Sibiriens rædsler

Sibiriens rædsler ( italiensk: Gli orrori della Siberia ) er en eventyrroman af den italienske forfatter Emilio Salgari , skrevet i 1900.

Plot

Den 27. december 1812 ankommer den tidligere oberst for det finske regiment Sergio Vasiloff, en 36-årig polak født i Warszawa , og den unge Ivan Sandorf, en student fra Odessa , begge landsforvist af politiske årsager, på en dampbåd, ledsaget af mange kosakker , til Tobolsk , hvorfra de livstidsdømte starter til fods kampagne mod Sibirien . Under afhøringen af ​​politichefen, politimesteren, er Vasilov anklaget for at være nihilist , det vil sige medlem af en sekt, der kæmper for befrielsen af ​​slaverne fra det russiske styre, som de er underlagt. Vasilov benægter det og bekymrer sig også om sin elskede søster Maria Fedorovna, men afslører sin sympati for nihilisterne. Ivan er anklaget for samme sigtelse, og han nægter også, men begge blev fundet med belastende papirer, så de bliver spærret inde i et lille rum, hvor det er varmt, og de får serveret meget salte sild til aftensmad. Faktisk håber politibetjenten, at tørsten vil få dem til at erkende sig skyldige. To giver dog ikke op, og Ispravnikerne, der indser, at det er nytteløst at fortsætte med at torturere dem, får dem til at slukke deres tørst og beordrer dagen efter at slutte sig til kolonnen af ​​dømte, der marcherer mod Sibirien; og da kolonnen har været på fremmarch i nogen tid, må de komme til den på en slæde ført af en gruppe kosakker . De begynder deres rejse med at krydse et ørkenområde kaldet Baraba, som kun krydses af Vladimirka , vejen, der fører de dømte til Sibirien, hvor de arbejder i næsten slaveri og under forfærdelige forhold i minerne . Den næste nat overnatter de ved bålet fra en pilgrim, der rejser gennem Rusland på jagt efter penge til sin landsbykirke. Vasilov erfarer, at pilgrimmen Bogadorov er polak og kommer fra den samme landsby Ostrog, hvor hans søster søgte tilflugt. Hun giver ham i al hemmelighed en ring til en værdi af 1.000 rubler og instruerer hende i at informere sin søster, som stadig ikke har mistanke om, at han er blevet forvist. Rejsen fortsætter i byen Tomsk , hvor de bliver angrebet af en bande kirgisiske raiders . Da de når Tomsk, er kæden af ​​straffefanger (såkaldt, fordi de er lænket med hænder og fødder til hinanden) allerede brudt; de passerer byen og går videre til næste etape (med etaper mener vi kasernen , hvor de dømte er tvunget til at hvile, ofte overfyldt på så snævre steder, at de må sove oven på hinanden). Her opdager de, at kæden er kommanderet af kaptajn Vladimiro Baunier, en polak, som Vasilov reddede fra døden under slaget. Baunier, der foregiver at være ekstremt alvorlig, arbejder faktisk på at lindre lidelserne for dømte, nogle gange kommer han endda til deres løsladelse og lover hjælp til Vasilov. Kæden når også et stadie bestående af hundredvis af fanger, almindelige kriminelle og politikere samt mange af deres familier, kvinder og børn, som har valgt at følge deres skæbne i Sibirien. De dømte rejser nogle gange tusindvis af kilometer, mellem tortur af kosakker, pinsler af kulde om vinteren og bid af hesteflue om sommeren. De to venner bliver transporteret til en scene, hvor Ivan gerne vil gøre oprør mod livets umenneskelige forhold: Resultatet er et slagsmål med en kosak, som kun afbrydes af Baunye, der lænker dem, ligesom andre fanger. Efter en lang march, under hvilken Baunier i hemmelighed forsyner de to med mad, når kæden byen Irkutsk ; Baunier er dog tvunget til at forlade, da han vil lede en ny kæde, mens Ivan og Vasilov vil gå til Algasital-guldminen, hvor de vil blive tvunget til at arbejde under truslen om piske . De to taler med hinanden på engelsk, så vagterne ikke forstår dem, men så kommer de også i kontakt med en anden fange, en finsk ingeniør ved navn Alexis Storn, som informerer dem om tilstedeværelsen af ​​en hemmelig gang udenfor og taler om en mulig flugt.

Der går to måneder, og efter Vasilovs skænderi med vagten, besluttes det at forsøge at flygte: Ingeniøren, Vasilov, Ivan og andre livstidsdømte forsøger at flygte om natten og passerer gennem en forladt brønd, men de bliver opdaget og ført til en celle afventer straf. I en celle gemt i brød modtager Vasilov en seddel underskrevet af V.B., hvor der står, at hans yngre søster Maria er ankommet og holder øje med ham. Den unge kvinde, så snart hun modtog pilgrimsrejse-ambassaden, gik til Sibirien med sin trofaste tjener Dmitry, som leder trojkaen , som hun rider på. For ikke at vække mistanke rejser den unge kvinde uden pas, kaldet en gave, som også bruges til at skifte hest: af denne grund tog hun af sted med sine meget smukke og stærke heste. Ved at krydse Sibirien lykkes det dem at undslippe en flok ulve, men bliver derefter stoppet og arresteret af en kosakpatrulje for at rejse uden papirer. Således fører alle tre til en scene, hvor Mary udgiver sig for at være fransk og formår at få kosakkerne på vagt fulde, så de kan flygte om natten, og sender kosakhestene i møde med ulvene, så de sidstnævnte, forfulgt, trækker dem afsted. ; hestene forfølger dog til gengæld Marias trio, som så bliver forfulgt af ulvene, og det lykkes hende at søge tilflugt i en hule, hvor de finder bjørne, som de forsvarer sig fra med våben og ild. De tre opdager, at der er en anden passage i hulen, hvor kosakkerne bliver fundet jagende, så de løber igen ansigt til ansigt med ulvene, stadig truende, på trods af at det er dagtid, men på et tidspunkt vender trioen om. . i en sprække, der er åbnet i isen, så tvinges de til at fortsætte til hest og lægge sig i dækning bag en isbastion, hvor de møder fire skæggede mænd klædt i skind, muligvis tvunget til at flygte. Trojkaen af ​​allierede med dem og de syv, forenede, formår at bedrage kosakkerne ved at lukke indgangen til hulen med is: kosakkerne, der tror, ​​at dette er en naturlig lukning, tror, ​​at det lykkedes de tre at flygte et andet sted, og de går . Trojkaen bliver genindsat ved hjælp af dømte, men så forsøger de at afpresse dem penge, hvilket tvinger de tre til at sætte dem ud af spillet, men så snart de genoptager deres flugt, støder de igen på kosakkerne, som denne gang klarer sig. at arrestere dem.

Heldigvis for Maria bliver kosakkerne kommanderet af kaptajn Baunier, som finder ud af hvem Maria egentlig er og tilbyder at hjælpe hende. Ekspeditionen går til Algasitals miner, hvor de fra en skjult hytte er vidne til Vasilovs og hans venners mislykkede flugtforsøg. Da Baunya ønsker at hjælpe Vasilov, formår Baunya at give ham en besked gemt i brødet, og sørger derefter for, at Dmitry kan sætte ild til bygningerne i nærheden af, hvor Vasilov er fængslet: I den efterfølgende forvirring lykkes det ham at befri Vasilov, Ivan og ingeniøren. Vasilov er endelig i stand til at se sin søster igen, og efter at have sagt farvel til Baunye, som bliver tilbage for at hjælpe de andre ulykkelige, begynder han sin flugt med Ivan og ingeniøren til Bajkalsøen , hvor de går om natten for at undgå at blive set, i for derefter at nå Kina . På vejen møder de en forbipasserende kosakker, og da deres heste dør udmattede, bliver de tvunget til at søge tilflugt i en spedalskes hytte (spedalske er tvunget til at leve i isolation af frygt for smitte): kosakkerne finder dem, men har ikke modet til at gå ind i jurten. Når natten falder på, bruger ekspeditionen tyk tåge til at nå skoven. Næste dag slutter en gruppe tidligere kosakker sig til dem, men vores sætter dem på flugt og efterlader kun bjerginspektøren, der truede Vasilov, som udfordrer ham til en sabelduel og dræber ham. Dagen efter ser hovedpersonerne den mongolske grænse og beder om gæstfrihed fra Khalkha-stammen, nomadiske mongolske hyrder, der har krydset grænsen for at hyrde deres dyr. Deres leder indser, at de flygter fra kosakkerne, men tilbyder at hjælpe dem i gæstfrihedens navn. Vores forsøger at krydse grænsen blandet med Khalkhaerne, men kosakkerne, der er forskrækket over den mulige tilstedeværelse af flygtninge, har mistanke. Lederen af ​​Khalkhas sender flygtningene til det kinesiske tårn, hvor de mongolske krigere står, og fører derefter Khalkhas ind i en blodig kamp med kosakkerne: disse tager kvinder og flokke væk, og vores formår at få gæstfrihed i tårnet kl. korrumperer vagterne.

Kommandøren, der kommanderer dem, låser dem dog inde i tårnet og tilkalder kosakkerne, som dermed kan arrestere alle undtagen Ivan, som formår at gemme sig. Fangene bliver ført til grænseposten ved Charazainsk, hvor Maria igen udgiver sig for at være franskmand på en studietur og fortæller, at hun tilfældigt mødte Vasilov og ingeniøren og fik muligheden for at blive på fri fod med Dimitri i afventning af efterforskning. Efter at have lejet huset, ser Maria igen lederen af ​​Khalkhas, som Ivan i al hemmelighed advarer om, at det lykkedes ham at kontakte ham, og hvor Maria beslutter sig for at tage hen i hemmelighed. I mellemtiden lykkes det Dmitry, der foregiver at være hans ven, at få værdifuld information fra marskalen om, hvordan Vasilov og ingeniøren bliver kontrolleret. Maria møder Ivan og afslører sin plan: de vil gå ind i fængslet forklædt som kosakker, foregive at have arresteret Dmitri, derefter afvæbne de få vagter og Khalkhas vil forsyne dem med heste til at flygte. Planen lykkes: vagterne bliver overrumplet, fangerne løslades, hvorefter alle stikker af. Inden de forlader Charazainsk, får de selskab af en stor gruppe på omkring 300 Khalkha- maraudere , som besluttede at tage kvæget efterladt i hænderne på russerne (da kvinderne allerede var blevet løsladt). Derefter skynder alle sig til grænsen, men først vil lederen af ​​Khalkhas hævne sig på tårnets kommandant, som forrådte sine gæster: på vej til tårnet tvinger de ham til at overgive sig og halshugge ham. Efter at være blevet kompenseret for Khalkha'en i et beløb på 300 tusind rubler, rejser Vasilov, Maria og Ivan endelig til Kina og bosætter sig til sidst i Shanghai , hvor Maria og Ivan bliver gift.

Udgaver