| Pimp My Ride | |
|---|---|
| engelsk Pimp My Ride | |
| Russificeret version af splash-skærmen ( 2004 - 2013 ) | |
| Genre | reality show |
| forfatterne) | Bruce Beresford-Redman, Rick Hurwitz |
| Produktion | MTV |
| Oplægsholder(e) |
Alvin Nathaniel Joyner (Xzibit) (amerikansk version) Tim Westwood (UK) |
| Oprindelsesland | USA |
| Antal sæsoner | 6 |
| Antal udgivelser | 73 |
| Produktion | |
| Varighed | 30 minutter |
| Status | Lukket |
| Udsendelse | |
| TV-kanal(er) |
MTV MTV Europe MTV Rusland Enter Music Ny kanal MTV Ukraine MTV Belarus |
| Udsendelsesperiode | 4. marts 2004 - 24. maj 2007 |
| Links | |
| mtv.com/ontv/dyn/pimp_my… | |
| IMDb : ID 0395891 | |
Pimp My Ride (oprindeligt navn - engelsk. Pimp My Ride ) er et tv-program , der blev sendt på den amerikanske tv-kanal MTV . Der er 6 sæsoner af den amerikanske version, 3 engelske, 1 sæson internationale og 3 baltiske serier, som også kan betragtes som en sæson. Den amerikanske version er vært af Xzibit (med stemme fra Evgeny Rybov), den engelske version er vært af DJ Tim Westwood (engelsk) .
I hvert nummer skal et team af automekanikere og bildesignere reparere og radikalt forbedre en bil, der er i dårlig stand, men i stand til at køre. Ejeren af bilen er ofte en person med en lille indkomst, for hvem forbedringen af bilen kan hjælpe med karrierevækst.
Baseret på bilens ejers smag og tilbøjeligheder udsættes bilen for en dyr, men ikke altid praktisk "pumpning". Hvis bilen ikke kan restaureres, kan værten give helten en ny bil, som også udsættes for tuning og restyling . Hold fra tuningstudierne West Coast Customs (WCC) og Galpin Auto Sports (GAS) deltager i showet.
Der er en opfattelse af, at "pumpning" er et ord, der ikke betyder noget i forhold til biler og bruges på grund af oversætterens uagtsomhed, som tilsyneladende blandede ordene "alfons" [1] og "pumpe". Den berømte filmoversætter D. Yu. Puchkov udtrykker følgende mening om programmets navn:
I øvrigt det velkendte program "Pimp My Ride" - det hedder oprindeligt Pimp My Ride, hvilket betyder "Pimp my car", altså få min spand til at ligne en alfons bil - en idiotisk larmende farvelægning med degenereret " funktioner", som en spillekonsol på bagsiden [2] .
Showets hovedappel kommer fra de involverede karakterer. West Coast Customs medarbejdere er en eklektisk blanding af:
Efter den tredje sæson annoncerede WCC-manager Q, at han ikke længere ville være med i showet. Han forklarede sin beslutning ved at udvide virksomhedens forretning med et eksklusivt værksted i St. Louis , Missouri kaldet Coast 2 Coast Customs. Ryan Friedlinghaus, ejer af WCC, deltog i optagelserne af sæson 4 som "manager" i diskussionerne af det kommende bilmodifikationsteam
Siden begyndelsen af den femte sæson er showet flyttet til en anden garage, Galpin Auto Sports (GAS), på grund af det faktum, at Ryan Friedlinghaus, ejer af West Coast Customs, har flyttet sit værksted til Corona, Californien og skrevet under med et andet fjernsyn Selskab. Mad Mike forblev dog på showet (som forlod WCC og tog et job hos GAS), nu faktureret som en "biltilpasningsspecialist". Det nye show består af følgende GAS-medarbejdere: