Tokhtamysh

Den aktuelle version af siden er endnu ikke blevet gennemgået af erfarne bidragydere og kan afvige væsentligt fra den version , der blev gennemgået den 12. oktober 2022; checks kræver 3 redigeringer .
Tokhtamysh

Tokhtamysh på tronen i Den Gyldne Horde. Et uddrag fra en illustration af Illuminated Chronicle , slutningen af ​​det 16. århundrede
Khan fra Den Gyldne Horde
1380  - 1395
Forgænger Arabshah Khan
Efterfølger Timur Kutlug Khan
Tyumen Khan
1396  - 1406
Død 1406 nær byen Chingi-Tura( 1406 )
Slægt Tukatimurids
Far Tui-Khoja-oglan
Ægtefælle Togaybek [d]
Børn Jalal ad-Din (ældste søn)
Kerimberdy
Kepek
Kadir-Berdi
Jabbar-Berdi
Saiyid-Ahmed
Sentyak
(13 børn fra forskellige koner og konkubiner)
Holdning til religion islam
 Mediefiler på Wikimedia Commons

Tokhtamysh (Toktamysh, Takhtamysh, Totamih; død i 1406 [1] , nær byen Chingi-Tura ) - Khan fra Den Gyldne Horde i 1380-1395, Khan fra Tyumen Khanate i 1396-1406 [2] , en af ​​de efterkommere af Tukay-Timur [3] , den trettende søn af Jochi , den ældste søn af Djengis Khan .

Stig til magten

Chingizid Tokhtamysh var søn af en oglan Tui-Khoja , herskeren over Mangyshlak og en indflydelsesrig khanzada under Urus Khan . Efter at Tui-Khoja var blevet henrettet efter ordre fra Urus Khan for ulydighed, flygtede den unge Tokhtamysh, der frygtede for sit liv, til Samarkand i 1376 til herskeren af ​​Maverannahr Timur ( Tamerlane ).

I 1377 gik Tokhtamysh med støtte fra Emir Timur i gang med at erobre Den Gyldne Horde. Men i det første slag, på trods af døden af ​​den hvide horde-prins Kutlug-Buga , søn af Urus Khan, blev Tokhtamysh besejret og flygtede til Timur. Snart invaderede han igen Den Gyldne Horde i spidsen for en stærkere hær, som Timur havde leveret til ham. Imidlertid blev khanen igen besejret af Urus-khan Toktakias søn og søgte tilflugt hos Timur. Urus Khan krævede, at emiren under truslen om krig udleverede Tokhtamysh til ham, men Timur nægtede.

Timur begyndte selv at forberede et felttog mod Den Gyldne Horde mod Urus Khan og invaderede snart dens grænser og slog sig ned ved Sygnak overfor Urus Khans tropper . Men på grund af hård frost var soldaterne ikke i stand til at holde våben i hænderne, og Tamerlane udsatte erobringen af ​​Horde til foråret. Året efter opstod et afgørende sammenstød ikke igen, da Urus Khan pludselig døde. Efter Toktakias korte regeringstid besteg Timur-Malik oglan tronen i Den Gyldne Horde . Tokhtamysh, i spidsen for den hær, som Timur havde givet ham, invaderede horden, men blev igen besejret og undslap med nød og næppe døden. På grund af adskillige laster og svagheder begyndte Timur-Malik hurtigt at miste magten, takket være hvilken Timur fandt det muligt at sende Tokhtamysh igen for at erobre Horde-tronen. Tokhtamysh besejrede Timur-Malik og blev hersker over Den Hvide Horde , centreret om Sygnak .

I foråret 1378, efter at den østlige del med hovedstaden i Sygnak faldt, invaderede Tokhtamysh den vestlige del, kontrolleret af temniken Mamai . I april 1380 lykkedes det Tokhtamysh at erobre hele Den Gyldne Horde op til Azov , inklusive hovedstaden Saray-Berke .

I 1380 indgik Tokhtamysh en fredsaftale med genueserne , ifølge hvilken "kaptajnskabet af Gothia" - hele Krims sydkyst - der tidligere tilhørte fyrstedømmet Theodoro [4] blev inkluderet i de genuesiske besiddelser i det nordlige Sortehav region .

Genoplivningen af ​​Golden Horde-byerne i Nedre Volga-regionen går tilbage til Tokhtamyshs regeringstid [5] .

Efter slaget ved Kulikovo erobrede Tokhtamysh med hjælp fra Timur tronen i den forenede Golden Horde i slaget ved Kalka i 1380 og besejrede resterne af hæren af ​​Beklarbek Mamai, som led store tab efter slaget ved Kulikovo . Efter at Mamai blev dræbt i Cafe, sendte Tokhtamysh ambassadører til de nordvestlige uluses af Den Gyldne Horde, til de russiske fyrster med nyheden om hans tiltrædelse. Prinserne modtog khans ambassadører med ære og sendte til gengæld deres egne ambassadører med gaver til den nye khan. Den store Moskva-prins Dmitrij Donskoy anså det dog ikke for nødvendigt at gå til den nye hersker af Den Gyldne Horde for at modtage fra sine hænder en etiket for en stor regeringstid [6] . I de næste to år eksisterede Rus' og Horde som to selvstændige stater.

I det XIV århundrede, i området af byen Kyzy-Kermen (moderne Berislav på det nuværende Ukraines område), var der Khan  Tokhtamysh Dogangechits residens .

marts i Moskva

I 1382 beordrede Tokhtamysh at plyndre russiske kristne gæster i Bulgar og beslaglægge deres skibe, og han drog selv til Moskva med en stor hær [7] [8] .

Nizhny Novgorod-prinsen Dmitry Konstantinovich , efter at have lært om Tokhtamysh-kampagnen og ville redde sit land fra ruin, sendte sine sønner Vasily Kirdyapa og Semyon Dmitrievich til ham . Oleg Ivanovich , storhertugen af ​​Ryazan, styret af de samme motiver, pegede ham på vadene på Oka . Dmitry Ivanovich Donskoy og Vladimir Andreevich Brave rejste til henholdsvis Kostroma og Volok Lamsky for at samle tropper. Metropolit Cyprian søgte tilflugt i Tver . Prins af Tver Mikhail Alexandrovich sendte en ambassadør til Tokhtamysh med en erklæring om ydmyghed.

Da Tokhtamysh tog Serpukhov i Moskva, opstod der et oprør på grund af sin fuldstændige hjælpeløshed. Den litauiske prins Ostei kom moskovitterne til hjælp . Den 24. august 1382 nærmede Tokhtamysh sig byen. I to dage forsvarede moskovitter og litauere sig stædigt. Tokhtamysh tog imidlertid Moskva med list og sendte Nizhny Novgorod-prinserne Vasily Kirdyapa og Semyon Dmitrievich, som svor, at Tokhtamysh ikke ville gøre noget ondt mod moskovitterne, hvis de overgav sig. Den 26. august overgav Moskva sig. Løftet blev ikke opfyldt: mange mennesker blev dræbt, byen blev plyndret. Derefter tog tatarerne Pereyaslavl , Vladimir , Yuriev , Zvenigorod , Mozhaisk og andre byer i nærheden af ​​Moskva.

Efter at en af ​​Horde-afdelingerne blev besejret af Vladimir Andreevich den Modige nær Volok Lamsky, gik Tokhtamysh til Horde og plyndrede Ryazan-landet på vej tilbage . Den 23. april 1383 sendte Dmitry sin ældste søn Vasily til horden. Tilbage i efteråret 1382 gik Mikhail af Tverskoy sammen med sin søn Alexander og bror til Dmitry Suzdalsky Boris Gorodetsky til Horde for at få et mærke for det store fyrstedømme af Vladimir i efteråret 1382 . Dmitry Donskoy hyldede Tokhtamysh for de 2 år, der var gået siden Mamai's nederlag.

Kæmp mod Tamerlane

Tatarerne foretog små razziaer på russisk land flere gange, plyndrede Ryazan , men Tokhtamysh kunne ikke påtage sig et stort og seriøst felttog mod Moskva, da han på det tidspunkt gik ind i en kamp med Timur ( Tamerlane ), som han skyldte tronen. Af frygt for overgangen til Transkaukasien og det vestlige Iran under fjendens styre, foretog Tokhtamysh en invasion af denne region i 1385. Efter at have erobret Tabriz og plyndret den, trak khanen sig tilbage med rigt bytte; blandt de 90.000 fanger var digteren Kamol Khujandi [9] . I 1390'erne påførte Timur Hordens Khan to alvorlige nederlag - på Kondurcha (1391) og Terek (1395) - hvorefter Tokhtamysh mistede sin trone og blev tvunget til at føre en konstant kamp med khanerne udpeget af Timur. Efter nederlaget lykkedes det tilsyneladende Tokhtamysh at erobre magten i kort tid i det sibiriske khanat eller i en del af dets ulus [10] .

Fighting Edigei

Snart regerede Timur-Kutlug på Den Gyldne Horde-trone med bistand fra Emir Edigei , der besejrede Tokhtamysh, som derefter flygtede med sin familie til Kiev til storhertugen af ​​Litauen Vitovt . Tokhtamysh blev accepteret af storhertugen, som ønskede at bruge ham som dirigent for hans politiske indflydelse i horden.

Tokhtamysh gik med til at afstå alle russiske lande til Vitovt, så Vitovt ville hjælpe ham med at returnere tronen i Saray. På tidspunktet for aftalen med Tokhtamysh havde Vitovt erobret fyrstedømmet Smolensk, og lidt senere annekterede han byen Lubutsk ved Oka til Litauen [11] . Vitovt begyndte at forberede en storstilet kampagne mod tatarerne med det formål at placere Tokhtamysh på tronen i Den Gyldne Horde, som også deltog i kampagnen med en afdeling på flere tusinde tatarer. Da han talte imod horden, slog Vitovt lejr ved Vorskla -floden i 1399 , og Timur-Kutlug, skræmt af fjendens store antal, bad om fred. I mellemtiden ankom Edigey med sine tropper til floden og afbrød forhandlingerne og overbeviste Timur-Kutlug om at fortsætte kampen. I spidsen for Horde-tropperne påførte Yedigei Vitovt et knusende nederlag .

Tokhtamysh mistede endelig sin politiske indflydelse, men i de senere år begyndte han at hælde til fred med Timur, som han endda sendte en ambassade til. Derfor forlod Edigey, efter denne rungende sejr, ikke Tokhtamysh alene og kæmpede med ham i lang tid med varierende succes.

Timur døde i 1405, og Tokhtamysh i det sekstende slag med Edigei og Chokre blev endelig besejret og dræbt i 1406. Under året 1406 beretter Arkhangelsk-krøniken (inkluderet i Ustyugs annalistiske kode ) (l. 215v. - 216):

Samme vinter dræbte zar Zhenibek Taktamysh i de sibiriske lande nær Tyumen , og han gik selv til Horden [12] .

Etiketter af Khan Tokhtamysh

Etiket af Khan Tokhtamysh Jagiello

Mærket blev fundet i 1834 af K. M. Obolensky i Moskvas hovedarkiv i Udenrigsministeriet. Dokumentet var blandt papirerne fra A. S. Narushevich , som engang var i Krakows kronarkiv.

Den originale etiket består af to ark blankt papir. Længden af ​​det første ark er 39,6 cm, bredden er 19,8 cm. Længden af ​​det andet ark er 41,8 cm, bredden er 19,8 cm. Begge ark bærer tegnet af et tyrehoved. Teksten er skrevet med blæk i uighurisk skrift på chagatai-sproget på forsiden af ​​arkene - 13 linjer på det første ark og 12 linjer på det andet. På det første ark er den første linje og det første ord i den sjette linje skrevet med guld. Den tredje, fjerde og femte linje efter angivelsen af ​​adressatens navn er flyttet "ned" (til venstre). Ved siden af ​​disse streger på højre side ses et guldtryk af et firkantet segl (6×6 cm). Seglet består af to firkanter, hvoraf den ene er placeret inde i den anden med teksten på arabisk med kufisk skrift. Indskriften på den indre plads er "Justice Sultan Toktamysh". Indskriften på den ydre firkant - "I Allahs navn, barmhjertig, barmhjertig! Der er ingen anden gud end Allah, Muhammed er Allahs sendebud. Må Allah velsigne ham og byde ham velkommen!" Begyndelsen af ​​første og sjette linje er skrevet med guld på det andet ark. Etiketten blev skrevet den 20. maj 1393 (hønsens år, 8 Rajab 795).

Samtidig blev der opdaget en anden etiket, lavet på lignende papir (tegnet på tyrens hoved er på hovedet), skrevet på vestrussisk semi-ustav, som har et lignende indhold, men ikke er en oversættelse.

En række oversættelser af mærket til russisk er kendt. I 1835 blev en sådan oversættelse lavet af O. M. Kovalevsky, i 1837 af A. K. Kazem-Bek, i 1850 af I. N. Berezin, i 1888 af V. V. Radlov. I 1927 udgav A. N. Samoilovich et værk, hvori han gjorde nogle præciseringer til oversættelserne af I. N. Berezin og V. V. Radlov.

De hyppigst citerede oversættelser af etiketten er de af I. N. Berezin og V. V. Radlov:

Jeg, Toktamysh, siger til Yagail.

For at annoncere, hvordan Vi har sat os et fantastisk sted, plejede Vi at sende ambassadører under ledelse af Kutlu Buga og Hassan, og du sendte derefter dine andragere til os. På det tredje år blev nogle oglaner sendt, ledet af Bekbulat og Kojamedin, og beks, ledet af Bekish, Turduchak-berdi og Davud, en mand ved navn Edugu, til Temir for at tilkalde ham på en hemmelig måde. Han kom til dette kald og sendte dem en besked ifølge deres ondskab. Vi lærte om dette (kun), da han nåede grænserne for (vores) folk, samledes, og på det tidspunkt, hvor Vi ønskede at gå ind i kampen, vaklede de onde mennesker fra begyndelsen, og som et resultat var der forvirring blandt folket . Det hele skete på denne måde. Men Gud var barmhjertig og straffede os fjendtlige og beks, ledet af Bekbulat, Kojamedin, Bekish, Turduchak-berdi og Davud.

Vi sender nu ambassadører under ledelse af Hasan og Tuulu Hoxha for at annoncere disse sager. Nu er det en anden sag: Du opkræver skat fra de folk, der er underlagt Os, og giver det videre til de ambassadører, som kom til dig; lad dem levere det til statskassen. Lad dine købmandsarteller gå rundt igen som før; det vil være bedre for de store menneskers tilstand.

Vi udstedte sådan en etiket med et gyldent tegn. I hønens år, ifølge kronologien, i den 795., på den 8. dag i måneden Rejeb, da horden var i Tana, skrev vi (dette).

- Radlov V.V. Etiketter af Toktamysh og Temir-Kutlug // ZVORAO. 1888. V. 3, S. 1-17

Jagiello. Vi sendte budbringere, hvoraf de vigtigste er Kotlubuga og Asan, for at informere om himmelfarten til et fantastisk sted, og du sendte også en budbringer til os. Det tredje år, ikke få Uglans, hvoraf de vigtigste Bekbulat og Khodja Medin, og Beki, hvoraf de vigtigste Bekgich og Turduchak Berdi Davud, der sendte en mand ved navn Idikgia i forvejen, sendte (uden min viden) til Temir. På den anmodning talte han. Da han, der troede på et ondt hjerte og deres lignende tunge, kom hemmeligt frem, samlede vi, efter at have lært det; under slaget tidligere forlod de dårlige mennesker stedet, hvorfor folket også forlod stedet. Det er det, der var årsagen til, hvad der indtil da var tilfældet. Gud gav os, forrådte os de stridende Uglans og Beks, hvoraf de vigtigste er Bekbulat, Khoja Medin, Bekgich og Turduchak Berdi Davud. Nu har vi sendt ambassadører, først og fremmest Asan og Tulu Oja, for at fortælle dem, hvad der er sket. Og så

Efter at have samlet udgangene fra de volosts, der er underlagt Os, skal du aflevere dem til de gående ambassadører til levering til statskassen. Selv efter den gamle regel (mine) købmænd og dine købmænd, lad dem gå den ene til den anden: da vi anerkendte dette som godt for den store Ulus, godkendte vi et brev med et gyldent tegn. Det blev beordret til at skrive hønseåret for hijraen i den syv hundrede og femoghalvfems nye månemåned Rejeb på den ottende dag, da horden var på Don.

- Berezin I.N. Khans etiketter. 1. Etiket af Khan fra Den Gyldne Horde Tokhtamysh til den polske konge Jogail. 1392-1993 Kazan, 1850, s. 12

Spørgsmålet om stedet for at skrive brevet hænger også sammen med problemet med oversættelsens nøjagtighed. O. M. Kovalevsky, A. K. Kazem-Bek, I. N. Berezin i deres oversættelser markerer dette sted med sætningen "da horden var på Don". I oversættelserne af V. G. Tizenhausen og V. V. Radlov er Tang angivet som det sted, hvor brevet blev skrevet, hvorved oversætterne forstår byen nær Don (Azovs munding). I sidstnævnte tilfælde er fortolkningen mere overbevisende, da i visse tilfælde, da dokumentet blev udarbejdet på flodbredden (Timur-Kutluks etiket, Ulug-Muhammads brev, Mahmud-khans brev), bruges andre ord til at betegne stedet .

Originalen blev overdraget til Polen i 1921.

Tokhtamyshs etiket til Bek-Khojay

Dokumentet tilhørte Krim-ejeren Ali Bey Bulgakov og blev indsendt som et dokument til Taurida Nobility Deputies' Assembly (TGDDS):

... Tokhtamysh's brev tilhører familien til moren til Ali bey Bulgakov, oldebarnet til den tre-bundte pasha Abduveli bey, ejeren af ​​Kokkoz-dalen; familien går også med til at overdrage charteret til regeringen uden kompensation.

— O. S. Mavrina [13]

Etiketten er en rulle, limet af fire ark tykt, gulligt, poleret papir på begge sider uden filigran. Arkene er 33, 36, 35,5 og 18 cm lange Selve rullen er 119 cm lang og 25,2 cm bred. Teksten har en størrelse på 21×90 cm, til højre er der marginer på 5 cm. Længden af ​​hele linjer når op til 21 cm, korte - op til 11 cm. Ifølge alifen er den gennemsnitlige højde af bogstaver er 1,5-2 cm. Den maksimale højde af bogstaverne i invokationen  er 4 -6 cm. Afstanden mellem tekstens linjer er 6-7 cm. Afstanden mellem invokationen og intituationen og mellem intituationen og hovedteksten teksten er 10-12 cm.Invokationen, intitulationen, ordet "khan" og de stedord, der erstatter dette ord, er skrevet med guld.

Der er to aftryk af et karminrødt segl med kvadratisk form (12 cm × 12 cm) på etiketten. Teksten af ​​seglet som helhed svarer til teksten i seglet på Khan Toktamysh's etiket til Jagail, bortset fra at der er ulæselige tegn før ordet "sultan" i den indre firkant.

Det første tryk er placeret til højre, modsat 7-8 linjer tekst og falder på stedet for den limede samling af 2. og 3. papirark. Det andet tryk er placeret på det 4. ark papir, til venstre, ved enderne af 14-15 linjer.

Allerede i slutningen af ​​70'erne af det sidste århundrede, på trods af restaureringen udført i 1970, bemærkede forskere den dårlige bevaring af dokumentet sammenlignet med dets originale tilstand (en faksimilekopi blev lavet af det i 1843):

Jeg overgiver mig til Gud og stoler på hans barmhjertighed og godhed!
Tokhtamyshev ord.

Til høvdingene i Krim-regionen, ledet af Kutlu-Bug, Beks, åndelige dommere, åndelige advokater, rektorer, ældste, sekretærer for kamrene, toldere, vejere, bukauls, forcemen, uanset mestre, alt.

Da Timur-Pulad beordrede som følger: "Bek Hadji, som ejer dette mærke, og hans folk, er vi alle bevilliget (de betalte til statskassen hvert år alle nødvendige udgifter med tillæg). Lad dem fra nu af ikke længere påtvinge Sutkul den såkaldte "capitation", men kræver ikke en forsyning og hæk; Ja, de kræver ikke korngrub til stalde; lad de regionale myndigheder ikke røre nogen person, der er underlagt Sutkul inde på Krim, udenfor, ved stoppestederne; til dem alle sammen, for at frigøre dem fra de nødvendige udgifter, yde protektion og assistance, skrive en paiz tarkhan yarlyk, i dette tilfælde yder I alle ubetinget hjælp til Bek Khadzhi, ”så dem, der laver layoutet af regional capitation vil helt sikkert være bange for at forårsage angst og fornærmelse. Men hvis du er Bek Hadji, der siger: Jeg er så velkommen, "du vil udøve vold mod de elendige fattige, og du vil ikke være god. Så sagde de, de gav en rødtrykt etiket at beholde. Horden var på Don , på Ur-tuba, på steppen.Det er skrevet om sommeren af ​​aben i det 94. år i måneden Zulqaad, det 24. år.

- Tarkhan-etiketter af Tokhtamysh, Timur-Kutluk og Saadet-Girey med en introduktion, folketælling og noter, udgivet af I. Berezin, professor ved Kazan University. - Kazan, 1851.

Dokumentet opbevares på Institute of Oriental Manuscripts of the Russian Academy of Sciences.

Familie

Toktamysh er søn af Tui-Khoja, søn af Kutluk-Khoja, søn af Kunchek, søn af Sarichi, søn af Uran-Timur, søn af Tuka-Timur , søn af Jochi .

Toktamyshs hustruer: Tagay-byka; Shukrekh-byka-aga - datter af Amir Arsak; Urun-byka;

Toqtamysh Khan havde otte sønner og fem døtre:

  1. Jalal ad-Din ;
  2. Jabbar-Birdi;
  3. Capek ;
  4. Kerimberdy ;
  5. Iskandar;
  6. Bou Said;
  7. Kuchik;
  8. Kadyr-Berdi ;
  9. Malika-khancha;
  10. Khaninka;
  11. Janike Khanum ;
  12. Saadat-bek (Said-byka-khancha);
  13. Kadija.

Noter

  1. ↑ Buganov V.I. Golden Horde // Great Soviet Encyclopedia
  2. ↑ Sultanov T.I. Genghis Khan og Genghisiderne. Skæbne og magt. — M .: AST , 2007. — 446 s. — ISBN 5-17-035804-0 .
  3. ↑ Khamidova Ch. I. Strukturen af ​​genealogiske skrifter om Djengisidernes historie // Golden Horde Review, nr. 4, 2018, s. 702
  4. ↑ Andreev, A. R. Krims historie: en kort beskrivelse af fortiden på Krim-halvøen. — Moskva: Mezhregion. Center for Industriinformatik i Gosatomnadzor i Rusland, 1997. - 251 s. — ISBN 5-89477-001-7 .
  5. ↑ Pachkalov A.V.  Golden Horde-byer i Nedre Volga-regionen i slutningen af ​​det XIV århundrede // Golden Horde-arv. Proceedings of the International Scientific Conference "Den Gyldne Hordes politiske og socioøkonomiske historie (XIII-XV århundreder)". 17. marts 2009 Lør. artikler. Problem. 1. - Kazan: FEN, 2009. - ISBN 978-5-9690-0073-5
  6. ↑ Bemærk: Storhertugen af ​​Moskva Dmitry Ivanovich Donskoy sendte to ambassadører fra de tatariske fyrster " Tolbugu da Mokshiya " til sultan Toktamysh. De vendte sikkert tilbage fra Horde den 14. september 1381.
  7. ↑ Poluboyarinova M. D. Rusland og Volga Bulgarien i X-XV århundreder. - M . : Nauka, 1993. - S. 10.
  8. ↑ Årsagen til kampagnen er den militærpolitiske underkastelse af det nordøstlige Rusland, for at genoptage den fulde betaling af Horde " exit ", som førte til erobringen af ​​Moskva den 26. august 1382. Resultaterne af kampagnen: ruinen af ​​hovedbyerne i det nordøstlige Rus og Ryazan fyrstedømmet. Genoptagelse af hyldestbetalinger til fordel for Toktamysh. fuldt ud. (Yu. V. Seleznev. "Russisk-Horde-konflikter i XIII-XV århundreder." s. 102. Tabel nr. 69).
  9. ↑ Irans historie fra oldtiden til slutningen af ​​det 18. århundrede . - L . : Publishing House of Leningrad State University , 1958. - S. 232. - 2250 eksemplarer.
  10. ↑ Bustanov A. K. Vestsibirien under hordeherskernes styre (dynastisk aspekt) . Hentet: 4. december 2009.
  11. ↑ Gumilyov L. N. Fra Rusland til Rusland. - M. : Airis-press, 2011. - S. 170. - 320 s.
  12. ↑ Arkhangelsk krønikeskriver // Komplet samling af russiske krøniker / Red. udg. acad. B. A. Rybakov . - L . : Nauka , 1982. - T. 37. Ustyug og Vologda krøniker fra det 16.-18. århundrede. - S. 82. - 227 s. - 5400 eksemplarer.
  13. ↑ Mavrina O. S. Oversættelse af dokumenter fra den muslimske adel i Taurides adelige viceforsamling i første halvdel af det 19. århundrede: vanskeligheder og opdagelser . Tidsskrift " Materials in Archaeology, History and Ethnography of Tauria " (MAIET, engelsk "Materials in Archaeology, History and Ethnography of Tauria") Issue XIX (2014).

Litteratur

Links

  Gå til Wikidata-elementet  Ordbøger og encyklopædier
I bibliografiske kataloger