| Total overvågning | |
|---|---|
| La Totale! | |
| Genre | actionkomedie |
| Producent | Claude Zidi |
| Manuskriptforfatter _ |
Didier Kaminka Simon Mikael Claude Zidi |
| Medvirkende _ |
Thierry Lhermitte Miu Miu Eddie Mitchell |
| Operatør | Jean-Jacques Tarbes |
| Komponist | Vladimir Kosma |
| Filmselskab | Film Par Film |
| Varighed | 102 minutter |
| Land | Frankrig |
| Sprog | fransk |
| År | 1991 |
| IMDb | ID 0103103 |
"Total Surveillance" ( fr. La Totale! ) - en film , en actionkomediefilm instrueret af Claude Zidi. En amerikansk genindspilning af True Lies var baseret på den . Filmdebut af Frédéric Diefenthal .
Helene Voisin er sikker på, at hendes mand Francois er en beskeden embedsmand; i 18 års ægteskab havde hun aldrig gættet, at han rent faktisk udførte superkomplicerede opgaver for regeringen. Francois selv, som en speciel agent, bemærker til gengæld ikke, hvad der sker i hans familie: hans søn har ikke gået i skole i en måned, og hans kone Helen har en kæreste (i jagten på eventyr kontakter hun slyngelsten Simon, der udgiver sig som en sej specialagent). Francois, der bruger sin officielle stilling til personlige formål, begynder at følge sin familie. François beslutter sig for endelig at afklare forholdet mellem Helen og Simone og arrangerer en blind date med sin kone på et sikkert hotelværelse.
Francois og hans kontor var ved at udvikle sagen om den internationale terrorist Sarkis. Det var i samme øjeblik, da Francois og Helen mødtes på hotellet, at Sarkis' folk kom ind og stjal begge ægtefæller. En gang i fangenskab, er François tvunget til at afsløre sin legende. Først troede parret, at de var taget et sted meget langt væk, men det viser sig, at de ikke engang forlod Paris. Det lykkes dem at befri sig selv fra fangenskab og forhindre et terrorangreb på stadion.
I slutningen af filmen bliver Helen også agent og går sammen med Francois til forbryderen, som viser sig at være den samme bedrager Simon.
I 1994 instruerede James Cameron en genindspilning af Zidis True Lies . I henhold til en aftale mellem James Cameron og Claude Zidi modtog sidstnævnte $15.000.000 som kompensation for rettighederne til manuskriptet [1] .
Genindspilningen viser tydeligt forskellen i tilgang til europæisk og amerikansk film. I Zidis film lægges der mere vægt på skuespil, at spille på de sociale stereotyper af en fransk middelklassefamilie og en leg med ord. Heltene forlader aldrig Paris, og den "arabiske komponent" slutter med et besøg i det tilsvarende kvarter i den franske hovedstads forstæder. Billedet var rettet mod det lokale marked og gav gode honorarer. Hollywood-filmen, der har et betydeligt større budget, fokuserer på action-elementer og specielle effekter. Filmen suppleres også af en parodireference til billedet af James Bond , og terrorismen er allerede ved at få en international dimension. Ifølge kritikere gør disse øjeblikke Camerons film, der ligner plot, rettet specifikt mod det engelsktalende marked [2] [3] .
Fra 2001 til 2004 fortsatte den franske manuskriptforfatter Lucien Lambert retssager mod Zidi for plagiat på manuskriptet "Emile", skrevet af Lambert i 1982. Retten imødekom Lamberts krav, og Zidi betalte ham kompensation, hvis størrelse ikke blev oplyst [1] .
| Film af Claude Zidi | |
|---|---|
| |