiske udmurtiske forfatter, People's Writer of the Udmurt ASSR Trofim Arkhipov .
Startede som en novelle i 1945, revideret til en novelle i 1949, og til en roman i 1957, blev den endelig udgivet i 1974.
Romanen betragtes som en klassiker af udmurtlitteraturen , et af hendes mest berømte værker, en af hendes tre mest læste bøger.
Romanen "Ved Ludzinka-floden" er dedikeret til arbejdsdagene på Udmurt-kollektivgården i de barske år med den store patriotiske krig og de grundlæggende ændringer i livet i den sovjetiske landsby.
Kort litterær encyklopædi [1]Historien begynder i juni 1941, med begyndelsen af den store patriotiske krig, og slutter i november 1953.
Handlingen udvikler sig i Udmurt-landsbyen, kollektivbøndernes uselviske arbejde i krigsårene, indsatsen for at overvinde ødelæggelserne og dannelsen af kollektive gårde i efterkrigsårene vises.
Romanens helte er landsbyboerne på den kollektive gård "Yugyt Sures" ("Lys sti"). Den fortæller om alle landsbyens indbyggere, om kærlighed og forhold i familier, om de vanskeligheder og tab, de stod over for, men oftere er der en samtale om Tanya og hendes mand Oleksan (Alexander).
Romanen betragtes i mange henseender som den første og er fortsat den eneste i udmurtlitteraturen. Det er et af de mest berømte værker af udmurtiske forfattere.
Som litteraturkritikeren Z. A. Bogomolova opsummerede kritikken af romanen , er denne roman det eneste udmurtiske prosaværk med en bred dækning af begivenheder i den, sammenlignet med tidligere romaner af udmurtiske forfattere, er den følelsesmæssige rækkevidde af naturopfattelse bredt. givet - for første gang i udmurtlitteraturen afsløres en persons udseende på baggrund af naturen, og også dette er det eneste værk i udmurtsprosaen, der præsenterer en række positive kvindelige karakterer. [2]
Ifølge resultaterne af konkurrencen "Den bedste Udmurt-bog" afholdt i 2006 af Udmurt-republikkens Nationalbibliotek , fik romanen "Ved Ludzinka-floden" andenpladsen. [3] [4]
Ifølge undersøgelsen fra 2015, da læserne i modsætning til konkurrencen ikke valgte bøger fra den foreslåede liste, men selv navngav forfatteren og bogen, lå romanen på en tredjeplads. [5]
Arkhipov erobrer læseren ved at beskrive tre historielinjer på én gang i et meget enkelt, tilgængeligt sprog for alle. I romanen kan du læse om det kollektive gårdliv, om krigen og selvfølgelig om kærligheden, som her er repræsenteret ved en kærlighedstrekant.
— national konkurrence "Den bedste Udmurt-bog". Udmurt-republikkens nationalbibliotek [6]En af de vigtigste "helte", et symbol på livet, dens bevægelse bliver floden Ludzi i romanen. Hun er centrum for tiltrækning, mentor og ven for beboerne på Yugyt Sures kollektive farm.
[7]I romanen "Ved Luzdinka-floden" skabes ikke et abstrakt billede af jorden, men en levende udmurtisk natur, der bærer specifikke tegn på forfatterens fødeland.
litteraturkritiker Z. A. Bogomolova [2]I krigsårene rejste forfatteren, som var korrespondent for avisen Sovetskaya Udmurtia , over hele Udmurtia, skrev hundredvis af essays om kollektive bønders liv, derfor, som bemærket af kritikere, "er det ingen tilfældighed, at læserne fandt prototyper og lignende begivenheder i deres kollektive gårde." [8] Så for eksempel kaldes K. N. Nikitin, formanden for Kommunar-kollektivfarmen i landsbyen Minchegurt, Mozhginsky-distriktet , som prototypen på hovedpersonen i romanen . Forfatteren var personligt bekendt med ham, denne landsby og fællesgården er beskrevet i et af hans rejseessays. [9] [10]
Romanen er opkaldt efter floden - "På Luzdinka-floden" ("Ludz: og Shur-narre") - i Udmurtia er der flere floder med dette navn: der er mange Ludzinka, for eksempel Ludzinka nær Izhevsk, såvel som floder Ludzia-Shur , Ludzia . Billedet af floden i romanen er tilsyneladende kollektivt, selvom nogle toponymer i teksten peger på Ludzinka-floden i Uvinsky-distriktet - så teksten siger direkte, at floden udspringer af Mount Dendyvay, og heltene går til distriktscentret i landsbyen Sredny Postol . [11] Den mest sandsynlige prototype er imidlertid Ludzinka-floden i forfatterens hjemlige Mozhginsky-distrikt . [12] [13]
Forfatteren kommer fra landsbyen Novaya Biya , og som voksen kom han ofte til sin søster, der boede i nabolandsbyen Ludzi-Shudzi , som ligger nær Ludzinka-floden.
Du vil sandsynligvis være interesseret i, hvordan jeg arbejdede på romanen "Ved Ludzinka-floden", hvilke fakta, livsobservationer dannede grundlaget for arbejdet? Handlingens sted er mit hjemland. Natur. landskaber. Mennesker er prototyper, selvfølgelig er der. Men generaliseret. Fra flere personer. Her for eksempel Avdeev Fedor. Dette er prototypen på en lille, men stærk kollektiv landmand. Han ønskede ikke at blive forstørret. Zakhar Petrov - der var mange sådanne gående helte. Tanya er personificeringen af en avanceret kvinde ... Der er nogle taget næsten fra naturen.
— forfatter til romanen af Trofim Arkhipov [14]Forfatterens viden om materialet skabte en følelse af den dokumentariske karakter af de beskrevne begivenheder blandt nutidige læsere:
Jeg forstod det ikke: Der er én kendsgerning om vores landsby, alt andet er litterær fiktion, men jeg opfattede det, som om det hele var sådan.
— A. A. Ermolaev [15]I 1945, i avisen " Sovjetiske Udmurtia ", offentliggjorde forfatteren historien "Balzagurtes" ("Balzagurtsy"), på grundlag af den skabte han historien "Ludzi Shur Duryn" - "Ved Ludzinka-floden", som blev offentliggjort i 1949 . I 1957 reviderede han historien til en roman, men kritik bemærkede en række mangler, f.eks. skrev F. Ermakov, at " begivenheder udvikler sig trægt, der er ingen integritet i plottet ", og forfatteren lavede den første del af romanen et år senere. I 1959 blev romanen oversat til russisk af N. P. Kralina . Forfatteren fortsatte med at arbejde på at færdiggøre romanen - den endelige version blev udgivet i 1973. [2]
Romanen blev gentagne gange genudgivet på Udmurt-forlaget både i Udmurt og på russisk, og blev også udgivet i Moskva-all-Union-forlaget " Sovjet-Rusland ":
Hvordan jeg husker foråret 1949 i dag. Så dukkede bogen "Ved Ludzinka-floden" op i butikkerne. Med hvilken inspiration vi læste det så, fabrikspiger og drenge. Ikke kun på vandrerhjemmet, men også i fabriksbutikkerne, gav vi det fra hånd til hånd.
A. N. Uvarov [16]Dilogien "Ved Ludzinka-floden" introducerede straks Arkhipov i kredsen af de mest autoritative Udmurt-forfattere og var meget populær blandt læserne.
Den første anmeldelse af historien, der blev offentliggjort i 1949, blev givet i avisen " Sovjetiske Udmurtia ", som den første læser - der læste historien selv under korrekturlæsning, I. V. Tarakanov . [17]
Værket tilhører genren panoramisk roman af litteraturkritikere, sammen med Ignatiy Gavrilovs trilogi "Dine rødder" (1958-1963) betragtes som det mest betydningsfulde udmurtiske prosaværk i 50-60'erne. [18] Samtidig satte F.K. Ermakov Arkhipovs roman over Gavrilovs trilogi, som efter hans mening var fyldt med små begivenheder, som Arkhipov kunne undgå i romanen "Ved Ludzinka-floden". [19]
Det blev bemærket, at forfatteren fortsatte traditionen for skolen for klassisk russisk og sovjetisk æstetik [20] , så ifølge A. A. Ermolaev viser romanen tydeligt indflydelsen og endda efterligningen af romanerne "Virgin Soil Upturned" af M. A. Sholokhov og "Høsten" af Galina Nikolaeva [21 ] [22] .
Romanen i 1960 blev tildelt den republikanske pris, og i 1961 blev udgivet i Moskva af forlaget " Sovjetrusland ":
Dannelsen af den sovjetiske persons karakter, den nye morals kamp med de gamle inerte ideer - sådan er hovedproblemet. Forfatteren formidler godt atmosfæren i Udmurt-landsbyen, afslører sandfærdigt forholdet mellem mennesker, viser, hvordan kollektivbønderne kæmper med loafers og spekulanter. Udgivelsen af romanen i Moskva bekræfter det faktum, at værker af forfattere fra alle Sovjetunionens folk vinder universel anerkendelse.
- "Ved Ludzinka-floden" // I bøgernes verden, 1962
"Ved floden. Ludzinki” er en multiproblemroman, hvor farverige billeder af det nationale liv skabes, og kærlighedssammenstød ikke omgås. Dens største fordel er imidlertid, at den udforsker og kunstnerisk viser dannelsen og hævelsen af en persons moralske kvaliteter, som blev tempereret under de vanskeligste forhold under den store patriotiske krig.
- litteraturkritiker A. A. Vasinkin [23] [24]Værket blev meget værdsat af den ungarske litteraturkritiker, specialist i udmurtlitteratur, Peter Domokos :
Denne roman er et modigt og ærligt skønlitterært værk, der uden lak fortæller om livets skyggesider i efterkrigstiden. Romanens fortjeneste ligger i at skildre de komplekse sociale bånd mellem mennesker, i at vise den sovjetiske bagmands rolle i sejren over fascismen, i evnen til at trænge ind i den menneskelige psykologi, i principperne for typificering.
K. I. Kulikov henledte også opmærksomheden på denne side af romanen og bemærkede, at på trods af mange billeders skitselighed berørte romanen emner, der var relevante på det tidspunkt, og viste manglerne ved det kollektive landbrugsliv, så romanens helt modsætter sig dybt. pløjning fremmes "ovenfra", blandt de negative karakterer var distriktssekretær. [25] I romanen udtalte forfatteren sig imod laster som bureaukrati, bureaukrati, tudsning og ønsket om at snuppe mere fra staten. [26]
Romanens helte blev mindeværdige, efter at være blevet faste favoritkarakterer i udmurtlitteraturen: [26] [27]
Læseren elskede mange af karaktererne. For eksempel er det centrale billede af T. Arkhipovs historie "Ved Ludzinka-floden" Tanya Mikhailova, en avanceret kollektiv landmand, viet til sagen af hele sit hjerte. Dyb patriotisme udspringer af alt hendes arbejde. Sammensmeltningen af fælles interesser med personlige i navnet på den fælles sags triumf gennemsyrer alle tanker, farver alle Tanyas handlinger. Tro mod billedet af formanden for den kollektive gård, Fyodor Avdeev, som på et tidspunkt kæmpede mod Kolchak, Denikin og Pilsudchiks. Han er arrangør af kollektivgården, en mand med stor indre styrke. Hovedpersonen Alexei Mikhailov, en kæmper for det nye i kollektiv landbrugskonstruktion, er godt vist, i stand til at trænge ind i sjælen hos en almindelig landarbejder.
N. P. Kralina bemærkede, at forfatteren, i modsætning til andre udmurtiske forfattere, skabte individualiserede karakterer, bruger forskellige midler til at skabe et billede, hans karakterer udfører modstridende, men motiverede handlinger - og giver derved karaktererne handlinger, der karakteriserer deres essens: [28]
Avdeev og Stepanov, Ilya Poyarkov, Palasha, Liza og andre - de er alle forskellige mennesker i karakter. Men samtidig er de grundlæggende ens. Det vigtigste er et aktivt ønske om at se alle mennesker glade. For dette lever heltene fra T. Arkhipov, for dette gik de gennem fronterne af den store patriotiske krig, for dette giver de al deres styrke til kollektiv landbrugskonstruktion, modsætter sig Zakhar Petrovs egoisme, karriere og intriger, selv- at søge efter Gord Petyr, Avdeevs vrangforestillinger.
Hovedpersonerne - Oleksan og Tanya Mikhailov beskrives mest udførligt af forfatteren og fremstår for læseren som gode bekendte og gode venner.
Årtier senere er romanen relevant og interessant for læseren og indtager stadig en førende position i udmurtlitteraturen:
Hvis vi genlæser de tre hovedbøger af forfatteren "Ved Ludzinka-floden", "All Your Beauty", "Meeting with the Past", så vil vi opdage en ny Arkhipov, meget moderne, fordi fokus er på en person , hans svære skæbne, hvad enten det er historiens hoved- eller sekundære helt. Forfatteren sporer sine heltes vej fra fødslen til livets vigtigste tinder og udforsker "rødderne" - stammefolk, sociale, historiske.
- Z. A. Bogomolova , 2003 [29]
En vigtig fordel ved hans roman "Ved Ludzinka-floden" er den lokale nationale verdens konkrethed, evnen til at se de "primære elementer" i denne verden med folks sind og sjæl. En anden styrke ved romanen er dens kritik af de negative sociale fænomener, som den nye tid introducerede, set ud fra folkehumanistiske idealer. I disse tilfælde fokuserer forfatteren på "naturen", folkets sprog, dagligdagshumor, som udvikler sig til satire. Arkhipovs roman, der bærer de karakteristiske træk fra 1960'ernes søgen efter sovjetisk litteratur, uddybede mulighederne for en realistisk dagligdags, analytisk linje i udmurtlitteraturen.
— T. N. Zaitseva, 2009 [30]Baseret på anden del af romanen, i 1957, skrev dramatikeren V. E. Sadovnikov sammen med forfatteren til romanen dramaet Chuk Lysvuos (Morgendug) [31] , som i 1959 blev opført på Udmurt State Music and Drama Teater af instruktør M Petrov. [32] Forestillingen blev godt modtaget af kritikere [33] og stykket vandt andenprisen ved den republikanske konkurrence for det bedste skønlitterære værk, annonceret for at fejre 40-året for den store oktoberrevolution. [34]