Tovstonogova, Natela Alexandrovna

Natela Alexandrovna Tovstonogova ( 24. maj 1926 , Tiflis [1]  - 10. marts 2013 , Skt. Petersborg [2] ) - russisk teaterfigur; yngre søster til instruktør G. A. Tovstonogov , hustru til skuespilleren E. A. Lebedev [3] .

Biografi

Fødsel og barndom

Natela Tovstonogova blev født i en adelig familie af Alexander Andreevich Tolstonogov og Tamara Grigorievna Papitashvili [3] . I 1907-1912 studerede mine forældre i St. Petersborg . Alexander Tolstonogov dimitterede fra Institut for Kommunikation efter at have modtaget en ministerpost før revolutionen i 1917. Mor studerede på Sankt Petersborgs konservatorium i vokalklassen [1] . Forældre blev gift i Sankt Petersborg i 1912. Den 28. september 1915 blev Natelas storebror, den kommende russiske instruktør Georgy Tovstonogov , også født der . I 1919, i forbindelse med de skarpe revolutionære begivenheder, flyttede familien til Tiflis , til moderens hjemland [1] .

Fødselsnavnet blev givet som Natella, men i sovjettiden, når man skiftede pas, forsvandt et bogstav "l", og den officielle stavemåde af navnet blev "Natela" .

Hans fars adelige efternavn var Tolstonogov, men hans kone, mor G. A. Tovstonogov og N. A. Tovstonogov kunne ikke lide efternavnet, og da hun skiftede pas, erstattede hun bogstavet "l" med bogstavet "v". Historien om navneskiftet blev bemærket af V. I. Nemirovich-Danchenko, da den kommende instruktør gav sit efternavn, da han trådte ind i instruktionsafdelingen [4] .

Ungdom

Hun studerede på et medicinsk institut i Moskva [5] , men på grund af familiemæssige forhold blev hun tvunget til at forlade sine studier og helligede sig helt og holdent familieproblemer, som afgjorde resten af ​​hendes liv. Fra en alder af 17 blev den unge kvinde vogteren af ​​arnestedet for den fremtidige store teaterfamilie af Lebedev-Tovstonogovs [5] . Det var omkring hende, ved siden af ​​hende, og på mange måder takket være hende, at ikke kun livet, men også alle hendes brors og mands kreative søgen tog form. I 1946 forblev Natelas ældre bror Georgiy i hendes arme med to små sønner. Den yngre Nick var kun fire måneder gammel, da konen til G. A. Tovstonogov, skuespillerinden Salomeya Kancheli, slog op med ham og nægtede selv at fodre sin yngste søn. Sammen med sin mor Tamara Grigorievna erstattede den unge Natela sin brors sønner med deres mor [1] .

Ægteskab

I 1949 blev Natela Tovstonogov, efter sin bror, chefdirektør for Leningrad Theatre. Lenin Komsomol , flyttede til Leningrad og giftede sig med skuespilleren Yevgeny Lebedev. Natela Tovstonogovas mor var imod sin datters ægteskab, ikke så meget på grund af sin fremtidige mands alder (Lebedev var 10 år ældre end Natela Tovstonogova), men også fordi han på det tidspunkt stadig havde en familie og en datter fra sit første ægteskab.

Evgeny Lebedev blev til sidst den førende skuespiller i Leningrad-teatrets trup. Lenin Komsomol , og derefter Bolshoi Drama Theatre , medforfatter, allieret af mange kreative foretagender af instruktøren. På dette tidspunkt blev Lebedev også en ægte menneskelig støtte for Tovstonogov-familien [6] [1] .

Aktiviteter

Natela Tovstonogova har aldrig haft nogen officielle stillinger, aldrig officielt arbejdet på Bolshoi Drama Theatre. Men hendes indflydelse på den sociokulturelle atmosfære i BDT og senere i løbet af det sidste halvandet årti af hendes liv (fra 1998 til 2013) på kulturen i byen blev meget værdsat af sådanne kulturelle personer som G. B. Volchek. Tovstonogova havde nok takt, intelligens og styrke. Hun blev aldrig leder af intriger, men hun skjulte aldrig sin mening, og ifølge R. Furmanov var det ofte hendes mening, der blev afgørende for Tovstonogov.

"Hendes råd og evne til at lytte, udvise modløshed og afklare en vanskelig situation, hendes feminine indsigt og sunde fornuft gjorde hende til en uundværlig assistent for Georgy Alexandrovich, ikke kun i livet, men også i teatralske anliggender. Han stolede fuldstændig på hendes smag. Når noget ikke gik godt ved prøverne, kaldte han hende til at se med et "frisk øje", da en seriøs samtale "på toppen" var på vej, blev muligheder for "offensiver og tilbagetrækninger" beregnet med hende. Rollens linje, konceptet om den næste produktion, drikken af ​​den unge skuespiller. Et par ekstra pund fra den førende skuespillerinde - alt dette blev diskuteret derhjemme. Goga delte alt med sin søster." [7] .

Adfærdslinje

Ikke kun af hendes fødsel eller tætte familiebånd, men i høj grad på grund af hendes bemærkelsesværdige menneskelige talent, kreative instinkt, fremragende smag, blev N.A. Tovstonogova inkluderet i den højeste kreds af den teatralske og kreative elite i Rusland. Uden at være forbundet med nogen trykt publikation, var hun en mundtlig Leningrad, senere Petersborg, dybtgående teaterkritiker, der underkastede de dramatiske produktioner i Leningrad og Moskva en detaljeret analyse. Det kan ikke siges, at hun var G. A. Tovstonogovs og E. A. Lebedevs muse i ordets flygtige betydning, hun var centrum, den cementerende begyndelse, som hele livet og arbejdet i Tovstonogov-Lebedev-dynastiet kredsede om. Hendes vurderinger var slående, og opfattelsen i striden kunne være afgørende. Hun opfattede ikke den komplimentære kommunikationsstil og lagde ikke skjul på sin negative holdning til dette [1] .

N. A. Tovstonogovas nære venner var: Galina Volchek (der helligede en tale til N. Tovstonogova ved fejringen af ​​hendes 80-års fødselsdag i 2006 i Skt. Petersborg), kritikeren Natela Lordkipanidze, tætte venskabelige forbindelser forbundet Tovstonogova med familien til Zurab Tsereteli , forfatteren. og teaterkritiker Vitaly Wolf . Indtil slutningen af ​​sit liv formåede hun at forblive en kvinde, der ikke kun var interesseret i udstillinger, forestillinger, men også i modetrends. Upåklageligt klædt, ved at vælge elementer og tilbehør til tøj med den største smag, har Natela Tovstonogova altid forblevet standarden for femininitet, stolthed, partiskhed. I lang tid, efter G. A. Tovstonogovs og E. A. Lebedevs død, var det hende, der forblev den forbindende tråd mellem Tovstonogov-teatrets æra og i dag. Den 10. marts 2013 blev denne forbindelse endeligt afbrudt. Mange af Skt. Petersborgs teaterfigurer følte dette som et personligt tab. På den sidste rejse blev Natela Tovstonogov set af alle kunstnerne fra den overlevende trup fra Tovstonogov BDT: Valery Ivchenko , Gennady Bogachev , Lyudmila Shuvalova, Valery Degtyar, Anatoly Petrov, Valery Matveev, kunstnere fra Skt. Petersborgs teatre, guvernør for teatre i Skt. Sankt Petersborg .

Hendes liv er et eksempel på, hvordan det er muligt, uden at besidde nogen officielle stillinger, at gøre de kæres liv til meningen med ens eget liv, at have en umærkelig for officielle teaterhistorikere, men en klar og frugtbar indflydelse på kunsten at teatret i det 20. århundrede, herunder udviklingen af ​​Bolshoi Drama Theatre opkaldt efter M. Gorky.

Natela Alexandrovna var en unik person, hvilket er sjældent i vores liv. Hun var altid ved siden af ​​sin mand og bror sammen med kunstnerne fra Bolshoi Drama Theatre og skrev sit navn ind i denne berømte trups historie. Hendes tilstedeværelse skabte den unikke kreative atmosfære, hvor store mesterværker blev født. Uden det er det umuligt at forestille sig BDT's succes og herlighed. Aktive offentlige aktiviteter Natela Alexandrovna bidrog til at fremme de bedste traditioner i det russiske dramateater, forevige mindet om Georgy Tovstonogov, Evgeny Lebedev og andre armaturer fra BDT. En dybt følsom, taktfuld, charmerende og intelligent person - sådan vil vi alle huske hende, - sagde guvernøren i Skt. Petersborg, G. S. Poltavchenko, på dagen for N. A. Tovstonogovas død. [8] .

Natela Tovstonogov er forfatter til adskillige artikler om G. A. Tovstonogovs og E. A. Lebedevs liv og arbejde. Til gengæld er N. A. Tovstonogovas liv og biografi viet til kapitlerne i to bøger af R. D. Furmanov "Fra en skør iværksætters liv" (1998) og "Rastless!" (2003), udgivet af forlaget "White and Black" i St. Petersborg .

Sidste årti af livet

Det første årti af det nye århundrede var dramatisk for familien til N. A. Tovstonogova. Da han var alvorligt syg, rejste han til behandling i Israel og blev derefter der for permanent ophold, Nikos nevø.

Den 19. december 2002, efter et slagtilfælde, der skete på gaden, døde hans ældre nevø, direktør Alexander Tovstonogov .

Den 30. marts 2012, under tragiske omstændigheder, da han overvandt overgangen til balkondøren til sin lejlighed i stor højde, faldt hans barnebarn (olde-nevø) Georgy Tovstonogov Jr. og døde i Moskva [9] .

Følelsesmæssige oplevelser blev tilføjet med udgivelsen i 2006 af den "afslørende" bog "The Story of Horse Stealing", instrueret af Mark Rozovsky , som fortalte sin i mange henseender skandaløse version af produktionen i BDT im. M. Gorkys berømte præstation af G. A. Tovstonogov "Hestens historie ". Efter mange kulturelle personer involveret i skabelsen af ​​forestillingen: Oleg Basilashvili, Georgy Shtil, Izil Zabludovsky, Natela Tovstonogova måtte offentligt forsvare sin families ære og værdighed og sin brors arbejde [10] [11] .

Jeg forestillede mig ikke sådan en grad af usandhed. Bogens udseende var et chok for mig. Jeg var forarget. Og denne falske linje om KGB ... Rozovsky er indigneret: de siger, hvorfor blev hans præstation ikke udgivet i udlandet, og forbinder dette med Tovstonogov. Men dette er fuldstændig absurditet - at mistænke Georgy Aleksandrovich for, at han kunne bekæmpe Mark gennem KGB.

Der kan være et hvilket som helst antal samtaler. Men Georgy Alexandrovich havde sådan en holdning: han er ansvarlig for alt, hvad der kommer ud i teatret. Og han ville ikke producere en præstation under et vist niveau. Om dette er godt eller dårligt er et emne for en anden diskussion. Med hensyn til plagiat... Jeg vil sige, at han foretrak at give mere end at tage. Der var mange tilfælde, da han iscenesatte, og underskrev navnet på den, der øvede før ham. /.../ Dette er sket mere end én gang... Rozovsky skriver også, at Lebedev bevidst startede en form for intriger. Lebedev var en vanskelig mand, krævende af sig selv og andre, nogle gange ubehagelig i sit arbejde, men han var ikke en intrigant.

/…/ Hele teatralske Moskva er indigneret. Men nu er folk for det meste internt ligeglade, de udtrykker deres uenighed mere bag kulisserne. Men alle forstår, hvem der er hvem. I løbet af disse tyve år kunne Rozovsky have gjort noget væsentligt, men det er ikke tilfældet! Han iscenesatte ikke forestillinger på et sådant niveau som "History of the Horse". Og det gør det ikke, kan jeg forsikre dig om.

[ti]

Dramaet i situationen blev forværret af det faktum, at barnebarnet til Tovstonogov, hans fulde navnebror, blev inviteret til at arbejde i teatret ved Nikitsky-porten. Efter at bogen blev udgivet, vendte bedstemoderen sig til sit barnebarn med et krav om at forlade Rozovsky-teatret og returnere produktionspengene til ham. Yegor Tovstonogov forblev på Rozovsky Theatre, og N. A. Tovstonogov holdt op med at kommunikere med sit barnebarn [12] .

Men der var også glædelige begivenheder. I 2009-2010 gjorde Natela Tovstonogov sammen med Rudolf Furmanov en stor indsats for at fastholde mindet om G. A. Tovstonogov i St. Petersborg. Efter aftale med guvernøren i Skt. Petersborg , V. I. Matvienko, valgte Natela Tovstonogova et sted til pladsen, hvor et monument for G. A. Tovstonogov kunne opføres, ved siden af ​​huset på Petrovskaya-dæmningen. Da monumentet næsten var klar, blev finansieringen suspenderet i et stykke tid, og der krævedes en indsats fra N. A. Tovstonogovas og R. D. Furmanovs side for at tvinge en fortsættelse af finansieringen til arbejdet og installationen af ​​monumentet. Den 5. oktober 2010, på pladsen mellem hus nummer 4 på Petrovskaya-dæmningen, hus nummer 3 på Troitskaya-pladsen og hus nummer 3 på Kuibyshev-gaden, til ære for 95-årsdagen for Tovstonogovs fødsel, blev et monument åbnet af billedhuggeren Ivan Korneev. Pladsen, hvor monumentet blev rejst , blev også opkaldt efter G. A. Tovstonogov [13] . Ideen, dens promovering og installationen af ​​monumentet til G. A. Tovstonogov i Skt. Petersborg kan betragtes som helt N. A. Tovstonogovs fortjeneste.

Død

På trods af at N. A. Tovstonogova var syg i fire måneder, blev hendes død af kulturelle personer opfattet som meget tragisk, uventet og pludselig [14] . I sommeren 2012 skulle Natela Tovstonogova begynde at arbejde på en bog med erindringer om familieliv, som G. B. Volchek opfordrede hende til at skrive mere end én gang. Efter at have udskudt arbejdet i august til september-oktober, kunne N.A. Tovstonogova ikke vide, at livet ville foretage drastiske ændringer af hendes planer.

Den 19. november 2012 fik N. A. Tovstonogova et iskæmisk slagtilfælde . I det øjeblik var den ældre kvinde alene i lejligheden. Den tragiske historie kom frem ved et tilfælde. Efter at have deltaget i premieren på BDT om aftenen den 18. november, om eftermiddagen den 19. november, holdt hun op med at besvare opkald, men da hun kendte kvindens målrettede natur, mente hendes pårørende, at hun forlod huset på forretningsrejse. Men om eftermiddagen lykkedes det familievennen R. D. Furmanov at komme igennem til Natela Tovstonogova. Hendes tale var stadig fast, selvsikker, men ordenes struktur forblev uforståelig. Fra intonationsfarven var det muligt at forstå, at den ældre kvinde bad om hjælp, og kun ét ord Tovstonogova udtalte tydeligt og skitserede tragedien i den situation, hvor hun faldt, det var et så udtryksfuldt ord, der var karakteristisk for hende: "Mareridt !”. Døren var låst indefra, og i tre timer, mens låsene gik i stykker, var ambulancelæger på vagt på stedet, og Tovstonogova fortsatte selv med at besvare opkald .

N. A. Tovstonogovas afgang er malet i dramatiske toner, fordi dynamikken i hendes helbred tydeligt begyndte at forbedres efter sygdommen, hverken intelligens eller tale forlod den ældre kvinde. Men interessen for livet forsvandt mærkbart, hun gentog gentagne gange til sine slægtninge, at de kæmpede forgæves for hende. I februar 2013 blev N. A. Tovstonogovas svækkede helbred forkrøblet af en infektion og en influenzaepidemi, der rasede i St. Petersborg. Den 10. marts 2013, klokken 02.00, døde hun. Natela Tovstonogova døde ved fuld bevidsthed og nægtede at blive indlagt. Hendes eneste ønske, ifølge vidneudsagn fra pårørende, i løbet af de sidste to måneder var at genforenes med sine kære - med Goga og Zhenya .

Bisættelsen fandt sted i Transfiguration Cathedral på Pestel Street. Forældrene til Tovstonogovs [1] blev gift i denne kirke i 1912 , derefter, i 1915, blev de døbt, og 74 år senere, i 1989, blev G. A. Tovstonogov begravet, og endnu senere, i 1997, E. A. Lebedev. Tovstonogov blev begravet af den samme præst som E. A. Lebedeva i 1997. N. Tovstonogova blev begravet den 13. marts 2013 i Necropolis of Artists Litterære broer på Volkovo-kirkegården ved siden af ​​sin mand E. A. Lebedev.

Roller i teatret

I 2006 udtalte Natela Tovstonogova rollen som David Shers mor, hovedpersonen i stykket "Uglen og katten", opført på scenen i Skt. Petersborg Teater "Russian Entreprise" opkaldt efter Andrei Mironov af den ærede kunstarbejder fra Rusland Yulian Panich og Lyudmila Panich baseret på Broadway-komedien af ​​samme navn [15] .

Familie

• Far - Tovstonogov Alexander Andreevich (død i 1937), en adelsmand, havde en stilling i ministeriet for jernbaner i St. Petersborg, dengang professor ved det transkaukasiske jernbaneinstitut i Tiflis. Anklaget for russisk nationalisme i rekruttering af studerende og fordeling af stillinger. Han blev arresteret i Rostov i august 1937 på en jernbaneperron, hvor han gik en tur under et togstop på vej til Moskva, hvor A. A. Tolstonogov havde til hensigt at finde sandheden. Han blev skudt to dage efter anholdelsen. Rehabiliteret posthumt [1] .
• Mor - Tovstonogova Tamara Grigorievna (f. Papitashvili) , som ændrede sit efternavn til Tovstonogova, da hun skiftede pas, en adelskvinde, studerede på St. Petersburgs konservatorium i vokalklassen, senere husmor (død i 1970 i Tbilisi).
• Ældre bror - Tovstonogov Georgy Alexandrovich , Folkets Kunstner i USSR, teaterdirektør, chefdirektør for Bolshoi Drama Theatre. M. Gorky (nu opkaldt efter G. A. Tovstonogov) i Leningrad.
• Mand - Lebedev Evgeny Alekseevich , Folkets kunstner i USSR, teater- og filmskuespiller.
• Son - Lebedev Alexei Evgenievich (f. 03/05/1952, Leningrad), filminstruktør, instruktør af filmene "Bullshit", "Personal Circumstances", "Protection of Witnesses" ("Goblins", sammen med Vlad Furman ), handlede i film i titelrollen i tv-serien med A. Mordvinova "Jagten på Askepot", var gift med journalisten Polina Tropillo, oldebarn af forfatteren Antonina Golubeva, forfatter til bogen om S. M. Kirovs barndom "Drengen fra Urzhum", den sidste kone til kunstneren S. N. Filippov . I et ægteskab med Polina Tropillo, barnebarn af Natela Tovstonogova, blev den fulde navnebror af kunstneren E. A. Lebedev, Evgeny Alekseevich Lebedev Jr., født.
• Nevø - Alexander Georgievich Tovstonogov (Sandro), teaterdirektør, hædret kunstner i Rusland.
• Nevø - Nikolai Georgievich Tovstonogov (Niko).
• Nevø - Milkov Vadim Georgievich , søn af G. A. Tovstonogov og skuespillerinde fra Leningrad Lenin Komsomol Theatre Maria Milkova, operadirektør [16] .
• Barnebarn - Evgeny Alekseevich Lebedev , Jr.
• Oldernevø - Georgy Aleksandrovich Tovstonogov, Jr.
• Oldernevø - Vasily Aleksandrovich Tovstonogov .
• Oldernevø - Arseny Alexandrovich Tovstonogov .
• Natela Tovstonogov og skuespillerinden Svetlana Golovina , konen til A. G. Tovstonogov [12] , var nært beslægtede hele deres liv .

Adresser til familien Tovstonogov-Lebedev i Tbilisi og Skt. Petersborg

• 1919-1974 - Tiflis (Tbilisi), Tatyaninskaya gade , hus 9 (lejligheden blev overladt til G. A. Tovstonogov for livstid af de georgiske myndigheder. Men i 1974 skrev Tovstonogov på grund af sin omhyggelige natur et brev til Georgiens øverste råd med taknemmelighed og afvisning af forældrelejligheden) ;

• 1964-2013 — Skt. Petersborg, Petrovskaya-dæmningen , bygning 4

Noter

1. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 N. A. Tovstonogova. Han knuste sit hjerte ... i bogen "Georgy Tovstonogov. Kollektivt portræt. Baltiske sæsoner. 2006 s. 283-284
2. ↑ Tovstonogovs søster Natella døde som 86-årig, NEWSru.com . Dato for adgang: 16. marts 2013. Arkiveret fra originalen 4. marts 2016. (ubestemt)
3. ↑ 1 2 R. Furmanov. "Fra en skør entreprenørs liv". Kapitel otte. Dodo. Forlaget "Hvid og Sort", 1998 s.161
4. ↑ R. Furmanov. "Fra en skør entreprenørs liv". Kapitel otte. Dodo. Forlaget "Hvid og Sort", 1998 s.162
5. ↑ 1 2 R. Furmanov. "Fra en skør entreprenørs liv". Kapitel otte. Dodo. Forlaget "Hvid og Sort", 1998 s.166
6. ↑ R. Furmanov. "Fra en skør entreprenørs liv". Kapitel otte. Dodo. Forlaget "Hvid og Sort", 1998 s.162-166
7. ↑ R. Furmanov. "Fra en skør entreprenørs liv". Kapitel otte. Dodo. Forlaget "Hvid og Sort", 1998 s.161-207
8. ↑ G. Poltavchenko: Natela Tovstonogova bidrog til at fremme traditionerne i det russiske teater. Rosbalt, 10/03/2013 15:45 . Hentet 17. marts 2013. Arkiveret fra originalen 25. marts 2013. (ubestemt)
9. ↑ Den mystiske død af instruktøren af ​​"Vielsesringen". Ekspresavis, 20. april 2012 nr. 15 (896) . Dato for adgang: 16. marts 2013. Arkiveret fra originalen 28. januar 2013. (ubestemt)
10. ↑ 1 2 Natela Tovstonogov: "At mistænke en bror for at have forbindelser til KGB er absurd!" . Hentet 17. marts 2013. Arkiveret fra originalen 5. marts 2016. (ubestemt)
11. ↑ Mistet samvittighed! Et åbent brev til den tidligere chef for amatørkunst i Moskva-klubben for medicinske arbejdere, nu leder af Moskva-teatret "Ved Nikitsky-portene" M. G. Rozovsky, forfatter til bogen "The Case of Horse Stealing", der bestrider direktørens forfatterskab af den berømte præstation af G. A. Tovstonogov "Hestens historie" på scenen Leningrad BDT . Dato for adgang: 16. marts 2013. Arkiveret fra originalen 4. marts 2016. (ubestemt)
12. ↑ 1 2 Rudolf Furmanov. Tovstonogov. Scener fra livet. Samling Caravan historie. nr. 7, 2012 s.195-202 . Hentet 16. marts 2013. Arkiveret fra originalen 27. juli 2014. (ubestemt)
13. ↑ Jubilæumsåret dedikeret til Georgy Tovstonogov vil blive afsluttet med åbningen af ​​et monument til instruktøren. 21. september 2010  (utilgængeligt link)
14. ↑ Anton Gubankov: "Natela Tovstonogova var personificeringen af ​​St. Petersborg". Rosbalt, 10/03/2013 20:27 . Hentet 17. marts 2013. Arkiveret fra originalen 15. april 2015. (ubestemt)
15. ↑ Skuespillet "Uglen og katten" på den officielle hjemmeside for St. Petersborg Teater "Russisk Entreprise" opkaldt efter Andrei Mironov (utilgængeligt link) . Dato for adgang: 17. marts 2013. Arkiveret fra originalen 22. april 2012. (ubestemt) 
16. ↑ Rudolf Furmanov. Tovstonogov. Scener fra livet. Samling Caravan historie. nr. 7, 2012 . Hentet 16. marts 2013. Arkiveret fra originalen 27. juli 2014. (ubestemt)

Links

• Rudolf Furmanov. Tovstonogov. Scener fra livet , 7days.ru   (Dato for adgang: 17. marts 2013)
• Svetlana Mazurova - "Goga og Dodoshka" , rg.ru   (Dato for adgang: 17. marts 2013)
• Natella Tovstonogova: "Selv medlemmer af den regionale komité tog til Kholstomer flere gange" , izvestia.ru   (Dato for adgang: 17. marts 2013)
• Natela Tovstonogov: "At mistænke en bror for at have forbindelser til KGB er absurd!" , Nevskoje Vremya, 13. april 2007
• E. Westerholm. Prinsesse af det russiske teater. "Ugens argumenter", nr. 4 (4) af 1. juni 2006

Litteratur

• R. D. Furmanov. "Fra en skør entreprenørs liv". (Kapitel Otte. "Dodo"). 1998, St. Petersborg, White and Black Publishing House. P.160-207, ISBN 5-89771-004-X
• R. D. Furmanov. "Rastløs!". 2003, St. Petersburg, White and Black Publishing House, s. 160-207

Slægtsforskning og nekropolis	Find en grav