Liste over episoder af Hey Arnold!

Den aktuelle version af siden er endnu ikke blevet gennemgået af erfarne bidragydere og kan afvige væsentligt fra den version , der blev gennemgået den 29. september 2013; kontroller kræver 136 redigeringer .

Animeret serie " Hey Arnold! "Indeholder 100 episoder á 23 minutter hver og en dobbelt episode ("Dagbog" 45 minutter lang), opdelt i 5 sæsoner. De fleste afsnit består af to ikke-relaterede episoder, men nogle afsnit består udelukkende af ét afsnit (serien har i alt 188 afsnit). Derudover støder to tegnefilm i fuld længde til serien.

Den 10. juli 1996 blev pilotafsnittet af den animerede serie udgivet, som senere blev genindspillet som afsnittet "24 timer til døden", som blev udgivet den 9. december 1996.

Serieoversigt

SæsonEpisoderVis datoer
Første afsnitSidste afsnit
entyve7. oktober 1996 ( 1996-10-07 )12. februar 1997 ( 1997-02-12 )
2tyve22. september 1997 ( 22-09-1997 )5. februar 1998 ( 1998-02-05 )
31931. august 1998 ( 31-08-1998 )21. december 1998 ( 1998-12-21 )
fire1710. marts 1999 ( 1999-03-10 )11. december 1999 ( 1999-12-11 )
5244. marts 2000 ( 2000-03-04 )8. juni 2004 [1] ( 2004-06-08 )

Episoder

Sæson 1 (1996–1997)

nr. p / p nr. i sæsonen Navn premieredato Prod. koden
enen "Strawberrys and Bananas Go 
Downtown/Eugene's Bike" "Downtown as Fruits [2] /Eugene's Bike"
7. oktober 1996101

Jordbær og bananer rammer byens centrum: Helga er ved at opføre et teaterstykke kaldet "De fire slags mad". Arnold og Gerald fik rollerne som jordbær og banan. Venner er trætte af Helgas konstante gnaven, så de besluttede at forstyrre premieren på forestillingen og stod ikke af ved deres stop. Men vennerne vidste ikke, at bussen skulle til remisen, og nu var de i et ukendt område, hvor de kom i en ubehagelig situation.

Eugenes cykel: Arnold brød utilsigtet Eugenes cykel. Han forsøger med al sin magt at gøre det godt igen, men det gør kun tingene værre. 
22 Den 
lille lyserøde bog/Figurtur
9. oktober 1996102

Pink Book: En af Helgas dagbøger, fuld af kærlighedsdigte dedikeret til Arnold, falder i hænderne på Arnold og Gerald. Vennerne skal finde ejeren af ​​den lyserøde bog, som Helga frygter mest.

Udflugt: Arnolds klasse tager på studietur til byens akvarium. Arnold har aldrig været der, og klassekammerater fortæller ham om det vigtigste monster i akvariet - LockJaw (LockJaw [3] ). Som det viser sig, er Lock Joe bare en meget gammel kæmpeskildpadde, og ikke så skræmmende, som børnene i første klasse troede. De voksne børn griner af Lock Joe, og Arnold havde ondt af ham. 
33 "Arnolds Hat/Stoop Kid" 
"Arnolds Hat/Stoop Kid [4] "
14. oktober 1996103

Arnolds kasket: Helga byggede en idolstatue af sin elsker i sit skab, bygget af Arnolds ejendele. Og for at fuldende det mangler Helga kun én detalje – Arnolds kasket. Kasketten er Arnold meget kær, da det er den sidste gave fra hans forældre. Det skete så, at kasketten faldt i hænderne på Helga, som skal bestemme, hvem der har mere brug for den.

Stair Kid: Arnold og hans venner spillede fodbold udenfor, og bolden fløj ind på Stair Kids veranda. The Stair Boy forlader aldrig sin veranda og lader ingen komme ind. Arnold besluttede at få sin bold, og samtidig hjælpe Stair Kid med at overvinde sin frygt. 
firefire
Helgas makeover/den gamle bygning" "Helgas makeover/den gamle bygning"
16. oktober 1996104

Helgas makeover: Helga bliver aldrig inviteret til polterabend, og nogle fyre begyndte at drille Helga med slet ikke at være en pige. Helga er fornærmet, og hun besluttede at bevise, at hun også kan være både feminin. Resultatet blev dog slet ikke, som hun havde forventet.

Gammel bygning: Ernie elsker Arnold som sin egen søn. Så han besluttede at tage ham med ind i førerhuset, da han rev den 500. bygning ned. Denne bygning viste sig at være det gamle teater, som er så kært for Arnolds bedstemor. 
55  
6. klasse Piger/The Baseball
21. oktober 1996105

Sjette klasser: Arnold og Gerald blev inviteret til en dans af sjette klasses Connie og Maria. Fyrene kommer til at se sejere ud end elever i sjette klasse og fortjener et kys. For at komplicere sagerne går Connie og Marias ekskærester også til dans.

Baseball: Mickey Kaylin trækker sig fra den store sport, og deltager i den sidste kamp. Arnold var heldig, og han fangede bolden, slået af Mickey. 
66 "Varme/Sne" 
"Varme/Sne"
4. november 1996106

Varme: Byen Hillwood har været ulidelig varm i flere dage. Alles nerver er på kant, og den urimelige pris på is i Jolly-Ollys lastbil gør børnene sur.

Sne: Hillwood har oplevet dyb sne. Alle veje er dækket, og skolen er lukket. Det ser ud til at være en god start på dagen, men sneen bragte mange bekymringer med sig. 
77
Operation Ruthless / The Vacant Lot" "Operation Ruthless [5] / The Vacant Lot"
30. oktober 1996107

Operation Ruthless: Byen er vært for en årlig ostefestival. Arnold drømmer om at møde Ruth på denne festival. Men Helga beslutter sig for at stoppe ham med alle midler.

Gratis legeplads: Arnold og Gerald fandt en rodet gård og besluttede at forvandle den til en baseballbane. Men efter at de havde ryddet det og anlagt det, tiltrak gården voksne. 
otteotte
The List/Haunted Train" "The List/Haunted Train"
6. november 1996108

Liste: Arnold lavede et skema for fridagen. Det inkluderer alt hvad du behøver for at have det sjovt. Men om morgenen gik alt galt.
Ghost Train: Endnu en kedelig aften uden nogen hændelse. Arnolds bedstefar, for at underholde børnene, fortæller historien om spøgelsestoget nummer 25, som vender tilbage fra helvede på årsdagen for dets sidste indtog på ruten. Og årsdagen kommer netop denne midnat. Arnold, Gerald og Helga beslutter sig for at finde ud af det og tage til togstationen. Der stiger de på et tog med samme nummer, men alt, hvad der blev fortalt, viser sig kun at være tilfældigheder. På vej tilbage siger bedstefar til Arnolds ord "det ville jeg ikke sige!".

Og så dukker et rigtigt spøgelsestog op, hvis fører synger, at toget lige passerer stationen i fuld fart. 
99 "Selvforsvar/Tilbage til naturen" 
"Mugged [7] / Roughin' It [8] "
11. november 1996109

Selvforsvar: En hooligan angreb Arnold i porten, tog pengene og rejsekortet med magt. Bedstemor, efter at have lært om dette, besluttede at lære Arnold selvforsvarsteknikker. Overraskende nok fatter Arnold alt på farten, men han er nødt til at lære den vigtigste lektie: at stor magt kommer med et stort ansvar.

Tilbage til naturen: Arnolds længe elskede drøm om at tage på landet med sin bedstefar viser sig ikke at være så behagelig: Skoven indeholder tornede buske, giftige bær og ildelugtende stinkdyr. Dagen efter holdt en person i en højteknologisk varevogn ved siden af ​​mig . Det viste sig, at Helga ankom i den med sin far og Phoebes kæreste. Helga er ikke den bedste nabo, men de kan se tv og spise skinke og omelet. Men så snart Bob, Helga, Phoebe, Arnold og Gerald kom for langt fra lejren, fik de problemer: Maden i køletasken blev dårlig, og navigatøren [6] brød sammen, og de gik vild. Så skulle Arnold huske sin bedstefars lektier for at føre alle tilbage til lejren. 
titi "Værelse #16/Arnold som Amor" 
"Dør #16/Arnold som Amor"
13. november 1996110

Værelse #16: Værelse #16 i Sunset Arms er hjemsted for den mystiske Mr. Smith, som aldrig interagerer med de andre beboere. Samtidig har han et separat bad, de leverer mad, post og indkøb direkte til hans værelse. Pensionatets beboere vil gerne vide: hvem er denne hr. Smith, hvad laver han, og hvem gemmer han sig for. Måske vil pakken, der er tilbage til hr. Smith, afklare dette?

Arnold er en amor: Oscar blev smidt ud af sin kone, og han besluttede at flytte til Arnolds værelse for et stykke tid. At dele værelse med Oscar er en rigtig straf, så Arnold må finde en måde at få Oscar og Susie sammen igen. 
elleveelleve " Arnolds jul " 
"Arnolds jul"
11. december 1996120
Det faldt op til Arnold at forberede en julegave til Mr. Hyun. Men det er ikke let at vælge en gave til Mr. Hyun. Det eneste han drømmer om er at finde sin datter, som han mistede under krigen. Arnold besluttede at finde Mr. Hunes datter, hvilket ville kræve at finde en henvendelse til den lokale arkivar , Mr. Bailey. I mellemtiden leder Helga efter en gave til Arnold. Der er en hentydning til Nancy Sinatra i episoden . 
1212 "Reservespiller/Cool Guy" 
"Bænkvarmer/Cool Jerk"
23. oktober 1996111

Udskiftning: Wittenberg er den nye træner for gymnasiets basketballhold. Arnold overtrådte spillets taktik, som bestod i, at bolden håndteres af træner Tuckers søn, som han blev placeret på bænken for. Tucker spiller godt, men af ​​en eller anden grund kan han ikke score et frispark: måske lægger hans fars karakter for meget pres på ham. Arnold gik med til at hjælpe Tucker, og samtidig vise træneren, at basketball er et holdspil, og at forsøge at ride på én spillers evner er i det mindste uærligt.

Tough Guy: Arnold blev venner med Frankie G, en meget hård fyr. På grund af dette begyndte han at springe skolen over og undgå kontakt med gamle venner. Men venskab med Frankie G lover ikke godt for Arnold. Og nu skal han forstå: hvem er hans sande ven 
1313 "Subway/Coughing Ed" 
"Das Subway/Wheezin' Ed"
18. november 1996112

Underground: Efter en lang og uinteressant film gjorde Arnolds venner sig klar til at tage hjem. Men det var allerede sent, og de nåede måske ikke at vende hjem før mørkets frembrud. Den eneste udvej er at tage metroen. Ifølge ondskabens lov gik noget i stykker, og toget standsede længe i tunnelen.

Coughing Ed: På Elk Island begravede gangsteren Coughing Ed ifølge legenden sin skat. Onkel Earl fortalte børnene, at han havde fundet en mønt på øen, som kunne have været fra Coughing Eds skat. Børnene besluttede at tage til øen på jagt efter skatte. 
fjortenfjorten Vejledning Torvald/Gerald kommer 
over Vejledning Torvald/Gerald kommer over
28. oktober 1996113

Klasser med Torvald: Det er ikke første gang, Torvald er blevet flyttet. Arnold bliver nødt til at "tage på slæb" Torvald, så han i det mindste kan bestå matematikprøven. Og Torvald viste sig ikke at være sådan en dum, han har bare brug for en særlig tilgang.

Gerald kommer på besøg: En gang bad Gerald Arnold om at besøge. Men gæsterne i Sunset Arms er meget excentriske og usædvanlige mennesker, og Arnold er bekymret for Geralds kommende bekendtskab med dem. 
femtenfemten "Bedst i 
stavemåde/Pigeon Man" "Spelling Bee/Pigeon Man"
20. november 1996114

Bedst i stavning: Arnold og Helga udmærkede sig bedst i klassen i stavning og var inviteret til byens stavebi- konkurrence . Big Bob er fast besluttet på at gøre alt for at få sin datter den næste præmie, selvom dette skal opnås ved bedrag. Han forsøger at bestikke Arnold med en check svarende til gevinsten, men checken går til Helga og hun laver fejlen i stedet for Arnold. Således blev Big Bob tugtet for snyd.

Pigeon Man: Arnold har brevduer på taget. En dag blev en af ​​dem, Chester, syg og blev bedt om at tage duen med til det gamle hus, hvor den mystiske Duemand bor. Det viste sig, at Pigeon Man's navn er Vincent, i barndommen var han en almindelig dreng, men en dag besluttede han, at der ikke var nogen gode mennesker tilbage på jorden, og det var meget mere behageligt for ham at kommunikere med duer. 
1616 Olga 
kommer hjem/Sally's Comet Olga Comes Home/Sally's Comet
25. november 1996115

Olga vender tilbage: Olga, Helgas storesøster, kommer hjem til ferien. Helga er alligevel ikke forkælet af sine forældres opmærksomhed, men efter Olgas ankomst glemte de hende fuldstændig. For på en eller anden måde at tiltrække sig selv opmærksomhed besluttede Helga at spille på en svaghed ved sin søster.

Komet Sally: Arnold og Gerald har vundet et teleskop og skal nu se på den smukke komet Sally, som dukker op meget sjældent. Men det er for lyst i byen, og alle steder, der er praktiske til observation uden for byen, er besat. 
1717 Abner 
Kom hjem/Kloakkongen
27. november 1996116

Abner Kom tilbage!: Arnolds kæledyr Abner forsvandt en dag. Arnold besluttede at bringe den tilbage uanset hvad.

Spildevandskonge: Arnold får til opgave af bedstefar at hente sit yndlings guldur fra værkstedet. På vejen tabte Arnold dem ned i afløbet, og nu skal han gå under jorden for at finde dem. Sagen kompliceres af det faktum, at dette ur appellerede til en mand, der bor i kloakken og betragter sig selv som rotternes konge. 
attenatten "Falsk alarm/verdensrekorder" 
"Falsk alarm/verdensrekorder"
23. december 1996117

Falsk alarm: [9] Eugene er anklaget for at udløse brandalarmen ved at udløse en falsk alarm. For dette kan han blive bortvist fra skolen. Alle beviser peger imod Eugene, men Arnold tror ikke på, at Eugene kunne have gjort dette. Og han har tænkt sig at finde ud af præcis, hvem der gjorde det.

Verdensrekord: Arnold besluttede at sætte en verdensrekord, så han ville blive skrevet ind i rekordbogen. Det er tilbage at vælge i hvilket område. Du skal finde på noget, som ingen anden person i verden kan gøre. 
1919
Magic Show/24 Hours to Live" "Magic Show/24 Hours to Live"
9. december 1996118

Magic Show: Arnold har arrangeret et cirkusshow, hvor han skal demonstrere sine magiske evner. Helgas forsvinden burde være højdepunktet. Helga besluttede at forsvinde "for alvor" for at ødelægge showet. Hun forestiller sig, hvordan alle vil savne hende, hvis hun forsvinder. Eller tværtimod vil de glæde sig. Ved at miste bevidstheden, ved et uheld slår hovedet mod en søjle, har hun en drøm, hvor hendes far hengiver sig til sine ungdoms sysler, Phoebe finder en ny kæreste, Arnold bryder ud i illusionister og skal giftes med Ruth. Og hvis faderens adfærd til dels er begrundet i, at han er en ubrugelig familiefar, så viser de andres opførsel klart en lettelse. Efter at være vågnet, retter Helga hurtigt sine fejl og vender tilbage til showet for at rette alt og bevise, at hun ikke er så slem.

24 timer til døden [10] : Arnold slår ved et uheld Harold med en bold under en baseballkamp. Harold blev vred og lovede at dræbe Arnold. På Helgas opfordring gav han ham en dag til at "lide". Helga påtog sig regelmæssigt at minde Arnold om hans forestående død. 
tyvetyve " Valentinsdag " 
"Arnolds Valentine"
12. februar 1997125
På Valentinsdag besluttede Arnold at møde Ruth MacDougal på en restaurant. Samtidig vil Helga gerne på restaurant med Arnold. Hun besluttede at gå til tricket og udgive sig for at være Cecile, en penneveninde, der kom til Arnold fra Frankrig. Arnold ønsker ikke at fornærme nogen af ​​dem og bliver nødt til at tage på to dates på én gang. Kun Ruth vidste ikke, at Arnold havde udpeget hende til en date, og Helga vidste ikke, at Cecile virkelig fløj ind fra Frankrig på Valentinsdag. 

Sæson to (1997–1998)

nr. p / p nr. i sæsonen Navn premieredato Prod. koden
21en "Gem træet/den nye lærer" 
"Gem træet/den nye lærer"
22. september 1997203

Save the Tree!: Mighty Pete er det største og ældste træ i området, og huset i sin krone er et yndet sted at lege. Men Big Bob vil udtage Mighty Pete for at bygge en butik i hans sted. Arnold og hans venner vil gøre alt for at forhindre dette.

Ny lærer: Fru Slovak har besluttet at sige sit job som lærer op og tage golf professionelt. Mr. Simmons tog hendes plads og begyndte at promovere hans "særlige", undervisningsmetoder, som fjerdeklasserne umiddelbart ikke kunne lide. 
222
Helga's Love Potion/Gerald's Secret" "Helgas Love Potion/Gerald's Secret"
24. september 1997210

Helga's Love Potion: Helga besluttede, at da hun på grund af hendes natur ikke kunne komme tættere på Arnold, måtte hun holde op med at elske ham. Og i sigøjnerens butik lå der lige et ekstra hætteglas med reversdrik.

Geralds mysterium: Gerald kan ikke cykle, og der er et cykelløb forude, og hvis han ikke kører, vil han gøre sig forlegen foran sin klasse. 
233 Scoop /Harold's Kitty " 
The Big Scoop/Harold's Kitty"
29. september 1997201

Breaker: Arnold og Helga driver deres egne skoleaviser. Helga satser på utrolige sensationer, selvom de viser sig at være ænder , mens Arnold kun vil offentliggøre bekræftede fakta.

Harold og killing: Harold er uforskammet og en fighter, der pludselig bliver blødere, da han finder en forsvundet killing. Han blev så knyttet til ham, at han blankt nægter at returnere den rigtige elskerinde og driver hende ud af sit hus. I sin søgen går Harold så langt som til at låse sig selv fast i huset og ikke åbne døren, selv som reaktion på sine forældres, politiets og dyrevelfærdssamfundets krav. Det lykkes Arnold med stort besvær at komme ind i huset og ræsonnere med Harold. 
24fire " Længste mandag/Eugene's Pet " 
"Længste mandag/Eugene's Pet"
1. oktober 1997207

Længste mandag: For elever i fjerde klasse er denne mandag den værste dag på året. For i dag er det skraldedag, den dag femteklasser fanger fjerdeklasser og lægger dem i skraldespande.

Eugenes favorit: Arnold dræbte ved et uheld Eugenes yndlingsguldfisk. Da han så, hvordan Eugene længtes efter hende, besluttede han at finde ham sådan et kæledyr, som intet ville ske med. 
255 "Monkey Disease/Big Caesar" 
"Monkey Business [11] / Big Caesar"
6. oktober 1997205

Abesygdom: Efter en klasse om antikkens afslørede sygdomme opdagede Helga, at hun havde symptomer på en af ​​dem, "abe-nukleose". Hun besluttede, at hun snart ville blive en abe, og derfor skulle hun have tid til at gøre alle de vigtigste ting i sit liv.

Big Cæsar: Arnold og Gerald beslutter sig for at tage til en fiskekonkurrence, da de tror, ​​de kan fange den legendariske kæmpe forhistoriske fisk: Big Cæsar. 
266 "Løsepenge/Ms. Perfection" 
"Løsesum/Ms. Perfekt"
8. oktober 1997204

Løsesum: Nogen har stjålet Timberlys yndlingslegetøj og kræver nu løsesum. Da Arnold og Gerald ikke længere ville udholde Timberlys klagesange, besluttede de sig for at lede efter kidnapperen.

Miss Perfect: Den nye pige i Arnolds klasse er Lila. Hun er smuk og charmerende og vinder hurtigt drengenes sympati og pigernes voldsomme had. 
277 " Arnolds Halloween [12]
"Arnolds Halloween"
29. oktober 1997214
På tærsklen til Allehelgensdag besluttede Arnold og Gerald at spille en prank med deres bekendte, hvortil de organiserede et "pirat" radioprogram, hvori de rapporterede om angreb af aliens på byen. Spøgen gik i mellemtiden for vidt, og hele byen troede på rumvæsnerne. 
28otte
Arnold redder Sid/Hookey"
13. oktober 1997202

Arnold redder Sid: Arnold reddede Sid fra et faldende restaurantskilt. Nu besluttede Sid, at han stod i Arnolds gæld og ville tjene ham resten af ​​livet.

Pjækker: Arnold og Gerald beslutter sig for at springe skolen over. Det vigtigste her er ikke at fange øjet på en af ​​de velkendte mennesker, hvilket er meget svært. Hvor end Arnold og Gerald tager hen, bliver de fanget næsten alle steder, hvilket sådan set antyder, at de blev involveret i en meget upålidelig begivenhed og viser, at hemmeligheden altid bliver klar. Eller måske skulle du slet ikke have gået? Det forstår de, når de begynder at komme i forskellige situationer, der kan føre til dette. Helte er ikke bare så bange for at blive afsløret. I USA er skolespjæld en vanskelig hensigt (i amerikanske skoler kræves der et pas for enhver bevægelse uden for skolen) og en meget alvorlig overtrædelse af disciplinen, hvilket kan føre til en ganske streng straf, i nogle tilfælde endda arrestation af politiet ( det er ikke tilfældigt, at selv de mest hærdede skole-hooligans i amerikansk film kan lave et hvilket som helst spil på deres klassekammerater og studere så dårligt, som de vil, men samtidig springer de næsten aldrig timerne over). På vej i en rutsjebane opdager de en skolepedel, der er tilbøjelig til at informere og sendte en af ​​eleverne til et ungdomsfængsel. Efter at have gået til baseballkampen kommer de ind i rammen og er bange for, at det vil blive vist i luften. Biografen møder dem med slutningen af ​​den forrige film, hvor en af ​​karaktererne fremsætter teser om behovet for uddannelse og tilstedeværelsen af ​​Arnolds hjem blandt publikum. Arnold og Gerald forklæder sig som skæggede mænd, men på grund af dette forveksles de med kriminelle, og kun tilfangetagelsen af ​​rigtige kriminelle redder dem fra fængslet. Alt, hvad der skete ekstremt hårdt, viser Arnold og Gerald naiviteten i deres ideer om muligheden for at gøre noget ulovligt ustraffet. De vil gerne melde sig selv, men Stinky hilser dem med en besked om den skoleferie, de gik glip af. Arnold og Gerald tænker over moralen i denne historie. 
299 "Camera Hunt/Phoebe Lies" 
"Freeze Frame [13] /Phoebe Cheats"
15. oktober 1997209

Jagt med videokamera: Arnold har fået nyt videokamera. Da han filmede, hvad der skete i parken, kom en mistænkelig person ind i billedet. Vi skal finde ud af, hvem han er, og hvad han har gang i.

Phoebe lyver: Phoebe besluttede sig som den bedste elev i klassen for at deltage i en poesikonkurrence. Efter at titlerne på den bedste essayforfatter og ugens bedste studerende gik til andre, nægtede Phoebe at finde sig i, at i dag ikke var hendes dag. Hun ville vinde så meget, at hun snød: hun afskrev andres digte. Præmiefiguren bebrejder hende på alle mulige måder for bedrag. Phoebe, der prøver at undgå bebrejdelser, forsøger at slippe af med figuren, men hun vender konstant tilbage til hende og fortsætter med at bebrejde. Phoebe indrømmer til sidst, og Mr. Simmons forklarer hende, at "bedst" ​​ikke kun handler om akademisk ekspertise og priser. 
trediveti "Fodbold / 
Gerald flytter ud" "Mud Bowl [14] / Gerald flytter ud"
20. oktober 1997208

Amerikansk fodbold: Femteklasser beslutter sig for at spille fodbold med Arnolds klasse. 5. klasserne ser ud til at være meget stærkere, og 4. klasserne vil aldrig slå dem.

Gerald Moves: Gerald er træt af den måde, hans familie behandler ham på. Han besluttede at flytte sammen med Arnold og begynde at bo alene. Det viste sig, at det ikke var så let, som han havde forestillet sig. 
31elleve "Forretningsmand Karriere/Bedste Venner" 
"The High Life [15] /Bedste Venner"
22. oktober 1997206

Forretningskarriere: Gerald formåede at tjene gode penge på at sælge ure. Men en forretningsmands karriere bringer mange vanskeligheder med sig, som Gerald bliver nødt til at overvinde på egen hånd.

Bedste venner: Arnold forberedte en forestilling med Rhonda og Nadine. Men vennerne skændtes, og nu må Arnold lede efter en måde at forsone dem på: han vil trods alt ikke kunne bryde mellem dem. 
3212 Steely 
Phil/Quantity Time Steely Phil/Quantity Time
10. november 1997211

Iron Phil: Arnolds bedstefar plejede at være vicemester i kinesisk draft, men han mistede troen på sig selv. Arnold skal hjælpe sin bedstefar med at vinde titlen.

Fantastisk ferie: Miriam besluttede at besøge sin mor i en uge og forlod Helga med Big Bob. Forsøg på at blive venner med sin datter er dømt til at mislykkes: trods alt husker han ikke engang, hvor gammel hun er. 
3313
Spisekonkurrence/Rhondas briller"
19. november 1997212

Glutton Contest: Hillwood er vært for en årlig glutton-konkurrence. Arnold skulle deltage i det, da det er en familietradition. Desuden vandt hans bedstefar engang denne konkurrence og forventer det samme af Arnold. I mellemtiden er der dukket en utrolig frådser op i området, som det ser ud til, er umuligt at besejre.

Rhondas briller: Det afsløres, at Rhonda har dårligt syn og bliver nødt til at bære briller. Og Rhonda har altid været fordomsfuld over for bebrillede mennesker. Så nu bliver hun nødt til ikke kun at ændre sin holdning til dem selv, men også at få alle, der lo af brilleglasset, til at gøre det. 
34fjorten "Helgas kæreste/Sådan bliver man 
forelsket i læreren" "Helgas kæreste/forelsket i læreren"
8. januar 1997121

Helgins kæreste: Helga regnede med, at hun kunne få Arnolds opmærksomhed, hvis hun gjorde ham jaloux. For at gøre dette aftalte hun med Stinky, at de ville foregive at mødes med hinanden. Sandt nok vil Arnold ikke være opmærksom på Helga, men Stinky blev forelsket i hende.

Sådan knuser du en lærer: Miss Slovak, Arnolds lærer, er på ferie og bliver nu undervist af Miss Felter. Arnold blev pludselig forelsket i hende. Og det begynder allerede at virke for ham, at Frøken Felter heller ikke er ham ligeglad. 
35femten
Harold's Bar Mitzvah" "Hall Monitor/Harold's Bar Mitzvah"
13. januar 1997122

Ledsager: Efter at Helgas tjenesteperiode var gået, overgik stillingen til Phoebe. Helga besluttede at lære Phoebe at håndtere ubudne gæster. Men Phoebe tog Helgas lektion for bogstaveligt.

Harolds Bar Mitzvah: Harold har en Bar Mitzvah i dag og vil nu blive betragtet som en mand. Men Harold er bange for at blive voksen: For nu skal han stå til ansvar for sine egne handlinger. Han beslutter sig for at flygte til en øde ø. Men han støder på Arnold på vejen, og efter adskillige eventyr, hvor Harold gør 3 gode gerninger, indser Harold, at hans nye pligter ikke er så svære. 
3616 "Coach Wittenberg/Four-Eyed Jack" 
"Coach Wittenberg/Four-Eyed Jack"
22. januar 1997123

Træner Wittenberg: Arnolds klassekammerater besluttede at deltage i en bowlingturnering. De har brug for en træner, og ansøgningen til spillet skal indsendes inden for en time. I denne tid kunne de kun finde Wittenberg, som siden da har skiftet mere end ét trænerjob og er blevet meget nervøs.

Four-Eyed Jack: En stormfuld aften fandt Arnold nogens gamle briller på sit værelse. Bedstefar sagde, at disse briller engang blev båret af Four-Eyed Jack, en pensionslejer, der forsvandt lige fra sit værelse under mystiske omstændigheder. 
3717 "Eugene Goes Bad/Hvilken Opera, Arnold?"  
"Eugene Goes Bad/Hvad er Opera, Arnold?"
24. november 1997213

Eugene Goes Bad: Efter at Eugene fandt ud af, at hans yndlingsfilmkarakter i det virkelige liv slet ikke er den samme som på skærmen, besluttede han sig for at blive en dårlig fyr.

Hvilken slags opera, Arnold?: Arnolds klassekammerater blev taget med til operaen. Operaen viste sig at være ret kedelig for dem, og de faldt i søvn. 
38atten
Tour de Pond/Teachers Strike" "Tour de Pond/Teachers Strike"
27. januar 1997124

Tour de Pond Racing: Arnold og Gerald beslutter sig for at sejle med radiostyrede både. Men en af ​​racerne, Rex Smythe-Higgins III, en snoet knægt, hvis bedstefar tidligere narrede Arnolds bedstefar, ønsker ikke at opgive førstepladsen til nogen.

Lærerstrejke : Skolen er i strejke, fordi rektor Worthz tvinger lærere til at spare på de nødvendige fornødenheder. Børnene er glade for, at de ikke skal i skole, men det viser sig, at strejkedagene bliver trukket fra deres sommerferie. Derfor besluttede Arnold at blive mellemled mellem lærerne og rektor. 
3919 "Afbrudt venskab/Biosquare" 
"Deltidsvenner/Biosquare"
6. januar 1997119

Venskab brudt: Arnold og Gerald arbejder deltid med at hjælpe fru Vitello i blomsterbutikken. Da fru Vitello sårede sin ryg, faldt alle bekymringerne om butikken på Arnold og Gerald. Gerald påtog sig det administrative arbejde, og Arnold påtog sig kunstværket. Men Gerald blev for revet med, og der opstod misforståelser mellem venner.

Biomiljø: Som et eksperiment vil Arnold og Helga tilbringe 24 timer i et isoleret biomiljø: et drivhus i Arnolds baghave. At tilbringe 24 timer ved siden af ​​Helga var meget sværere, end han troede. 
40tyve "Runaway Float/Partners" 
"Runaway Float/Partners"
5. februar 1997126

Runaway Platform: Platformen Arnold har designet kan blive den bedste platform i den kommende parade. Men skolen har ikke penge til at gennemføre et så storstilet projekt. Kun Big Bob gik med til at finansiere konstruktionen af ​​platformen på betingelse af, at det øgede personsøgersalget.

Partnere: Dino Spomoni faldt ud med sin ven Don Reynolds, som skrev tekster til ham. Begge slog sig ned i et stykke tid på Sunset Arms pensionat og forsøgte uden held at starte en solokarriere. 

Sæson tre (1998)

nr. p / p nr. i sæsonen Navn premieredato Prod. koden
41en
Helga Blabs It All / Harold Slagteren"
31. august 1998305

Helga lod det glide: Lattergas, som Helgas tænder blev boret i, havde en så stor effekt på hende, at hun ved operationens afslutning ringede til Arnold og efterlod en kærlighedserklæring på hans telefonsvarer. Så snart hun bevægede sig væk fra gassen, var det første, hun skyndte sig til Arnolds hus, at slippe af med denne besked.

Harold slagteren: Harold blev sulten og kunne ikke dy sig: han stjal et stykke kød fra Mr. Greens butik. Harold skal nu arbejde det stjålne stykke af. Efter et par dage havde hr. Green mest lyst til at slippe af med den ulykkelige arbejder, mens Harold begyndte at nyde arbejdet som slagter. 
422 "Heavy Hand/Mr. Hyun - Country Singer" 
"Dangerous Lumber [16] /Mr. Hyunh Goes Country"
2. september 1998307

Heavy Hand: Arnold er en fremragende baseballspiller, men han har en hård hånd. Ofte forårsagede bolden, der blev slået af ham, skade på nogen. Og Arnold besluttede at stoppe med baseball. Men hans tidligere baseball-idol var i stand til at hjælpe ham tilbage.

Mr. Hune - Country Sanger: Arnold og Gerald fandt ud af, at Mr. Hune er en fremragende sanger, og selv komponerer sange. Gerald besluttede, at Mr. Hyun kunne blive en populær sanger, men Mr. Hyun er tilfreds med sit nuværende job i restauranten. 
433 "Paradise House/ 
Geralds mandler" "Casa Paradiso/Geralds mandler"
21. oktober 1998310

Paradise House: Bedstefar Phil besluttede at sælge pensionatet og slå sig ned i Florida. Men lejerne vil ikke forlade pensionatet, og Arnold er med.

Geralds mandler: Geralds mandler blev fjernet, og hans stemme ændrede sig. Og han skulle synge til en skolekoncert i næste uge. Gerald forsøgte at genoprette sin tabte stemme i lang tid, gurglede med bitre opløsninger, åndede hvidløgsdampe og sang af al sin magt, hvilket pådrog sig sine forældres utilfredshed og naboernes vrede, hvoraf den ene endda kastede en tomat på sit vindue , men takket være postbuddet indså Harvey, at hans nye stemme heller ikke var dårligt. Gerald gør sin del med succes, og da han går, slår han tilfældigt Stinky (der forsøgte at få sin plads i koret) af fødderne, så han falder i en skraldespand. Livet hævner sig sådan set på Stinky for at forsøge at snuppe det, der ikke tilhører ham. 
44fire  
Arnold's Room/Helga vs. Big Patty Big Patty"
7. september 1998308

Arnolds værelse: Sid laver en historieopgave med Lorenzo. Men når han er færdig med opgaven, vil Lorenzo gå ind på Sids værelse, hvilket han er flov over at vise. Så Sid bad Arnold om at låne sit værelse i et stykke tid.

Helga vs. Big Patty: Helga sagde en masse dårlige ting om Big Patty, og Patty fandt ud af det. Store Patty er ved at tæve Helga, og hendes bønner om nåde bliver til ingenting. Men Arnold var med til at forhindre kampen. 
455 Stinky 
Goes Hollywood/Olga bliver forlovet
9. september 1998303

Stinky i Hollywood: Stinky har altid lidt af tvivl om sig selv. Han forventede ikke, at han kunne blive valgt som ansigtet for reklamekampagnen for Yahoo Soda-limonade. Hollywood hjalp Stinky med at få selvtillid, men ikke længe. Nu stod han over for et valg: enten miste respekten for sig selv fuldstændig eller give afkald på en million dollars.

Olga skal giftes: Olga, der var ankommet til sit hjem, sagde, at hun var blevet forelsket, og at der ville være et bryllup i de kommende dage. Hendes forlovede viste sig at være en løgner og en sykofant, der skulle leve af Big Bobs penge. Han fik hurtigt tillid til Bob og Miriam. Helga så, hvad der skete, og først var hun glad for, at hun ville slippe af med sin søster, men senere indså hun, at hun ikke roligt kunne se sin søster ødelægge sit eget liv. 
466
Curly Snaps/Preteen Scream [17] "
14. september 1998302

Curly mister besindelsen: Curly drømte så meget om at blive boldpasser, at da Sid på grund af en fejl i tidsplanen fik vagt, lukkede han sig inde på direktørens kontor og begyndte at kaste bolde efter alle, der turde komme for tæt på. Hej M.

Teen-idol: Den nye populære sanger Ronnie er blevet et idol for mange børn. Der blev annonceret en skrivekonkurrence, som blev vundet af Phoebe. Nu gik hun sammen med Helga til koncert med Ronnie, og tog derefter med ham på restaurant. Men jo mere Phoebe lærte om Ronnie, jo mere frustreret blev hun over ham. 
477
Bedstefars fødselsdag/roadtur [18] "
9. november 1998314

Bedstefars fødselsdag: Arnolds bedstefar har fødselsdag. Bedstefar fortæller Arnold om en familieforbandelse, der fik alle i hans familie til at dø ved midnat i en alder af 81. Men alle er sikre på, at bedstefar er i fremragende form og vil kunne leve ti-to år mere.

Tur med mor: Helga skulle med sine forældre for at besøge sin bedstemor. Men Big Bobs planer har ændret sig, og Helga bliver nødt til at gå uden ham. Og at bo hos Miriam er som at bo hos en etårig baby. Det ser ud til, at hendes værste frygt var berettiget: bilen brød sammen, de blev efterladt uden penge, dokumenter og gik endda vild. Men alt viste sig ikke så slemt, og Miriam var selv i stand til at finde en vej ud af den situation, der var sket. 
48otte
Sid's Revenge/Roll Coaster" "Sids Revenge/Roller Coaster"
2. november 1998313

Sid's Revenge: Rektor Wortz straffede Sid uretfærdigt, og han besluttede at lave en sæbedukke i form af en instruktør for at fjerne sin vrede på hende. Da han så, at direktøren ikke kom på arbejde næste dag, besluttede Sid, at dukken havde virket, og direktøren ville nu dø. Han tager på hospitalet og ser der gipset fra top til tå. Forskrækket tror han, det er rektor Wortz, men får at vide, at "Wortz har forladt os". Sid tror, ​​han dræbte rektor og tilstår, hvad der skete med Arnold. Arnold vil bevise, at det ikke kan være tilfældet. Sid ser instruktørens navn blive slettet fra døren og parkeringspladsen. De går til direktørens hus, hvor de bliver mødt af Wortz' hjem, der græder af løg. Sid tager det for tårer af sorg, og ser derefter et blomsterbed, som han tager for en grav og går for at overgive sig til politiet. Men i distriktet griner de kun af hans overgivelse. Arnold knuser sæbedukken og så dukker direktør Wortz selv op. Sid er glad, men han bryder ud om dukken og bliver straffet igen. Han vil have hævn igen. I mellemtiden snubler rektor på en sæbedukke , hvilket viser, at uretfærdigheden er delvist, men straffet.

Rutsjebane: Arnold og hans venner kom til Dinoland for at have det sjovt. Men da de mødte Eugene i parken, besluttede alle at holde sig væk fra ham, uanset hvad der skete. Arnold ønskede at tilbagevise sine venners tro på, at Eugene bragte uheld ved at køre i rutsjebanen med ham. Men hans venners frygt blev bekræftet, og Arnold skal bruge flere timer på at vente på hjælp. 
499 Hæfteprøven 
/Oskar får et job
16. september 1998301

Egnethedstest: Elever i fjerde klasse blev testet med uventede resultater. Efter at have lært resultaterne af testene, begyndte Harold at gøre utrolige fremskridt i sine studier, og Helga mistede tilliden til sig selv og begyndte at opføre sig som en rødhals. Årsagen til dette var en fejl, der opstod på grund af Eugenes skyld. Som følge heraf måtte Simmons afgive forklaringer til Helga og Harolds forældre, den første havde allerede brændt deres datters dagbøger og digte, og hun måtte restaurere sit arbejde fra bunden, men Harold, på trods af den mislykkede prøve, havde gavn af sådan en sag, som f.eks. det hævede hans selvværd og gav ham selvtillid.

Oscar får jobbet: Ingen går med til at låne Oscar-penge, da han aldrig betaler dem tilbage. Så besluttede Arnold at finde et job til Oscar. Men Oscar har aldrig arbejdet nogen steder før, og nu skal han lære ansvar og hårdt arbejde. 
halvtredsti Arnold 
forråder Iggy/Helga og barnepige Arnold forråder Iggy/Helga og barnepige
23. september 1998306

Arnold forråder Iggy: Arnold fangede Iggys klassekammerat, berømt for sin hårdhed, i børnepyjamas, og ved et uheld snakkede han om dette til Sid og Stinky. Og Sid og Stinky ved ikke, hvordan de skal holde på hemmeligheder, så hele klassen lærte straks om det. Iggy accepterer kun at tilgive sin ven, hvis han føler den ydmygelse, som Iggy oplevede.

Helga og babysitteren: Big Bob besluttede at hyre en babysitter til at passe Helga. Barnepigen vandt kærlighed og respekt ikke kun fra Helgas forældre, men også fra hendes klassekammerater. Kun Helga kan ikke selv affinde sig med, at barnepige passer hende, og endda er klar til ondskabsfuldhed, om ikke andet for helt at slippe af med hende. Skurken lykkes, men eksilet antyder Helga, at en sådan vrede ikke vil bringe hende til gode, men kun vil tjene som årsag til hendes evige ensomhed. 
51elleve "Profession Day/Hej Harold!"  
"Karrieredag/Hej Harold!"
14. oktober 1998309

Professionernes dag: I dag vil fyrene i praksis stifte bekendtskab med ethvert erhverv. Arnold blev trukket ved lodtrækning til at tilbringe dagen i køleskabet hos den onde ismand Jolly Wally, der hader børn og endnu mere - sit job. Willy skiftede mange job, og hans far gik med til at give ham et job i en varevogn. Men hans tålmodighed er ved at slippe op, han vil fyre ham, hvis han ikke sælger al isen fra varevognen i dag.

Hey Harold!: Ved festen bliver Harold ven med Big Patty. Det viste sig, at Harold og Patty har meget til fælles, men hvad vil andre sige, for Big Patty har altid været genstand for latterliggørelse? 
5212 " Best Man / Cool Party " 
"Best Man [19] / Cool Party"
28. oktober 1998312

Schafer: Træner Wittenberg ønsker at gifte sig igen med Tish, fra hvem han blev adskilt af sin tørst efter overlegenhed. Arnold og Helga bliver henholdsvis gommens ven og brudepige ved dette bryllup. Men lige før brylluppet satte Wittenberg næsten sit forhold til Tish i fare igen.

Cool Party: Rhonda holder endnu en fest, denne gang vil kun de sejeste mennesker blive inviteret. Arnold var på listen over seje, men der var ikke plads til hans venner. Arnold kunne ikke holde ud til denne fest i blot et par minutter, og besluttede at arrangere endnu en fest på sit tag - for "sugere". 
5313 Arnold 
& Lila/Grand Prix Arnold & Lila/Grand Prix
18. november 1998315

Arnold og Lila: Helga skrev i en sentimental impuls "Arnold elsker Helga" på væggen. Men, bange for, at hun ville blive bemærket, slettede hun sit navn og trådte ind i Lila. Denne inskription blev læst af Lila og besluttede, at Arnold havde forladt den. Men Arnold måtte forklare Lila, at dette var en fejl. Men til Helgas forfærdelse begyndte Arnold at bemærke, at han kunne lide Lila.

Grand Prix: Arnold skal til at køre racerløb med hjemmelavede biler . Men Eugene deltager også i løbene, og uheldet lod ikke vente på sig. Arnold mistede sin bil i en ulykke, men hvis de arbejder med Eugene, kan de bygge en ny bil til byturneringen. Så skal Eugene deltage i løbet, hvilket betyder, at en ny ulykke er lige om hjørnet. Men alt lykkedes heldigvis. Selvom Arnold kun tog andenpladsen, formåede han at bevare venskabet. 
54fjorten " Thanksgiving Day " 
" Arnolds Thanksgiving "
23. november 1998316
Arnold og Helga havde ikke en Thanksgiving . Arnold er træt af, at det er kutyme at fejre den 4. juli i sit hus i november . Helga har simpelthen ikke tænkt sig at takke sin familie, som hun aldrig har hørt et ord af taknemmelighed fra. Hendes far forsøgte endda at tvinge hende til det med magt, men det virkede ikke. Livet hævner sig sådan set på Helgas far for hans tilsidesættelse af hans familieforpligtelser. Helga og Arnold forlod huset og mødtes tilfældigt på gaden. De besluttede at besøge Mr. Simmons og besluttede, at alt i hans familie var vidunderligt, som i et skolestykke. Men i familien viste Mr. Simmons sig at være så slem, at det ikke kunne være værre, men han elsker sin familie for den, de er ("Jeg er taknemmelig for, at de i det mindste for denne dag er sammen," siger han. ). Arnold og Helga vendte modvilligt tilbage til deres hjem og fandt ud af, at deres pårørendes holdning til dem havde ændret sig. Helgas far udtalte taknemmelige ord, og Arnolds bedstefar aflyste hans idiotiske tradition. 
55femten " Helga's Show/The Flood " 
"Helga's Show/The Flood"
30. november 1998318

Helgas show: Ved skolens sjove time besluttede Helga at vise parodier på sine klassekammerater og lærere. Klassekammeraterne blev stødt af Helga. Phoebe inviterede hende til at undskylde fra scenen, men undskyldningen virkede kedelig for alle, de kunne mere lide de sarkastiske parodier.

Oversvømmelse: Hillwood bliver ramt af en oversvømmelse, og elever i fjerde klasse er fanget i skolen. Børnene er kede af, at de bliver i skolen til i morgen og er blevet helt ude af kontrol. Skolen begyndte at blive varm, og Mr. Simmons, som besluttede at ringe efter hjælp, kom i problemer. Nu skal eleverne forene sig og redde Mr. Simmons. 
5616 "Phoebe tager faldet/svinekrigen" 
"Phoebe tager faldet/grisekrigen"
26. oktober 1998311

Phoebe giver en indrømmelse: Helga bad Phoebe om at give hende en plads i den lærde konkurrence. Phoebe blev ked af det, og til sidst gav Helga Phoebe muligheden for at vinde.

Pig War: Arnolds klassekammerater og hans bedstefar besluttede at lave en genopførelse af Pig War . Deltagerne vil fange Abner, og nu er han i fare. 
5717 Crabby 
forfatter/Rich Kid Crabby forfatter/Rich Kid
30. september 1998304

Irritabel forfatter: Arnold skal skrive en rapport om sine yndlingsforfattere. Men der er ingen oplysninger om Arnolds yndlingsforfatter i nogen encyklopædi, og hun ønskede ikke selv at kommunikere med nogen, meget mindre tale om sig selv.

Rich Man: Der er en ny elev i Arnolds klasse ved navn Lorenzo. Selvom han kun er 9 år, lever han efter et stramt skema, der ikke indeholder barnlig leg. 
58atten
Pigeproblemer/skoledans" "Pigebesvær [20] /Skoledans"
14. december 1998317

Pigeproblemer: Arnold, der er træt af at blive angrebet af Helga, spørger sin bedstefar til råds. Han forsøger at overbevise Arnold om, at Helga er blevet forelsket i ham, men Arnold lytter ikke til ham. Så fortalte bedstefar om sin barndom og om pigen, der også plagede ham. Men dette hjalp ikke Arnold med at finde et fælles sprog med Helga.

Skoleaften: Arnold skal finde det musikalske akkompagnement til skoleballet. Arnold besluttede efter råd fra sin bedstefar at invitere Dino Spumoni. Dino gik med til dette, da han ikke havde andet valg: han skulle give sin sidste koncert et sted, før han afsluttede sin karriere. Men Dino Spumoni er for længst gået af mode, hvordan vil Arnolds klassekammerater opfatte ham? 
5919 " Skoleleg " 
"Skoleleg"
21. december 1998319
Mr. Simmons besluttede at opføre et skuespil med Romeo og Julie. Men det viste sig at være svært at finde en dreng til rollen som Romeo: ingen gik med til at kysse på scenen. Det lykkedes Mr. Simmons at overbevise Arnold om at spille Romeo, og nu er Helga klar til at gøre alt for at få rollen som Juliet. 

Sæson fire (1999)

nr. p / p nr. i sæsonen Navn premieredato Prod. koden
60en "Fuldmåne / Lærerstuderende" 
"Fuldmåne [21] / Lærerstuderende [22] "
10. marts 1999403

Fuldmåne: Harold, Stinky og Sid tager deres bukser og underbukser af foran rektor (Sid opfordrede åbenbart Harold og Stinky til at hjælpe ham med at hævne sin uretfærdige straf i "Sids hævn"). Principal Worths kunne ikke se hooligans' ansigter, men det gjorde Arnold. Direktøren forlanger at udlevere dem, der gjorde dette. Men Arnold kommer ikke til at forråde sine klassekammerater, selv ikke under smerte over at blive bortvist fra skolen. I en hel måned har Arnold forsinket sin tilståelse, instruktøren er allerede klar til at bortvise ham, men i sidste øjeblik tilstår Harold, Stinky og Sid deres gerning.

Lærerstuderende: Olga besluttede at komme hjem igen. Men denne gang kom hun i lang tid. Desuden vil hun nu undervise i fjerde klasse - Olga besluttede, at hun på denne måde ville komme tættere på sin søster. Men jo mere hun forsøger at nå til en forståelse med Helga, jo mere bliver Helga sur på hende. 
612
Big Gino/Jamie O. forelsket" "Big Gino/Jamie O. forelsket"
15. marts 1999404

Big Gino: Sid lånte æsker med chokolade fra Big Gino for at sælge, men glemte at dele overskuddet med ham. Nu skal han lære skolens "mafia" bedre at kende.

Jamie blev forelsket: Geralds bror, Jamie, holdt pludselig op med at mobbe ham. Det viste sig, at Jamie havde en kæreste, som han faldt pladask med, og derfor blev han så venlig. Men denne pige viste sig at være en anstændig tæve, og Jamie kom under hælen på hende. 
623
Eugenes fødselsdag/Stinkys græskar" "Eugenes fødselsdag/Stinkys græskar"
17. marts 1999401

Eugenes fødselsdag: Det er Eugenes fødselsdag. Arnold vil arrangere en rigtig ferie for Eugene, men forskellige problemer hjemsøger ham. Eugene har mistanke om, at Arnold er skyld i alle ulykkerne.

Stinky's Pumpkin: Stinky tror, ​​han er ude af stand til noget. Men Arnold overtaler ham til at dyrke en grøntsag til en konkurrence om en grøntsagsmesse, der skal afholdes til efteråret, og Stinky beslutter sig for at prøve det. 
63fire "Psøgerdronningen/Oscar kan ikke læse?"  
"Beeper Queen/Oskar kan ikke læse?"
29. marts 1999405

Pager Queen: Bob forstuvede ryggen og blev erstattet på arbejde af Miriam under sin bedring. Arbejdet har forvandlet hende, hun bliver energisk og succesfuld. Til at begynde med kunne Helga godt lide denne metamorfose, men Miriam blev for revet med arbejdet og glemte sin familie.

Kan Oscar ikke læse? : Pludselig viste det sig, at Oscar ikke kan læse. Mr. Hyun og Ernie satsede på, at Oscar aldrig ville lære at læse. Først forsøgte Oscar at bedrage alle, men bedraget blev hurtigt afsløret. I sidste ende besluttede Oscar alligevel at fjerne sin analfabetisme for enhver pris. 
645
Middag for fire/Phoebe Skips" "Middag for fire/Phoebe Skips"
31. marts 1999402

Middag for fire: Helga vandt en middag på en dyr restaurant for fire, og besluttede at invitere Arnold til den for at vise, at hun kan være helt anderledes, eller endda prøve at bekende sin kærlighed til ham. Sandt nok blandede hun restauranten sammen, og nu bliver hun nødt til at lede efter en vej ud.

Phoebe Racing: Phoebe blev forfremmet til 6. klasse som et eksperiment og havde en kamp med Helga. Nu skal Helga lede efter en ny ven, og Phoebe skal blive venner med pigerne fra sjette klasse. 
656 Helgas 
papegøje/chokoladeskildpadder Helgas papegøje/chokoladeskildpadder
5. april 1999407

Helgas papegøje: Bob Pataki bragte Helga en papegøje. Om natten begyndte Helga at digte, og papegøjen lærte dem, og om morgenen, på grund af Bobs skyld, fløj han væk. Nu skal Helga fange papegøjen, før nogen ved, hvem der har skrevet disse digte.

Chokoladeskildpadder: Arnold og Gerald købte chokoladeskildpadder fra pigespejdere for at sælge dem videre, men Timberly spiste dem. De besluttede at bage skildpadderne selv, men Timberly ødelagde alt igen. Men måske vil Timberly hjælpe dem med at finde pengene til at betale for de skildpadder, de har købt? 
667 Kærlighed 
og ost/vejning Harold
7. april 1999408

Kærlighed og ost: Ostefestivalen er genåbnet i byen, og denne gang har Arnold inviteret Lila. Helga besluttede sig som altid for at ødelægge hans date.

Harold kontrollerer vægten: Harold er træt af at blive latterliggjort for at være overvægtig. Wellness-krydstogtet hjalp ham ikke, tværtimod fik han det bedre. Så besluttede Arnold at komme ham til hjælp. 
67otte
Tilbage til skolen/æggehistorie" "Tilbage til skolen/æggehistorie"
11. september 1999412

Tilbage til skolen: Arnold lærer decimaler i skolen og henvender sig til sin bedstefar for at få hjælp. Men bedstefar blev ikke færdig med skolen på grund af den store depression , fordi han skulle arbejde for at tjene til livets ophold. Nu besluttede bedstefar at gå tilbage til skolen.

Historien om ægget: Elever i fjerde klasse får en interessant opgave: Eleverne blev delt op i drenge-pige-par og fik et hønseæg. Hele weekenden skal de passe ægget som et barn og bringe det i god behold i skole. Ved lodtrækning faldt Helga til Arnold og Rhonda til Harold. 
689
It Girl/Deconstructing Arnold [23] "
18. september 1999409

Den rigtige pige: En berømt modedesigner besluttede at gøre Helgas karakter til en ny trend. Det lykkedes ham at overtale Helga til at blive topmodel, men det fortrød Helga straks.

Ukonstruktiv Arnold: Arnolds klassekammerater er utilfredse med, at han giver råd, når han ikke bliver bedt om det. Arnold blev fornærmet og nægtede fuldstændig at give nogen råd. 
69ti "Tilvillig gambler/Rhondas uddannelse" 
"Grudge Match [24] /Polishing Rhonda"
25. september 1999410

Modvillig spiller: Arnolds bedstefars Packard kolliderede med Big Bobs Lincoln på parkeringspladsen. Det er op til resultatet af golfturneringen at afgøre, hvem der skal reparere begge biler. Bedstefar sagde, at han vidste, hvordan man spiller golf. Men det viste sig, at Arnolds bedstefar hele tiden havde troet, at tennis hed golf.

Opdragelse af Rhonda: Rhonda bliver sendt til et uddannelsesakademi uden for skolen for at lære reglerne for etikette og sociale manerer. Det sidste, hun forventede, var at møde Big Patty der, og endnu mindre, at Patty ville gøre meget mere fremskridt i sine studier. 
70elleve
Weird Cousin/Baby Oskar" "Weird Cousin/Baby Oskar"
9. oktober 1999413

Strange Cousin: Arnolds fætter Arnie kommer på besøg. Han ligner lidt Arnold, men kedelig, snusket og mærkelig. Han elsker at samle piller og læse etiketter. Med alt dette kunne Arnie virkelig godt lide Lila.

Baby Oscar: Søster bad Susie om at passe sin et år gamle søn. Men Susie måtte af sted, og nu skal Oscar tage sig af barnet i hendes fravær. 
7112
Bedstefars søster/synkronsvømning"
16. oktober 1999416

Bedstefars søster: Hans søster kom for at besøge bedstefar. Men de har ikke talt sammen siden 1927, efter deres elskede hund døde, og selv nu kan de ikke fordrage hinanden. Arnold bliver nødt til at forsone dem, ellers kan livet på et pensionat blive til et mareridt. Arnolds bedstefar forsøger at spille sin søster beskidte tricks og få hende ud af huset, men hun vender det hele mod ham. Livet hævner sig sådan set på Arnolds bedstefar for hans angreb og viser ham, at uanset hvor stærk du er, vil der stadig være nogen, der er stærkere. Arnolds bedstemor viser ham deres fotoalbum, hvor et af dem viser en putterhvalp, som bedstefar og hans søster havde før 1927, og som døde under hjul det år. Arnold finder styrken til at forklare sin bedstefar og sin søster, at det var en ulykke, og de forsones.

Synkronsvømning: Træner Wittenberg besluttede, for endnu en gang at bevise over for sin kone, at han er noget værd, at forberede et hold til synkronsvømningspræstationer. 
7213 Helga 
Sleepwalks/Fighting Families Helga Sleepwalks/Fighting Families
23. oktober 1999414

Søvngang Helga: Helga begyndte pludselig at gå i søvne og kom nærmest i en dum situation på grund af det. Nu skal hun, sammen med Phoebe, hjælpe hende til ikke at gøre dumme ting igen, og også, hvis det er muligt, finde en måde at slippe af med søvngængeri .

Fighting Families: Arnold blev valgt til at være med i tv-showet Clash of Families. Gæsterne på pensionatet Sunset Arms vil også gerne deltage, men det er svært at kalde dem en sammentømret familie. For at optræde tilstrækkeligt i et tv-program, er de nødt til at finde et fælles sprog. 
73fjorten
Headless Cabbie/Fredag ​​den 13." "Hovedløs Cabbie/Fredag ​​den 13."
30. oktober 1999406

Den hovedløse chauffør: En aften fortalte Arnold sine venner en frygtelig historie om en hovedløs chauffør. Denne historie skræmte Harold meget, og nu er han bange for at gå med fyrene gennem parken.

Fredag ​​den 13.: Fredag ​​den 13. Men Arnold er ikke overtroisk og er ikke bange for dårlige varsler. Sandt nok reddede dette ham ikke fra de ulykker, som femteklasserne forberedte ham. 
74femten " Veterans Day " 
" Veterans Day "
6. november 1999411
Arnolds bedstefar og Geralds far tog til statens hovedstad for at fejre veteranernes dag. Arnold vidste, at hans bedstefar var en veteran fra Anden Verdenskrig, men anede ikke, at han var en helt. Phil fik endda et lille mindesmærke for på egen hånd at have udryddet en fjendtlig division... med et lastbillæs forkælet gryderet. Geralds far tjente i Vietnam som kontorist, men det viste sig, at han engang opnåede en bedrift i krigen. 
7516 " Helga på sofaen " 
"Helga på sofaen"
4. december 1999418
Skole #118 har nu en psykolog, Dr. Bliss. Hun besluttede at tale med Helga først for at finde ud af, hvorfor hun er så aggressiv, og hvorfor Arnold får fra hende så ofte og uden nogen grund. 
7617 " Dino vender tilbage " 
"Dino tjekker ud"
11. december 1999419
Dino Spomoni opnåede ikke i løbet af sin levetid den anerkendelse, han drømte om, og besluttede, at store mennesker først blev berømte efter deres død. Men han skulle ikke rigtig dø, om ikke andet fordi han ville vente på sin "posthume" herlighed. 

Sæson fem (2000–2004)

nr. p / p nr. i sæsonen Navn premieredato Prod. koden
77en Monkeyman !/ Busser , 
cykler og undergrundsbaner
4. marts 2000415

"Abe Man": Arnold mødte Ape Man, en lokal superhelt, der boede på et skibsværft i et hus lavet af kasser. Arnold vil vise ham det virkelige liv, men vil Menneskeaben glemme sin skæbne?

Busser, cykler og tog: Fjerde klasse tog på studietur til en chokoladefabrik . På vej tilbage missede Harold skolebussen, men kun Helga huskede ham. Bussen kørte uden dem, så nu skal vi selv finde vej hjem. 
782 "Helga's Masquerade/Mr Green's Campaign" 
"Helgas Masquerade/Mr. Green Runs»
11. marts 2000417

Helgas maskerade: Helga elsker Arnold, men Arnold kan lide Lila. Og så besluttede Helga at blive som Laila, så Arnold endelig ville lægge mærke til hende. Og hun nåede til dels sit mål: Ved festen blev Arnold hos hende hele aftenen.

Mr Greens kampagne: Der er et hul foran Mr Greens butik. Mr. Green besluttede at appellere til byrådsmedlemmet om endelig at lukke hullet. Men stedfortræderen har vigtigere ting at gøre end sine direkte pligter. Da han ikke ville stille op med dette, besluttede hr. Green selv at stille op til byrådet. 
793 Sid 
the Vampire Slayer/Big Sis
18. marts 2000501

Sid the Vampire Slayer: Sid, Arnold og Stinky beslutter sig for at se en vampyrfilm. Filmen imponerede Sid, og han havde en mistanke om, at Stinky var en vampyr. En masse tilfældige tilfældigheder, der skete efter det, øgede Sids angst, men Arnold beviste, at Sid var unødvendig at frygte, og Stinky var ikke den, Sid havde forestillet sig, at han var.

Storesøster: Olga kommer hjem igen, men denne gang deltager hun i Big Sister-programmet: hun erstatter sin søster Laile. Det er svært for Helga at indrømme det, men hun er jaloux. 
80fire "Sæk med penge/Rektor Simmons" 
"Sæk med penge/Principal Simmons"
5. april 2000503

En pose penge: Arnold, Gerald og Sid fandt en pose med tre tusinde dollars. Han blev betroet til Arnold at tage pakken til politiet, men Arnold mistede pakken i bussen. Sid tror ikke på Arnold, da han tror, ​​at Arnold tog pakken for sig selv.

Rektor Simmons: Rektor Wortz er for streng over for eleverne, og Mr. Simmons irettesatte ham, da kommissionen kom til skolen. Så blev direktør Wortz fornærmet og inviterede Mr. Simmons til selv at blive direktør. 
815 Ny Bully 
on the Block/Phoebe Breaks a Leg
12. april 2000504

Der er en ny hooligan i gården: Ludwig vendte tilbage fra ungdomskolonien og kom til legepladsen, hvor fjerdeklasserne legede. Han mødte Wolfgang, og de begyndte at skændes om, hvem der var den sejeste. Og det var primært nogle få fjerdeklasser, der led under dette.

Phoebe brækker benet: Phoebe brækkede benet. Helga, efter at have lært om dette, tager på hospitalet og ser en gipsafstøbning fra top til tå. Hun er rædselsslagen og tror, ​​det er Phoebe, men det viser sig, at Phoebe slap med et brækket ben. Helga følte sig skyldig over dette og besluttede, at hun ville tage sig af Phoebe, indtil hun fik det bedre. Phoebe indså først nu, at Helga sjældent havde vist endog respekt for hende før, endsige omsorgsfuld, og gik derfor til bedrageriet for at få det til at vare i det mindste lidt længere. 
826 " Forældreturnering " 
"Forældredag"
28. december 1998320
Skolen afholder en forældreturnering, hvor Arnolds bedsteforældre vil fungere som forældre: De er i god form. Under turneringen kaldte Bob Pataki Arnold for forældreløs. Arnold var meget fornærmet, ønskede ikke at fortsætte med at deltage i konkurrencer. For at muntre sit barnebarn op, fortalte Phil Arnold om, hvordan hans forældre mødtes, såvel som den dag, de tog til junglen for sidste gang. 
837 "Helgas medaljon/Sid og bakterier" 
"Helgas medaljon/Sid og bakterier"
19. april 2000506

Helgas medaljon: Helga bestilte en medaljon med Arnolds foto, men Abner, Arnolds kæledyrsgris, stjal den og bragte den til sin herre. Helga sniger sig ind i Arnolds hus igen for at få medaljonen tilbage til sig selv, før Arnold finder ud af, hvem den tilhører.

Sid og bakterier: Efter at have set en film om hygiejne, blev Sid så bange for bakterier, at han endda begyndte at komme til undervisningen i en rumdragt. Og forude ligger det tudsefangende mesterskab, som Arnolds klassekammerater altid vandt, primært takket være Sid. 
84otte "Punishment/ 
Ernie in Love" "Suspenderet/Ernie in Love"
26. april 2000509

Straf: Harold kørte bevidst skolelederen for at blive smidt ud af skolen i to uger. Først var Harold glad for, at han ikke behøvede at gå i skole, men snart blev han træt af lediggang. Men hr. Wortz forlænger Harolds dom med endnu en uge.

Ernie blev forelsket: Ernie blev forelsket i en meget høj pige. Men da han selv er meget lille, var han bange for at tilstå hende. Arnold kommer Ernies til hjælp. 
859 " Summer Love " 
"Summer Love [26] "
25. maj 2000420
Til sommerferien kom Arnold til hvile ved kysten. Det viste sig, at Helga stoppede i nærheden. Men han mødte en smuk pige ved navn Summer og ser ud til at være blevet forelsket i hende. Helga ved ikke, om hun skal prøve at skændes Arnold med Summer og samtidig endelig skændes med Arnold selv, eller forsøge at slutte fred med ham. Men efter at have lært, at Summer kun blev venner med Arnold for at vinde sandslotskonkurrencen, var Helga i stand til både at gøre op med Arnold og slippe af med Summer. 
86ti
Stuck in a Tree/Rhonda Goes Broke [27] "
5. januar 2001505

Fanget af et træ: Eugene sidder fast i et højt træ. For at hjælpe ham var Arnold og Harold også der. Den eneste, der kunne ringe efter hjælp, er Chocolate Boy, men han skulle ud og hente noget chokolade til sig selv.

Stakkels Rhonda: Rhondas far gik konkurs, og Rhonda måtte bo sammen med Arnold på et pensionat. Desuden skal hun nu samle flasker for at tjene til frokost. Men det kan hendes klassekammerater finde ud af. 
87elleve Beaned 
/Old Iron Man
12. januar 2001507

Hit: Arnold slog Helga i hovedet med en baseball, og på grund af boldens nedslag mistede hun ikke kun bevidstheden i flere minutter, men mistede også, efter at være kommet til bevidsthed, hukommelsen. Arnold føler sig skyldig over for hende og beslutter sig for at passe på hende, indtil hun får det bedre. Hukommelsen vendte tilbage til Helga næste morgen, men hun kunne ikke gå glip af sin chance for at tage sig af Arnold.

Iron Old Man: Arnolds bedstefar og hans gamle ven Jimmy Kafka beslutter sig for at konkurrere i Old Iron Man triatlon for at se, hvem der er den bedste. De er endda villige til at risikere deres liv for det. 
8812 Arnold 
besøger Arnie/Chocolate Boy
26. januar 2001510

Arnold på besøg hos Arnie: Arnie inviterede Arnold til sin landsby. Arnold blev overrasket over Arnies venner, da de lignede Arnolds venner "indefra og ud".

Chocolate Boy: Chocolate Boy bad Arnold om at slippe af med sin chokoladeafhængighed. Først simpelthen fordi han skændtes med Wolfgang, men så indså han selv, at hans trang til chokolade forhindrede ham i at leve. 
8913 " Harold og Patty ved armbrydningsturneringen / Rich Man" 
"Harold vs. Patty [28] / Rich Guy"
3. februar 2002511

Harold og Patty ved armbrydningsturneringen: Harold er den bedste i klassen i armbrydning , men han kunne ikke slå Big Patty. Nu griner Sid og Stinky af Harold, fordi han ikke kunne slå pigen. Nu afhænger hans skæbne af deltagelse i turneringen.

Rich Man: Ved en hockeykamp mødte Arnold en excentrisk milliardær, der elsker sport. Arnold fangede en puck, der kunne have ramt Sammy Redman i panden, og nu behandler Sammy Arnold som sin søn. Ganske vist har han en søn, men han kan ikke finde et fælles sprog med ham. Arnold hjalp ham med dette. 
90fjorten " aprilsnar " 
"aprilsnar"
1. april 2002518
Den 1. april havde Helga spillet Arnold et puds hele dagen, og Arnold besluttede at tage hævn på hende. Han bad sin bedstefar om sin berømte spøg. Men Arnold vidste ikke, at denne spøg kunne være farlig, da den kunne fratage Helga hendes syn. Synet til Helga vendte snart tilbage, men hun besluttede at forgifte Arnolds liv, og ved ballet til ære for den 1. april at fortælle, at hun havde bedraget ham. 
91femten
Gerald's Game/Fishing Trip" "Gerald's Game/Fishing Trip"
27. april 2002502

Geralds spil: Gerald blev involveret i et kortspil og begyndte endda at undgå kommunikation med Arnold. Arnold besluttede at redde sin ven.

Fiskeri: Arnold, Gerald, Sid, Eugene, Harold og deres fædre tog på fisketur i et par dage. Men turen var ikke så behagelig, som den så ud til i første omgang. Det ville være meget hyggeligere at hvile på et hotel ved flodbredden, men både børn og forældre er bange for at indrømme det for ikke at forstyrre hinanden. 
9216 " Ægteskab [29]
"Gift"
11. maj 2002516
Rhonda har en ny chip - origami : med hans hjælp besluttede hun at forudsige, hvem der vil være hvis halvdel. Ifølge avisen viste det sig, at Arnold ville giftes med Helga, kun Helga og ingen andre end Helga. Nu har Arnold et mareridt hele natten, mens Helga har en dejlig drøm. Arnold drømmer, hvordan Helgas far tvang ham til at forsørge Helgas familie udelukkende for egen regning (muligvis konsekvenserne af Helgas lektion på Thanksgiving Day), hvordan hans tre børn, der alle gik til deres mor, ikke respekterer ham, og Helga drømmer om hvordan Arnold er en ridder gælder for hende. Heldigvis viste det sig dagen efter, at der var en fejl i Rondas origami , og intet af dette ville ske. Arnold ånder lettet op. Men nogle mennesker drømmer stadig om, hvordan dette vil ske, selv uden en origami-test. 
9317 "På flugt/familiemand" 
"På lammet/familiemand"
1. juni 2002513

På flugt: Harold, Sid og Stinky affyrede en modelraket drevet af kemikalier fra kemi-laboratoriet. Raketten fløj ind i bygningen på den gamle politistation, hvorefter der skete en eksplosion, og bygningen knuste i stykker. Fyrene blev meget bange og besluttede at løbe væk fra byen, indtil de blev fanget og fængslet for terrorisme. De vidste ikke, at denne gamle politistation skulle rives ned samme dag af Ernie.

Familiefar: Den nye ejer af restauranten, hvor Mr. Hyun arbejder, ønsker, at hans restaurant skal være familievenlig. Derfor gør kokken det også. Hans konkurrent til denne stilling forbereder sig meget værre, men han bor sammen med sin kone og børn. 
94atten
The Racing Mule/Curly's Girl" "The Racing Mule/Curly's Girl"
11. januar 2002512

Race Mule: Ernie, Oscar og Mr. Hyun købte en væddeløbshest. Men det viste sig, at de smuttede et muldyr. Der er også væddeløb for muldyr, men at træne et muldyr til væddeløb er ikke så let.

Curlys kæreste: Rhonda, hemmeligt fra sine forældre, bar en pels, der skulle være en fødselsdagsgave til hendes mor, og fik den ved et uheld beskidt. Curly kan hjælpe hende med at rense sin pels, men til gengæld må Rhonda acceptere Curlys frieri i en uge. Som det viste sig, var hendes problemer ikke begrænset til dette: Curly, selvom hun er psyko, er ikke en dum person. 
95-9619-20 " Dagbog " 
" Journalen "
11. november 2002519-520
Arnold fandt sine forældres dagbog, og nu erfarer han, at de utrolige historier, som hans bedstefar fortalte om hans forældre, er sande. 
9721 "Timberly elsker Arnold/Eugene, Eugene!"  
"Timberly elsker Arnold/Eugene, Eugene!"
28. januar 2003517

Timberly elsker Arnold: Timberly er blevet forelsket i Arnold. Arnold forsøgte at komme væk fra hende, indtil det fik Lilas opmærksomhed.

Eugene, Eugene!: Musicalen "Eugene, Eugene!" opføres på skole nummer 118. Det involverer Eugene og Arnold, men instruktøren besluttede at ændre slutningen på musicalen. Arnold og Eugene forsøger at forhindre dette. 
9822 Ghost Bride/Gerald vs. Jamie 
Ghost Bride/Gerald vs. Jamie O"
11. november 2003508

Spøgelsesbrud: Drengene gik på kirkegården om aftenen for at se legenden om spøgelsesbruden. Curly ønskede at fortælle denne legende, men Gerald fortalte det, efter skik og brug. Helga blev ikke taget, fordi hun er en pige. Helga blev fornærmet over dem og besluttede at skræmme dem til døde.

Gerald vs. Jamie: Gerald mødte en pige og holdt meget af hende, men hun kunne til gengæld virkelig godt lide hans bror Jamie. Gerald troede først, at det var Jamies skyld, som altid tilegner sig det, der burde være Geralds. 
9923
A Day in the Life of a Classroom/Big Bob's Crisis"
15. november 2003515

En dag i en klasses liv: Mr. Simmons blev kåret til årets lærer. Nu vil en lektion i hans klasse blive vist på tv, og Mr. Simmons er meget bekymret. Lektionen skal ligne en almindelig lektion i Mr. Simmons' klasse, men han er bange for, at børnene vil gøre noget dumt.

Big Bob Crisis: Efter at Big Bob havde et hjerteanfald, besluttede han, at han og hans familie skulle vende tilbage til naturen og leve som deres forfædre levede. Det gik for vidt, og Helga måtte redde sin familie. 
10024 Phoebes lille problem/ bedstefars 
Packard Phoebes lille problem/bedstefars Packard
8. juni 2004514
Phoebes lille problem: På grund af den cookie, Arnold gav, pruttede Phoebe ved et uheld ind i mikrofonen. Phoebe er så ked af denne latterlige hændelse, at hun ikke ønsker at gå i skole længere. Arnold informerer hele klassen om dette, og Mr. Simmons går sammen med klassen for at minde Phoebe om hendes bedste side, men så bryder den ene eller den anden elev, og så Mr. Simmons, sammen for at nævne, hvad der skete. Arnold fortæller Phoebe, at du skal kunne stå op for dig selv. Phoebe gør det og genvinder sin respekt. Harold forsøger igen at minde Phoebe om, hvad der skete, men det lykkes at tisse foran alle og stikker af i vanære. Livet hævner sig så at sige på Harold for hans hån mod Phoebe, og hun forbereder sig på at modtage prisen.
Bedstefars Packard: Bedstefar vandt en pris for sin bil i en konkurrence, men den blev stjålet efter konkurrencen. Arnold og hans bedstemor tog efterforskningen op. 

Diverse

1997

  1. The Helga Stories (8. juli, 1997) Bag-kulisserne-spot Hej Arnold!/Den lille lyserøde bog/Stavebien/Arnolds hat/Helgas makeover/Olga kommer hjem
  2. Urban Adventures (8. juli 1997) Spot bag kulisserne Hey Arnold!/Downtown som Frugt/Pigeon Man/Cool Jerk/Wheezin' Ed/Haunted Train
  3. Arnolds jul (13. oktober 1997) Arnolds jul/sne

1998

  1. Love Stinks (13. januar 1998) Operation: Ruthless/Arnolds Valentine/Helgas kæreste/6. klasses piger
  2. Partnere (28. juli 1998) Deltidsvenner/Gerald's Secret/Løsepenge/Hookey/Partners

2002

  1. Hey Arnold!: The Movie (VHS & DVD, 31. december 2002) "Bonus: Rated PG"

2017

  1. Hej Arnold!: The Jungle Movie

Noter

  1. Hej Arnold! - Nickelodeon Animation Studio . Nickanimationstudio.com Hentet 19. juli 2016. Arkiveret fra originalen 5. juli 2017.
  2. tændt. "Til Downtown i form af frugter"
  3. Lit. "Lukkede kæber"
  4. Spil med ord: kan oversættes som "verandadreng", som "bøjet dreng" eller som "ydmyget". Desuden refererer Gerald i "Chocolate Boy" til steddrengen som "Slouching".
  5. Spil med ord: kan oversættes til "Operation without Root"
  6. I de år var han stadig en kuriosum
  7. tændt. "røvet"
  8. tændt. "ingen faciliteter"
  9. Plottet refererer til skuespillet " 12 Angry Men " af Reginald Rose.
  10. Denne episode blev sendt tilbage i juli 1996 som pilot. I den var karaktererne forskelligt klædt, og Arnolds dans så anderledes ud. Afsnittet blev senere tegnet om og inkluderet i afsnit 19.
  11. "Monkey Business" - engelsk fraseologi, betyder en dum, meningsløs aktivitet, såvel som svindel (se Yandex-ordbøger ).
  12. Afsnittet refererer til det berømte 1938 War of the Worlds radiospil , som forårsagede panik blandt befolkningen. (Se The War of the Worlds (radio) ). Påskeæg: Hovedskibet er landet på Wells Bridge, en reference til forfatteren af ​​radiospillet.
  13. tændt. "Frossen ramme"
  14. tændt. "snavset kop" Nogle amerikanske og canadiske fodboldkampe, der blev spillet i dårligt vejr, fik ofte dette navn.
  15. tændt. "overklasse"
  16. tændt. "farlig byrde"
  17. tændt. "skrig af ti år"
  18. tændt. "rejse"
  19. Spil med ord: bogstaveligt talt "den bedste mand"
  20. Snarere "problemer med en pige"
  21. Her er månen en eufemisme for bare balder , da denne begivenhed og handling blev døbt "Månens hyl"
  22. Ordspil: "elev" på engelsk betyder både en skoleelev og en elev
  23. Kan oversættes som "viser modsigelser med Arnold"
  24. tændt. "ubehagelig match"
  25. Chokoladefabrikken ligner Willy Wonkas fabrik
  26. Spil med ord: Pigen Arnold mødte på stranden hedder Summer.
  27. tændt. "Rhonda gik i stykker"
  28. tændt. "Harold vs. Patty"
  29. Denne episode blev forsinket i lang tid efter 9/11-angrebene på grund af WTC-bygningerne, der dukkede op i en af ​​rammerne.