Tereshchenko, Nikolay Ivanovich

Nikolai Ivanovich Tereshchenko (pseudonym Mikola Tereshchenko , 13. september 1898, landsbyen Shcherbinovka , Poltava-provinsen  - 30. maj 1966, Kiev ) - ukrainsk sovjetisk digter, oversætter. Medlem af Forfatterforbundet i USSR (1934), deltager i den første kongres af sovjetiske forfattere . Redaktør for Kiev-magasinet " Life og revolution ", redaktør af Goslitizdat for den ukrainske SSR . Vinder af Litteraturprisen. M. Rylsky (1973, posthumt; den første i prisens historie).

Biografi

Født i 1898 i landsbyen Shcherbinovka , Kropivyansky Volost, Umansky Uyezd, Poltava Governorate , Det russiske imperium , ind i en kosakfamilie.

Efter at have afsluttet en folkeskole på landet, studerede han på Zolotonosha klassiske gymnasium, hvorfra han dimitterede i 1917. Mens han stadig studerede på gymnasiet, blev han interesseret i revolutionære ideer og trådte ind i den ungdommelige socialdemokratiske kreds, i december 1918 deltog han i oprøret mod hetman Skoropadsky .

Efter sin eksamen fra gymnasiet flyttede han til Kiev , hvor han i 1917-1922 studerede på det kemiske fakultet ved Kiev Polytechnic Institute .

Han arbejdede i organerne for politisk uddannelse og offentlig uddannelse i den ukrainske SSR, var korrespondent for aviserne Bolshevik og Proletarskaya Pravda.

Først tilhørte han Muzaget-gruppen af ​​symbolister, senere til de litterære organisationer Komunkult, Oktyabr, og siden 1927 var han medlem af den al-ukrainske forening af proletariske forfattere .

I 1925-1934 var han redaktør af Kiev-magasinet Life and Revolution .

Siden 1932 var han medlem af organisationskomiteen for Unionen af ​​Sovjetiske Forfattere i Ukraine , var delegeret fra den ukrainske SSR ved USSR 's første forfatterkongres , og blev et af de første medlemmer af Forfatterforbundet. USSR .

Under den store patriotiske krig arbejdede han med evakuering på en radiostation i Tasjkent , hvor han udsendte på ukrainsk for de evakuerede ukrainere.

Efter krigen var han redaktør af Goslitizdat for den ukrainske SSR i Kiev.

Døde i 1966. Han blev begravet på Baykove-kirkegården i Kiev.

Hukommelse

I 1968, i Kiev , blev en gade opkaldt efter ham - st. Nikolay Tereshchenko .

Ved husnummer 51-a på gaden. Vladimirskaya , hvor han boede i 1928-1966, blev en mindeplade installeret.

En kulturskribent er alt. Han er en forsker af livet, han er også en videnskabsmand, han er også en tænker. Jeg har kendt mange dygtige forfattere i mit liv. Men det var sjældent, at nogen af ​​dem fik den højeste Gorky- ros. Hun var fuldstændig egnet til Mikola Ivanovich Tereshchenko. …
Det var mig en gåde, da han, fyldt til grænsen med alle mulige former for arbejde - research, udgivelse, oversættelse - skriver sine egne originale værker. Men nu, efter at have siddet oppe med ham en dag til sent, skyndte jeg mig (ejeren skal trods alt sove!) og begyndte at sige farvel.
"Intet," sagde han, "jeg går alligevel ikke i seng snart." Først nu begynder min yndlingstid. Her sidder jeg i denne gyngestol, slukker lyset og - "Jeg vil drikke mig fuld af harmoni, jeg vil fælde tårer over fiktion." [K 1] .
Og som bekræftelse på sine ord, idet han ville vise mig, hvordan det gøres, satte han sig i en gyngestol og lagde en eller anden storformatbog på knæene, og oven på den var der ark blankt papir ... Alle i Huset sov allerede, da jeg forlod ham. Det var vores sidste møde i huset på Vladimirskaya...

Kreativitet

Digter og oversætter.

De første digte udkom på tryk i 1918, den første digtsamling af Nikolai Tereshchenko selv - "Laboratorium" - blev udgivet i 1924. Dette blev efterfulgt af digtsamlinger Chernozem (1925), Formål og grænse (1927), Arbejdets land (1928), Republik (1929), Skove (1930), Impuls (1932), Senka Arsenal" (1930), " Tsen-Tsan” (1930).

Digte blev udgivet i Kiev i oversættelse til russisk, og i 1933 blev samlingen "Digte" udgivet på russisk i Moskva af forlaget " Sovjetisk litteratur ".

Digte fra perioden med den store patriotiske krig blev samlet i samlingerne "En pige fra Ukraine" (1942), "Verba Ryasna" (1943), "Dawns" (1944).

Efter krigen, digtsamlinger In Battles and Labors (1951), Pravda (1952), Generous Land (1956), Lyrical Chronicle (1958), Years and People (1960), The Human Heart » (1962). I 1966 udkom posthumt en tobindssamling af digterens digte.

Forfatter til bogen "Litterær dagbog" (1966).

Kendt som oversætter af poesi til ukrainsk. Den første samling af oversættelser, Poesien af ​​Emile Verhaarn , udkom i 1922. Han oversatte digte af russiske digtere - A. S. Pushkin , M. Yu. Lermontov , K. F. Ryleev , N. A. Nekrasov , Vladimir Majakovskij , Demjan Bedny ; Hviderussiske digtere - Yanka Kupala , Yakub Kolas ; samt digte af franske, polske, tjekkoslovakiske digtere

Vinder af Litteraturprisen. M. Rylsky (1973, posthumt; for oversættelser og kompilering af en 2-binds antologi med fransk poesi).

Kritik

En af grundlæggerne af den ukrainske sovjetiske poesi. Tereshchenkos tidlige digte er præget af symbolismens indflydelse. I den første samling "Laboratory" (1924) blev ønsket om realistisk udtryksfuldhed af det kunstneriske ord manifesteret. Tereshchenko bliver den nye mands sanger, temaet for folks arbejde og venskab.

Mykola Bazhan bemærkede, at et sådant digt som "Sorg og ømhed" af Tereshchenko er nok til, at en digter forbliver for evigt i ukrainsk poesi.

Bibliografi

Nogle udgaver på ukrainsk:

• Laboratorium: et udvalg af udvalgte værker (1917-1923). - Kharkiv: Lysets vej, 1924. - 77 s.
• Republik: poesi. - Kiev: Derzhvidav ukrainske SSR, 1929. - 63 s.
• Dawns: poesi. - Kharkiv: UDV, 1944. - 82 s.
• Aftensmad: poesi. - Kiev: Derzhlitvidav, 1946. - 192 s.
• Udvalgt poesi. 1917-1948. - Kiev: Ukraines stat, 1949. - 254 s.
• I kampe og arbejde: poesi. - Kiev: Litvidav, 1951. - 251 s.
• Sandhed: poesi. - Kiev: Radyanskiy pisnik, 1952. - 214 s.
• Gavmildt land: vers og sange. - Kiev: Radyansky-forfatter, 1956. — 133 s.
• Lyrisk litopis: vers og syng (1917-1957). - Kiev: Derzhlitvidav URSR, 1958. - 479 s.
• Lita og mennesker: vіrshi. - Kiev: Derzhlitvidav URSR, 1960. - 159 s.
• Crilate vіdlunnya: vibrane. - Kiev: Dnipro, 1966. - 199 s.
• Opret: i 2 bind Vol. 2: Oversæt. - Kiev: Dnipro, 1968. - 422 s.
• Poesi. - Kiev: Radyanskiy pisnik, 1979. - 199 s.

Udgaver på russisk:

• Senka-Arsenal / Per. fra ukrainsk Nikolay Ushakov. Ris. Boris Kryukov. - Kiev: Kultur, 1930. - 12 s. (oplag 50.000 eksemplarer)
• Tsen-Tsan / Per. fra ukrainsk Nikolay Ushakov. Tegninger af Boris Kryukov. - Kiev: Kultur, 1930. 16 s. (oplag 40.000 eksemplarer)
• Udvalgt: digte / Pr. fra ukrainsk N. Ushakova. - Kiev: ARP, 1930. - 32 s.
• Digte: pr. fra ukrainsk / Mykola Ivanovich Tereshchenko. - Moskva: Sovjetisk litteratur, 1933. - 62 s.

Priser

• Medalje "For Labor Valor" ( 24. november 1960 ) - bemærkelsesværdige resultater i udviklingen af ​​sovjetisk litteratur og kunst og i forbindelse med tiåret med ukrainsk litteratur og kunst i bjergene. Moskva [1] .

Kommentarer

1. ↑ en linje fra A. S. Pushkins digt "Elegy" ("Skørte år med uddøde sjov ...")

Kilder

• Korsunskaya B. L.  - Tereshchenko Nikolai Ivanovich // Great Soviet Encyclopedia
• Korsunskaya B. L. - Tereshchenko Nikolai Ivanovich // Kort litterær encyklopædi
• Gerasimova G. P.  - Tereshchenko Mykola Ivanovich // Encyclopedia of the History of Ukraine
• Leonid Vysheslavsky  - Mikola Tereshchenko. Langs tre årtiers korridor // COLLEGIUM nr. 2, 2016

1. ↑ Dekret fra Præsidiet for USSR's Øverste Sovjet af 24. november 1960 nr. 434 "Om tildeling af ordener og medaljer fra USSR til arbejdere af litteratur og kunst i den ukrainske SSR" . Hentet 27. oktober 2021. Arkiveret fra originalen 25. oktober 2021. (ubestemt)