Animeret serie " Hey Arnold! "Indeholder 100 episoder á 23 minutter hver og en dobbelt episode ("Dagbog" 45 minutter lang), opdelt i 5 sæsoner. De fleste afsnit består af to ikke-relaterede episoder, men nogle afsnit består udelukkende af ét afsnit (serien har i alt 188 afsnit). Derudover støder to tegnefilm i fuld længde til serien.
Den 10. juli 1996 blev pilotafsnittet af den animerede serie udgivet, som senere blev genindspillet som afsnittet "24 timer til døden", som blev udgivet den 9. december 1996.
Sæson | Episoder | Vis datoer | |||
---|---|---|---|---|---|
Første afsnit | Sidste afsnit | ||||
en | tyve | 7. oktober 1996 | 12. februar 1997 | ||
2 | tyve | 22. september 1997 | 5. februar 1998 | ||
3 | 19 | 31. august 1998 | 21. december 1998 | ||
fire | 17 | 10. marts 1999 | 11. december 1999 | ||
5 | 24 | 4. marts 2000 | 8. juni 2004 [1] |
nr. p / p | nr. i sæsonen | Navn | premieredato | Prod. koden |
---|---|---|---|---|
en | en | "Strawberrys and Bananas Go Downtown/Eugene's Bike" "Downtown as Fruits [2] /Eugene's Bike" | 7. oktober 1996 | 101 |
Jordbær og bananer rammer byens centrum: Helga er ved at opføre et teaterstykke kaldet "De fire slags mad". Arnold og Gerald fik rollerne som jordbær og banan. Venner er trætte af Helgas konstante gnaven, så de besluttede at forstyrre premieren på forestillingen og stod ikke af ved deres stop. Men vennerne vidste ikke, at bussen skulle til remisen, og nu var de i et ukendt område, hvor de kom i en ubehagelig situation. | ||||
2 | 2 | Den lille lyserøde bog/Figurtur | 9. oktober 1996 | 102 |
Pink Book: En af Helgas dagbøger, fuld af kærlighedsdigte dedikeret til Arnold, falder i hænderne på Arnold og Gerald. Vennerne skal finde ejeren af den lyserøde bog, som Helga frygter mest. | ||||
3 | 3 | "Arnolds Hat/Stoop Kid" "Arnolds Hat/Stoop Kid [4] " | 14. oktober 1996 | 103 |
Arnolds kasket: Helga byggede en idolstatue af sin elsker i sit skab, bygget af Arnolds ejendele. Og for at fuldende det mangler Helga kun én detalje – Arnolds kasket. Kasketten er Arnold meget kær, da det er den sidste gave fra hans forældre. Det skete så, at kasketten faldt i hænderne på Helga, som skal bestemme, hvem der har mere brug for den. | ||||
fire | fire | " Helgas makeover/den gamle bygning" "Helgas makeover/den gamle bygning" | 16. oktober 1996 | 104 |
Helgas makeover: Helga bliver aldrig inviteret til polterabend, og nogle fyre begyndte at drille Helga med slet ikke at være en pige. Helga er fornærmet, og hun besluttede at bevise, at hun også kan være både feminin. Resultatet blev dog slet ikke, som hun havde forventet. | ||||
5 | 5 | 6. klasse Piger/The Baseball | 21. oktober 1996 | 105 |
Sjette klasser: Arnold og Gerald blev inviteret til en dans af sjette klasses Connie og Maria. Fyrene kommer til at se sejere ud end elever i sjette klasse og fortjener et kys. For at komplicere sagerne går Connie og Marias ekskærester også til dans. | ||||
6 | 6 | "Varme/Sne" "Varme/Sne" | 4. november 1996 | 106 |
Varme: Byen Hillwood har været ulidelig varm i flere dage. Alles nerver er på kant, og den urimelige pris på is i Jolly-Ollys lastbil gør børnene sur.
| ||||
7 | 7 | " Operation Ruthless / The Vacant Lot" "Operation Ruthless [5] / The Vacant Lot" | 30. oktober 1996 | 107 |
Operation Ruthless: Byen er vært for en årlig ostefestival. Arnold drømmer om at møde Ruth på denne festival. Men Helga beslutter sig for at stoppe ham med alle midler. | ||||
otte | otte | " The List/Haunted Train" "The List/Haunted Train" | 6. november 1996 | 108 |
Liste: Arnold lavede et skema for fridagen. Det inkluderer alt hvad du behøver for at have det sjovt. Men om morgenen gik alt galt. | ||||
9 | 9 | "Selvforsvar/Tilbage til naturen" "Mugged [7] / Roughin' It [8] " | 11. november 1996 | 109 |
Selvforsvar: En hooligan angreb Arnold i porten, tog pengene og rejsekortet med magt. Bedstemor, efter at have lært om dette, besluttede at lære Arnold selvforsvarsteknikker. Overraskende nok fatter Arnold alt på farten, men han er nødt til at lære den vigtigste lektie: at stor magt kommer med et stort ansvar. | ||||
ti | ti | "Værelse #16/Arnold som Amor" "Dør #16/Arnold som Amor" | 13. november 1996 | 110 |
Værelse #16: Værelse #16 i Sunset Arms er hjemsted for den mystiske Mr. Smith, som aldrig interagerer med de andre beboere. Samtidig har han et separat bad, de leverer mad, post og indkøb direkte til hans værelse. Pensionatets beboere vil gerne vide: hvem er denne hr. Smith, hvad laver han, og hvem gemmer han sig for. Måske vil pakken, der er tilbage til hr. Smith, afklare dette? | ||||
elleve | elleve | " Arnolds jul " "Arnolds jul" | 11. december 1996 | 120 |
Det faldt op til Arnold at forberede en julegave til Mr. Hyun. Men det er ikke let at vælge en gave til Mr. Hyun. Det eneste han drømmer om er at finde sin datter, som han mistede under krigen. Arnold besluttede at finde Mr. Hunes datter, hvilket ville kræve at finde en henvendelse til den lokale arkivar , Mr. Bailey. I mellemtiden leder Helga efter en gave til Arnold. Der er en hentydning til Nancy Sinatra i episoden . | ||||
12 | 12 | "Reservespiller/Cool Guy" "Bænkvarmer/Cool Jerk" | 23. oktober 1996 | 111 |
Udskiftning: Wittenberg er den nye træner for gymnasiets basketballhold. Arnold overtrådte spillets taktik, som bestod i, at bolden håndteres af træner Tuckers søn, som han blev placeret på bænken for. Tucker spiller godt, men af en eller anden grund kan han ikke score et frispark: måske lægger hans fars karakter for meget pres på ham. Arnold gik med til at hjælpe Tucker, og samtidig vise træneren, at basketball er et holdspil, og at forsøge at ride på én spillers evner er i det mindste uærligt. | ||||
13 | 13 | "Subway/Coughing Ed" "Das Subway/Wheezin' Ed" | 18. november 1996 | 112 |
Underground: Efter en lang og uinteressant film gjorde Arnolds venner sig klar til at tage hjem. Men det var allerede sent, og de nåede måske ikke at vende hjem før mørkets frembrud. Den eneste udvej er at tage metroen. Ifølge ondskabens lov gik noget i stykker, og toget standsede længe i tunnelen. | ||||
fjorten | fjorten | Vejledning Torvald/Gerald kommer over Vejledning Torvald/Gerald kommer over | 28. oktober 1996 | 113 |
Klasser med Torvald: Det er ikke første gang, Torvald er blevet flyttet. Arnold bliver nødt til at "tage på slæb" Torvald, så han i det mindste kan bestå matematikprøven. Og Torvald viste sig ikke at være sådan en dum, han har bare brug for en særlig tilgang. | ||||
femten | femten | "Bedst i stavemåde/Pigeon Man" "Spelling Bee/Pigeon Man" | 20. november 1996 | 114 |
Bedst i stavning: Arnold og Helga udmærkede sig bedst i klassen i stavning og var inviteret til byens stavebi- konkurrence . Big Bob er fast besluttet på at gøre alt for at få sin datter den næste præmie, selvom dette skal opnås ved bedrag. Han forsøger at bestikke Arnold med en check svarende til gevinsten, men checken går til Helga og hun laver fejlen i stedet for Arnold. Således blev Big Bob tugtet for snyd. | ||||
16 | 16 | Olga kommer hjem/Sally's Comet Olga Comes Home/Sally's Comet | 25. november 1996 | 115 |
Olga vender tilbage: Olga, Helgas storesøster, kommer hjem til ferien. Helga er alligevel ikke forkælet af sine forældres opmærksomhed, men efter Olgas ankomst glemte de hende fuldstændig. For på en eller anden måde at tiltrække sig selv opmærksomhed besluttede Helga at spille på en svaghed ved sin søster. | ||||
17 | 17 | Abner Kom hjem/Kloakkongen | 27. november 1996 | 116 |
Abner Kom tilbage!: Arnolds kæledyr Abner forsvandt en dag. Arnold besluttede at bringe den tilbage uanset hvad. | ||||
atten | atten | "Falsk alarm/verdensrekorder" "Falsk alarm/verdensrekorder" | 23. december 1996 | 117 |
Falsk alarm: [9] Eugene er anklaget for at udløse brandalarmen ved at udløse en falsk alarm. For dette kan han blive bortvist fra skolen. Alle beviser peger imod Eugene, men Arnold tror ikke på, at Eugene kunne have gjort dette. Og han har tænkt sig at finde ud af præcis, hvem der gjorde det. | ||||
19 | 19 | " Magic Show/24 Hours to Live" "Magic Show/24 Hours to Live" | 9. december 1996 | 118 |
Magic Show: Arnold har arrangeret et cirkusshow, hvor han skal demonstrere sine magiske evner. Helgas forsvinden burde være højdepunktet. Helga besluttede at forsvinde "for alvor" for at ødelægge showet. Hun forestiller sig, hvordan alle vil savne hende, hvis hun forsvinder. Eller tværtimod vil de glæde sig. Ved at miste bevidstheden, ved et uheld slår hovedet mod en søjle, har hun en drøm, hvor hendes far hengiver sig til sine ungdoms sysler, Phoebe finder en ny kæreste, Arnold bryder ud i illusionister og skal giftes med Ruth. Og hvis faderens adfærd til dels er begrundet i, at han er en ubrugelig familiefar, så viser de andres opførsel klart en lettelse. Efter at være vågnet, retter Helga hurtigt sine fejl og vender tilbage til showet for at rette alt og bevise, at hun ikke er så slem. | ||||
tyve | tyve | " Valentinsdag " "Arnolds Valentine" | 12. februar 1997 | 125 |
På Valentinsdag besluttede Arnold at møde Ruth MacDougal på en restaurant. Samtidig vil Helga gerne på restaurant med Arnold. Hun besluttede at gå til tricket og udgive sig for at være Cecile, en penneveninde, der kom til Arnold fra Frankrig. Arnold ønsker ikke at fornærme nogen af dem og bliver nødt til at tage på to dates på én gang. Kun Ruth vidste ikke, at Arnold havde udpeget hende til en date, og Helga vidste ikke, at Cecile virkelig fløj ind fra Frankrig på Valentinsdag. |
nr. p / p | nr. i sæsonen | Navn | premieredato | Prod. koden |
---|---|---|---|---|
21 | en | "Gem træet/den nye lærer" "Gem træet/den nye lærer" | 22. september 1997 | 203 |
Save the Tree!: Mighty Pete er det største og ældste træ i området, og huset i sin krone er et yndet sted at lege. Men Big Bob vil udtage Mighty Pete for at bygge en butik i hans sted. Arnold og hans venner vil gøre alt for at forhindre dette. | ||||
22 | 2 | " Helga's Love Potion/Gerald's Secret" "Helgas Love Potion/Gerald's Secret" | 24. september 1997 | 210 |
Helga's Love Potion: Helga besluttede, at da hun på grund af hendes natur ikke kunne komme tættere på Arnold, måtte hun holde op med at elske ham. Og i sigøjnerens butik lå der lige et ekstra hætteglas med reversdrik. | ||||
23 | 3 | Scoop /Harold's Kitty " The Big Scoop/Harold's Kitty" | 29. september 1997 | 201 |
Breaker: Arnold og Helga driver deres egne skoleaviser. Helga satser på utrolige sensationer, selvom de viser sig at være ænder , mens Arnold kun vil offentliggøre bekræftede fakta. | ||||
24 | fire | " Længste mandag/Eugene's Pet " "Længste mandag/Eugene's Pet" | 1. oktober 1997 | 207 |
Længste mandag: For elever i fjerde klasse er denne mandag den værste dag på året. For i dag er det skraldedag, den dag femteklasser fanger fjerdeklasser og lægger dem i skraldespande. | ||||
25 | 5 | "Monkey Disease/Big Caesar" "Monkey Business [11] / Big Caesar" | 6. oktober 1997 | 205 |
Abesygdom: Efter en klasse om antikkens afslørede sygdomme opdagede Helga, at hun havde symptomer på en af dem, "abe-nukleose". Hun besluttede, at hun snart ville blive en abe, og derfor skulle hun have tid til at gøre alle de vigtigste ting i sit liv. | ||||
26 | 6 | "Løsepenge/Ms. Perfection" "Løsesum/Ms. Perfekt" | 8. oktober 1997 | 204 |
Løsesum: Nogen har stjålet Timberlys yndlingslegetøj og kræver nu løsesum. Da Arnold og Gerald ikke længere ville udholde Timberlys klagesange, besluttede de sig for at lede efter kidnapperen. | ||||
27 | 7 | " Arnolds Halloween [12] " "Arnolds Halloween" | 29. oktober 1997 | 214 |
På tærsklen til Allehelgensdag besluttede Arnold og Gerald at spille en prank med deres bekendte, hvortil de organiserede et "pirat" radioprogram, hvori de rapporterede om angreb af aliens på byen. Spøgen gik i mellemtiden for vidt, og hele byen troede på rumvæsnerne. | ||||
28 | otte | " Arnold redder Sid/Hookey" | 13. oktober 1997 | 202 |
Arnold redder Sid: Arnold reddede Sid fra et faldende restaurantskilt. Nu besluttede Sid, at han stod i Arnolds gæld og ville tjene ham resten af livet. | ||||
29 | 9 | "Camera Hunt/Phoebe Lies" "Freeze Frame [13] /Phoebe Cheats" | 15. oktober 1997 | 209 |
Jagt med videokamera: Arnold har fået nyt videokamera. Da han filmede, hvad der skete i parken, kom en mistænkelig person ind i billedet. Vi skal finde ud af, hvem han er, og hvad han har gang i. | ||||
tredive | ti | "Fodbold / Gerald flytter ud" "Mud Bowl [14] / Gerald flytter ud" | 20. oktober 1997 | 208 |
Amerikansk fodbold: Femteklasser beslutter sig for at spille fodbold med Arnolds klasse. 5. klasserne ser ud til at være meget stærkere, og 4. klasserne vil aldrig slå dem. | ||||
31 | elleve | "Forretningsmand Karriere/Bedste Venner" "The High Life [15] /Bedste Venner" | 22. oktober 1997 | 206 |
Forretningskarriere: Gerald formåede at tjene gode penge på at sælge ure. Men en forretningsmands karriere bringer mange vanskeligheder med sig, som Gerald bliver nødt til at overvinde på egen hånd. | ||||
32 | 12 | Steely Phil/Quantity Time Steely Phil/Quantity Time | 10. november 1997 | 211 |
Iron Phil: Arnolds bedstefar plejede at være vicemester i kinesisk draft, men han mistede troen på sig selv. Arnold skal hjælpe sin bedstefar med at vinde titlen. | ||||
33 | 13 | " Spisekonkurrence/Rhondas briller" | 19. november 1997 | 212 |
Glutton Contest: Hillwood er vært for en årlig glutton-konkurrence. Arnold skulle deltage i det, da det er en familietradition. Desuden vandt hans bedstefar engang denne konkurrence og forventer det samme af Arnold. I mellemtiden er der dukket en utrolig frådser op i området, som det ser ud til, er umuligt at besejre. | ||||
34 | fjorten | "Helgas kæreste/Sådan bliver man forelsket i læreren" "Helgas kæreste/forelsket i læreren" | 8. januar 1997 | 121 |
Helgins kæreste: Helga regnede med, at hun kunne få Arnolds opmærksomhed, hvis hun gjorde ham jaloux. For at gøre dette aftalte hun med Stinky, at de ville foregive at mødes med hinanden. Sandt nok vil Arnold ikke være opmærksom på Helga, men Stinky blev forelsket i hende. | ||||
35 | femten | " Harold's Bar Mitzvah" "Hall Monitor/Harold's Bar Mitzvah" | 13. januar 1997 | 122 |
Ledsager: Efter at Helgas tjenesteperiode var gået, overgik stillingen til Phoebe. Helga besluttede at lære Phoebe at håndtere ubudne gæster. Men Phoebe tog Helgas lektion for bogstaveligt. | ||||
36 | 16 | "Coach Wittenberg/Four-Eyed Jack" "Coach Wittenberg/Four-Eyed Jack" | 22. januar 1997 | 123 |
Træner Wittenberg: Arnolds klassekammerater besluttede at deltage i en bowlingturnering. De har brug for en træner, og ansøgningen til spillet skal indsendes inden for en time. I denne tid kunne de kun finde Wittenberg, som siden da har skiftet mere end ét trænerjob og er blevet meget nervøs. | ||||
37 | 17 | "Eugene Goes Bad/Hvilken Opera, Arnold?" "Eugene Goes Bad/Hvad er Opera, Arnold?" | 24. november 1997 | 213 |
Eugene Goes Bad: Efter at Eugene fandt ud af, at hans yndlingsfilmkarakter i det virkelige liv slet ikke er den samme som på skærmen, besluttede han sig for at blive en dårlig fyr. | ||||
38 | atten | " Tour de Pond/Teachers Strike" "Tour de Pond/Teachers Strike" | 27. januar 1997 | 124 |
Tour de Pond Racing: Arnold og Gerald beslutter sig for at sejle med radiostyrede både. Men en af racerne, Rex Smythe-Higgins III, en snoet knægt, hvis bedstefar tidligere narrede Arnolds bedstefar, ønsker ikke at opgive førstepladsen til nogen. | ||||
39 | 19 | "Afbrudt venskab/Biosquare" "Deltidsvenner/Biosquare" | 6. januar 1997 | 119 |
Venskab brudt: Arnold og Gerald arbejder deltid med at hjælpe fru Vitello i blomsterbutikken. Da fru Vitello sårede sin ryg, faldt alle bekymringerne om butikken på Arnold og Gerald. Gerald påtog sig det administrative arbejde, og Arnold påtog sig kunstværket. Men Gerald blev for revet med, og der opstod misforståelser mellem venner. | ||||
40 | tyve | "Runaway Float/Partners" "Runaway Float/Partners" | 5. februar 1997 | 126 |
Runaway Platform: Platformen Arnold har designet kan blive den bedste platform i den kommende parade. Men skolen har ikke penge til at gennemføre et så storstilet projekt. Kun Big Bob gik med til at finansiere konstruktionen af platformen på betingelse af, at det øgede personsøgersalget. |
nr. p / p | nr. i sæsonen | Navn | premieredato | Prod. koden |
---|---|---|---|---|
41 | en | " Helga Blabs It All / Harold Slagteren" | 31. august 1998 | 305 |
Helga lod det glide: Lattergas, som Helgas tænder blev boret i, havde en så stor effekt på hende, at hun ved operationens afslutning ringede til Arnold og efterlod en kærlighedserklæring på hans telefonsvarer. Så snart hun bevægede sig væk fra gassen, var det første, hun skyndte sig til Arnolds hus, at slippe af med denne besked. | ||||
42 | 2 | "Heavy Hand/Mr. Hyun - Country Singer" "Dangerous Lumber [16] /Mr. Hyunh Goes Country" | 2. september 1998 | 307 |
Heavy Hand: Arnold er en fremragende baseballspiller, men han har en hård hånd. Ofte forårsagede bolden, der blev slået af ham, skade på nogen. Og Arnold besluttede at stoppe med baseball. Men hans tidligere baseball-idol var i stand til at hjælpe ham tilbage. | ||||
43 | 3 | "Paradise House/ Geralds mandler" "Casa Paradiso/Geralds mandler" | 21. oktober 1998 | 310 |
Paradise House: Bedstefar Phil besluttede at sælge pensionatet og slå sig ned i Florida. Men lejerne vil ikke forlade pensionatet, og Arnold er med. | ||||
44 | fire | Arnold's Room/Helga vs. Big Patty Big Patty" | 7. september 1998 | 308 |
Arnolds værelse: Sid laver en historieopgave med Lorenzo. Men når han er færdig med opgaven, vil Lorenzo gå ind på Sids værelse, hvilket han er flov over at vise. Så Sid bad Arnold om at låne sit værelse i et stykke tid. | ||||
45 | 5 | Stinky Goes Hollywood/Olga bliver forlovet | 9. september 1998 | 303 |
Stinky i Hollywood: Stinky har altid lidt af tvivl om sig selv. Han forventede ikke, at han kunne blive valgt som ansigtet for reklamekampagnen for Yahoo Soda-limonade. Hollywood hjalp Stinky med at få selvtillid, men ikke længe. Nu stod han over for et valg: enten miste respekten for sig selv fuldstændig eller give afkald på en million dollars. | ||||
46 | 6 | " Curly Snaps/Preteen Scream [17] " | 14. september 1998 | 302 |
Curly mister besindelsen: Curly drømte så meget om at blive boldpasser, at da Sid på grund af en fejl i tidsplanen fik vagt, lukkede han sig inde på direktørens kontor og begyndte at kaste bolde efter alle, der turde komme for tæt på. Hej M. | ||||
47 | 7 | " Bedstefars fødselsdag/roadtur [18] " | 9. november 1998 | 314 |
Bedstefars fødselsdag: Arnolds bedstefar har fødselsdag. Bedstefar fortæller Arnold om en familieforbandelse, der fik alle i hans familie til at dø ved midnat i en alder af 81. Men alle er sikre på, at bedstefar er i fremragende form og vil kunne leve ti-to år mere. | ||||
48 | otte | " Sid's Revenge/Roll Coaster" "Sids Revenge/Roller Coaster" | 2. november 1998 | 313 |
Sid's Revenge: Rektor Wortz straffede Sid uretfærdigt, og han besluttede at lave en sæbedukke i form af en instruktør for at fjerne sin vrede på hende. Da han så, at direktøren ikke kom på arbejde næste dag, besluttede Sid, at dukken havde virket, og direktøren ville nu dø. Han tager på hospitalet og ser der gipset fra top til tå. Forskrækket tror han, det er rektor Wortz, men får at vide, at "Wortz har forladt os". Sid tror, han dræbte rektor og tilstår, hvad der skete med Arnold. Arnold vil bevise, at det ikke kan være tilfældet. Sid ser instruktørens navn blive slettet fra døren og parkeringspladsen. De går til direktørens hus, hvor de bliver mødt af Wortz' hjem, der græder af løg. Sid tager det for tårer af sorg, og ser derefter et blomsterbed, som han tager for en grav og går for at overgive sig til politiet. Men i distriktet griner de kun af hans overgivelse. Arnold knuser sæbedukken og så dukker direktør Wortz selv op. Sid er glad, men han bryder ud om dukken og bliver straffet igen. Han vil have hævn igen. I mellemtiden snubler rektor på en sæbedukke , hvilket viser, at uretfærdigheden er delvist, men straffet. | ||||
49 | 9 | Hæfteprøven /Oskar får et job | 16. september 1998 | 301 |
Egnethedstest: Elever i fjerde klasse blev testet med uventede resultater. Efter at have lært resultaterne af testene, begyndte Harold at gøre utrolige fremskridt i sine studier, og Helga mistede tilliden til sig selv og begyndte at opføre sig som en rødhals. Årsagen til dette var en fejl, der opstod på grund af Eugenes skyld. Som følge heraf måtte Simmons afgive forklaringer til Helga og Harolds forældre, den første havde allerede brændt deres datters dagbøger og digte, og hun måtte restaurere sit arbejde fra bunden, men Harold, på trods af den mislykkede prøve, havde gavn af sådan en sag, som f.eks. det hævede hans selvværd og gav ham selvtillid. | ||||
halvtreds | ti | Arnold forråder Iggy/Helga og barnepige Arnold forråder Iggy/Helga og barnepige | 23. september 1998 | 306 |
Arnold forråder Iggy: Arnold fangede Iggys klassekammerat, berømt for sin hårdhed, i børnepyjamas, og ved et uheld snakkede han om dette til Sid og Stinky. Og Sid og Stinky ved ikke, hvordan de skal holde på hemmeligheder, så hele klassen lærte straks om det. Iggy accepterer kun at tilgive sin ven, hvis han føler den ydmygelse, som Iggy oplevede. | ||||
51 | elleve | "Profession Day/Hej Harold!" "Karrieredag/Hej Harold!" | 14. oktober 1998 | 309 |
Professionernes dag: I dag vil fyrene i praksis stifte bekendtskab med ethvert erhverv. Arnold blev trukket ved lodtrækning til at tilbringe dagen i køleskabet hos den onde ismand Jolly Wally, der hader børn og endnu mere - sit job. Willy skiftede mange job, og hans far gik med til at give ham et job i en varevogn. Men hans tålmodighed er ved at slippe op, han vil fyre ham, hvis han ikke sælger al isen fra varevognen i dag. | ||||
52 | 12 | " Best Man / Cool Party " "Best Man [19] / Cool Party" | 28. oktober 1998 | 312 |
Schafer: Træner Wittenberg ønsker at gifte sig igen med Tish, fra hvem han blev adskilt af sin tørst efter overlegenhed. Arnold og Helga bliver henholdsvis gommens ven og brudepige ved dette bryllup. Men lige før brylluppet satte Wittenberg næsten sit forhold til Tish i fare igen. | ||||
53 | 13 | Arnold & Lila/Grand Prix Arnold & Lila/Grand Prix | 18. november 1998 | 315 |
Arnold og Lila: Helga skrev i en sentimental impuls "Arnold elsker Helga" på væggen. Men, bange for, at hun ville blive bemærket, slettede hun sit navn og trådte ind i Lila. Denne inskription blev læst af Lila og besluttede, at Arnold havde forladt den. Men Arnold måtte forklare Lila, at dette var en fejl. Men til Helgas forfærdelse begyndte Arnold at bemærke, at han kunne lide Lila. | ||||
54 | fjorten | " Thanksgiving Day " " Arnolds Thanksgiving " | 23. november 1998 | 316 |
Arnold og Helga havde ikke en Thanksgiving . Arnold er træt af, at det er kutyme at fejre den 4. juli i sit hus i november . Helga har simpelthen ikke tænkt sig at takke sin familie, som hun aldrig har hørt et ord af taknemmelighed fra. Hendes far forsøgte endda at tvinge hende til det med magt, men det virkede ikke. Livet hævner sig sådan set på Helgas far for hans tilsidesættelse af hans familieforpligtelser. Helga og Arnold forlod huset og mødtes tilfældigt på gaden. De besluttede at besøge Mr. Simmons og besluttede, at alt i hans familie var vidunderligt, som i et skolestykke. Men i familien viste Mr. Simmons sig at være så slem, at det ikke kunne være værre, men han elsker sin familie for den, de er ("Jeg er taknemmelig for, at de i det mindste for denne dag er sammen," siger han. ). Arnold og Helga vendte modvilligt tilbage til deres hjem og fandt ud af, at deres pårørendes holdning til dem havde ændret sig. Helgas far udtalte taknemmelige ord, og Arnolds bedstefar aflyste hans idiotiske tradition. | ||||
55 | femten | " Helga's Show/The Flood " "Helga's Show/The Flood" | 30. november 1998 | 318 |
Helgas show: Ved skolens sjove time besluttede Helga at vise parodier på sine klassekammerater og lærere. Klassekammeraterne blev stødt af Helga. Phoebe inviterede hende til at undskylde fra scenen, men undskyldningen virkede kedelig for alle, de kunne mere lide de sarkastiske parodier. | ||||
56 | 16 | "Phoebe tager faldet/svinekrigen" "Phoebe tager faldet/grisekrigen" | 26. oktober 1998 | 311 |
Phoebe giver en indrømmelse: Helga bad Phoebe om at give hende en plads i den lærde konkurrence. Phoebe blev ked af det, og til sidst gav Helga Phoebe muligheden for at vinde. | ||||
57 | 17 | Crabby forfatter/Rich Kid Crabby forfatter/Rich Kid | 30. september 1998 | 304 |
Irritabel forfatter: Arnold skal skrive en rapport om sine yndlingsforfattere. Men der er ingen oplysninger om Arnolds yndlingsforfatter i nogen encyklopædi, og hun ønskede ikke selv at kommunikere med nogen, meget mindre tale om sig selv. | ||||
58 | atten | " Pigeproblemer/skoledans" "Pigebesvær [20] /Skoledans" | 14. december 1998 | 317 |
Pigeproblemer: Arnold, der er træt af at blive angrebet af Helga, spørger sin bedstefar til råds. Han forsøger at overbevise Arnold om, at Helga er blevet forelsket i ham, men Arnold lytter ikke til ham. Så fortalte bedstefar om sin barndom og om pigen, der også plagede ham. Men dette hjalp ikke Arnold med at finde et fælles sprog med Helga. | ||||
59 | 19 | " Skoleleg " "Skoleleg" | 21. december 1998 | 319 |
Mr. Simmons besluttede at opføre et skuespil med Romeo og Julie. Men det viste sig at være svært at finde en dreng til rollen som Romeo: ingen gik med til at kysse på scenen. Det lykkedes Mr. Simmons at overbevise Arnold om at spille Romeo, og nu er Helga klar til at gøre alt for at få rollen som Juliet. |
nr. p / p | nr. i sæsonen | Navn | premieredato | Prod. koden |
---|---|---|---|---|
60 | en | "Fuldmåne / Lærerstuderende" "Fuldmåne [21] / Lærerstuderende [22] " | 10. marts 1999 | 403 |
Fuldmåne: Harold, Stinky og Sid tager deres bukser og underbukser af foran rektor (Sid opfordrede åbenbart Harold og Stinky til at hjælpe ham med at hævne sin uretfærdige straf i "Sids hævn"). Principal Worths kunne ikke se hooligans' ansigter, men det gjorde Arnold. Direktøren forlanger at udlevere dem, der gjorde dette. Men Arnold kommer ikke til at forråde sine klassekammerater, selv ikke under smerte over at blive bortvist fra skolen. I en hel måned har Arnold forsinket sin tilståelse, instruktøren er allerede klar til at bortvise ham, men i sidste øjeblik tilstår Harold, Stinky og Sid deres gerning. | ||||
61 | 2 | " Big Gino/Jamie O. forelsket" "Big Gino/Jamie O. forelsket" | 15. marts 1999 | 404 |
Big Gino: Sid lånte æsker med chokolade fra Big Gino for at sælge, men glemte at dele overskuddet med ham. Nu skal han lære skolens "mafia" bedre at kende. | ||||
62 | 3 | " Eugenes fødselsdag/Stinkys græskar" "Eugenes fødselsdag/Stinkys græskar" | 17. marts 1999 | 401 |
Eugenes fødselsdag: Det er Eugenes fødselsdag. Arnold vil arrangere en rigtig ferie for Eugene, men forskellige problemer hjemsøger ham. Eugene har mistanke om, at Arnold er skyld i alle ulykkerne. | ||||
63 | fire | "Psøgerdronningen/Oscar kan ikke læse?" "Beeper Queen/Oskar kan ikke læse?" | 29. marts 1999 | 405 |
Pager Queen: Bob forstuvede ryggen og blev erstattet på arbejde af Miriam under sin bedring. Arbejdet har forvandlet hende, hun bliver energisk og succesfuld. Til at begynde med kunne Helga godt lide denne metamorfose, men Miriam blev for revet med arbejdet og glemte sin familie. | ||||
64 | 5 | " Middag for fire/Phoebe Skips" "Middag for fire/Phoebe Skips" | 31. marts 1999 | 402 |
Middag for fire: Helga vandt en middag på en dyr restaurant for fire, og besluttede at invitere Arnold til den for at vise, at hun kan være helt anderledes, eller endda prøve at bekende sin kærlighed til ham. Sandt nok blandede hun restauranten sammen, og nu bliver hun nødt til at lede efter en vej ud. | ||||
65 | 6 | Helgas papegøje/chokoladeskildpadder Helgas papegøje/chokoladeskildpadder | 5. april 1999 | 407 |
Helgas papegøje: Bob Pataki bragte Helga en papegøje. Om natten begyndte Helga at digte, og papegøjen lærte dem, og om morgenen, på grund af Bobs skyld, fløj han væk. Nu skal Helga fange papegøjen, før nogen ved, hvem der har skrevet disse digte. | ||||
66 | 7 | Kærlighed og ost/vejning Harold | 7. april 1999 | 408 |
Kærlighed og ost: Ostefestivalen er genåbnet i byen, og denne gang har Arnold inviteret Lila. Helga besluttede sig som altid for at ødelægge hans date. | ||||
67 | otte | " Tilbage til skolen/æggehistorie" "Tilbage til skolen/æggehistorie" | 11. september 1999 | 412 |
Tilbage til skolen: Arnold lærer decimaler i skolen og henvender sig til sin bedstefar for at få hjælp. Men bedstefar blev ikke færdig med skolen på grund af den store depression , fordi han skulle arbejde for at tjene til livets ophold. Nu besluttede bedstefar at gå tilbage til skolen. | ||||
68 | 9 | " It Girl/Deconstructing Arnold [23] " | 18. september 1999 | 409 |
Den rigtige pige: En berømt modedesigner besluttede at gøre Helgas karakter til en ny trend. Det lykkedes ham at overtale Helga til at blive topmodel, men det fortrød Helga straks. | ||||
69 | ti | "Tilvillig gambler/Rhondas uddannelse" "Grudge Match [24] /Polishing Rhonda" | 25. september 1999 | 410 |
Modvillig spiller: Arnolds bedstefars Packard kolliderede med Big Bobs Lincoln på parkeringspladsen. Det er op til resultatet af golfturneringen at afgøre, hvem der skal reparere begge biler. Bedstefar sagde, at han vidste, hvordan man spiller golf. Men det viste sig, at Arnolds bedstefar hele tiden havde troet, at tennis hed golf. | ||||
70 | elleve | " Weird Cousin/Baby Oskar" "Weird Cousin/Baby Oskar" | 9. oktober 1999 | 413 |
Strange Cousin: Arnolds fætter Arnie kommer på besøg. Han ligner lidt Arnold, men kedelig, snusket og mærkelig. Han elsker at samle piller og læse etiketter. Med alt dette kunne Arnie virkelig godt lide Lila. | ||||
71 | 12 | " Bedstefars søster/synkronsvømning" | 16. oktober 1999 | 416 |
Bedstefars søster: Hans søster kom for at besøge bedstefar. Men de har ikke talt sammen siden 1927, efter deres elskede hund døde, og selv nu kan de ikke fordrage hinanden. Arnold bliver nødt til at forsone dem, ellers kan livet på et pensionat blive til et mareridt. Arnolds bedstefar forsøger at spille sin søster beskidte tricks og få hende ud af huset, men hun vender det hele mod ham. Livet hævner sig sådan set på Arnolds bedstefar for hans angreb og viser ham, at uanset hvor stærk du er, vil der stadig være nogen, der er stærkere. Arnolds bedstemor viser ham deres fotoalbum, hvor et af dem viser en putterhvalp, som bedstefar og hans søster havde før 1927, og som døde under hjul det år. Arnold finder styrken til at forklare sin bedstefar og sin søster, at det var en ulykke, og de forsones. | ||||
72 | 13 | Helga Sleepwalks/Fighting Families Helga Sleepwalks/Fighting Families | 23. oktober 1999 | 414 |
Søvngang Helga: Helga begyndte pludselig at gå i søvne og kom nærmest i en dum situation på grund af det. Nu skal hun, sammen med Phoebe, hjælpe hende til ikke at gøre dumme ting igen, og også, hvis det er muligt, finde en måde at slippe af med søvngængeri . | ||||
73 | fjorten | " Headless Cabbie/Fredag den 13." "Hovedløs Cabbie/Fredag den 13." | 30. oktober 1999 | 406 |
Den hovedløse chauffør: En aften fortalte Arnold sine venner en frygtelig historie om en hovedløs chauffør. Denne historie skræmte Harold meget, og nu er han bange for at gå med fyrene gennem parken. | ||||
74 | femten | " Veterans Day " " Veterans Day " | 6. november 1999 | 411 |
Arnolds bedstefar og Geralds far tog til statens hovedstad for at fejre veteranernes dag. Arnold vidste, at hans bedstefar var en veteran fra Anden Verdenskrig, men anede ikke, at han var en helt. Phil fik endda et lille mindesmærke for på egen hånd at have udryddet en fjendtlig division... med et lastbillæs forkælet gryderet. Geralds far tjente i Vietnam som kontorist, men det viste sig, at han engang opnåede en bedrift i krigen. | ||||
75 | 16 | " Helga på sofaen " "Helga på sofaen" | 4. december 1999 | 418 |
Skole #118 har nu en psykolog, Dr. Bliss. Hun besluttede at tale med Helga først for at finde ud af, hvorfor hun er så aggressiv, og hvorfor Arnold får fra hende så ofte og uden nogen grund. | ||||
76 | 17 | " Dino vender tilbage " "Dino tjekker ud" | 11. december 1999 | 419 |
Dino Spomoni opnåede ikke i løbet af sin levetid den anerkendelse, han drømte om, og besluttede, at store mennesker først blev berømte efter deres død. Men han skulle ikke rigtig dø, om ikke andet fordi han ville vente på sin "posthume" herlighed. |
nr. p / p | nr. i sæsonen | Navn | premieredato | Prod. koden |
---|---|---|---|---|
77 | en | Monkeyman !/ Busser , cykler og undergrundsbaner | 4. marts 2000 | 415 |
"Abe Man": Arnold mødte Ape Man, en lokal superhelt, der boede på et skibsværft i et hus lavet af kasser. Arnold vil vise ham det virkelige liv, men vil Menneskeaben glemme sin skæbne? | ||||
78 | 2 | "Helga's Masquerade/Mr Green's Campaign" "Helgas Masquerade/Mr. Green Runs» | 11. marts 2000 | 417 |
Helgas maskerade: Helga elsker Arnold, men Arnold kan lide Lila. Og så besluttede Helga at blive som Laila, så Arnold endelig ville lægge mærke til hende. Og hun nåede til dels sit mål: Ved festen blev Arnold hos hende hele aftenen. | ||||
79 | 3 | Sid the Vampire Slayer/Big Sis | 18. marts 2000 | 501 |
Sid the Vampire Slayer: Sid, Arnold og Stinky beslutter sig for at se en vampyrfilm. Filmen imponerede Sid, og han havde en mistanke om, at Stinky var en vampyr. En masse tilfældige tilfældigheder, der skete efter det, øgede Sids angst, men Arnold beviste, at Sid var unødvendig at frygte, og Stinky var ikke den, Sid havde forestillet sig, at han var. | ||||
80 | fire | "Sæk med penge/Rektor Simmons" "Sæk med penge/Principal Simmons" | 5. april 2000 | 503 |
En pose penge: Arnold, Gerald og Sid fandt en pose med tre tusinde dollars. Han blev betroet til Arnold at tage pakken til politiet, men Arnold mistede pakken i bussen. Sid tror ikke på Arnold, da han tror, at Arnold tog pakken for sig selv. | ||||
81 | 5 | Ny Bully on the Block/Phoebe Breaks a Leg | 12. april 2000 | 504 |
Der er en ny hooligan i gården: Ludwig vendte tilbage fra ungdomskolonien og kom til legepladsen, hvor fjerdeklasserne legede. Han mødte Wolfgang, og de begyndte at skændes om, hvem der var den sejeste. Og det var primært nogle få fjerdeklasser, der led under dette. | ||||
82 | 6 | " Forældreturnering " "Forældredag" | 28. december 1998 | 320 |
Skolen afholder en forældreturnering, hvor Arnolds bedsteforældre vil fungere som forældre: De er i god form. Under turneringen kaldte Bob Pataki Arnold for forældreløs. Arnold var meget fornærmet, ønskede ikke at fortsætte med at deltage i konkurrencer. For at muntre sit barnebarn op, fortalte Phil Arnold om, hvordan hans forældre mødtes, såvel som den dag, de tog til junglen for sidste gang. | ||||
83 | 7 | "Helgas medaljon/Sid og bakterier" "Helgas medaljon/Sid og bakterier" | 19. april 2000 | 506 |
Helgas medaljon: Helga bestilte en medaljon med Arnolds foto, men Abner, Arnolds kæledyrsgris, stjal den og bragte den til sin herre. Helga sniger sig ind i Arnolds hus igen for at få medaljonen tilbage til sig selv, før Arnold finder ud af, hvem den tilhører. | ||||
84 | otte | "Punishment/ Ernie in Love" "Suspenderet/Ernie in Love" | 26. april 2000 | 509 |
Straf: Harold kørte bevidst skolelederen for at blive smidt ud af skolen i to uger. Først var Harold glad for, at han ikke behøvede at gå i skole, men snart blev han træt af lediggang. Men hr. Wortz forlænger Harolds dom med endnu en uge. | ||||
85 | 9 | " Summer Love " "Summer Love [26] " | 25. maj 2000 | 420 |
Til sommerferien kom Arnold til hvile ved kysten. Det viste sig, at Helga stoppede i nærheden. Men han mødte en smuk pige ved navn Summer og ser ud til at være blevet forelsket i hende. Helga ved ikke, om hun skal prøve at skændes Arnold med Summer og samtidig endelig skændes med Arnold selv, eller forsøge at slutte fred med ham. Men efter at have lært, at Summer kun blev venner med Arnold for at vinde sandslotskonkurrencen, var Helga i stand til både at gøre op med Arnold og slippe af med Summer. | ||||
86 | ti | " Stuck in a Tree/Rhonda Goes Broke [27] " | 5. januar 2001 | 505 |
Fanget af et træ: Eugene sidder fast i et højt træ. For at hjælpe ham var Arnold og Harold også der. Den eneste, der kunne ringe efter hjælp, er Chocolate Boy, men han skulle ud og hente noget chokolade til sig selv. | ||||
87 | elleve | Beaned /Old Iron Man | 12. januar 2001 | 507 |
Hit: Arnold slog Helga i hovedet med en baseball, og på grund af boldens nedslag mistede hun ikke kun bevidstheden i flere minutter, men mistede også, efter at være kommet til bevidsthed, hukommelsen. Arnold føler sig skyldig over for hende og beslutter sig for at passe på hende, indtil hun får det bedre. Hukommelsen vendte tilbage til Helga næste morgen, men hun kunne ikke gå glip af sin chance for at tage sig af Arnold. | ||||
88 | 12 | Arnold besøger Arnie/Chocolate Boy | 26. januar 2001 | 510 |
Arnold på besøg hos Arnie: Arnie inviterede Arnold til sin landsby. Arnold blev overrasket over Arnies venner, da de lignede Arnolds venner "indefra og ud". | ||||
89 | 13 | " Harold og Patty ved armbrydningsturneringen / Rich Man" "Harold vs. Patty [28] / Rich Guy" | 3. februar 2002 | 511 |
Harold og Patty ved armbrydningsturneringen: Harold er den bedste i klassen i armbrydning , men han kunne ikke slå Big Patty. Nu griner Sid og Stinky af Harold, fordi han ikke kunne slå pigen. Nu afhænger hans skæbne af deltagelse i turneringen. | ||||
90 | fjorten | " aprilsnar " "aprilsnar" | 1. april 2002 | 518 |
Den 1. april havde Helga spillet Arnold et puds hele dagen, og Arnold besluttede at tage hævn på hende. Han bad sin bedstefar om sin berømte spøg. Men Arnold vidste ikke, at denne spøg kunne være farlig, da den kunne fratage Helga hendes syn. Synet til Helga vendte snart tilbage, men hun besluttede at forgifte Arnolds liv, og ved ballet til ære for den 1. april at fortælle, at hun havde bedraget ham. | ||||
91 | femten | " Gerald's Game/Fishing Trip" "Gerald's Game/Fishing Trip" | 27. april 2002 | 502 |
Geralds spil: Gerald blev involveret i et kortspil og begyndte endda at undgå kommunikation med Arnold. Arnold besluttede at redde sin ven. | ||||
92 | 16 | " Ægteskab [29] " "Gift" | 11. maj 2002 | 516 |
Rhonda har en ny chip - origami : med hans hjælp besluttede hun at forudsige, hvem der vil være hvis halvdel. Ifølge avisen viste det sig, at Arnold ville giftes med Helga, kun Helga og ingen andre end Helga. Nu har Arnold et mareridt hele natten, mens Helga har en dejlig drøm. Arnold drømmer, hvordan Helgas far tvang ham til at forsørge Helgas familie udelukkende for egen regning (muligvis konsekvenserne af Helgas lektion på Thanksgiving Day), hvordan hans tre børn, der alle gik til deres mor, ikke respekterer ham, og Helga drømmer om hvordan Arnold er en ridder gælder for hende. Heldigvis viste det sig dagen efter, at der var en fejl i Rondas origami , og intet af dette ville ske. Arnold ånder lettet op. Men nogle mennesker drømmer stadig om, hvordan dette vil ske, selv uden en origami-test. | ||||
93 | 17 | "På flugt/familiemand" "På lammet/familiemand" | 1. juni 2002 | 513 |
På flugt: Harold, Sid og Stinky affyrede en modelraket drevet af kemikalier fra kemi-laboratoriet. Raketten fløj ind i bygningen på den gamle politistation, hvorefter der skete en eksplosion, og bygningen knuste i stykker. Fyrene blev meget bange og besluttede at løbe væk fra byen, indtil de blev fanget og fængslet for terrorisme. De vidste ikke, at denne gamle politistation skulle rives ned samme dag af Ernie. | ||||
94 | atten | " The Racing Mule/Curly's Girl" "The Racing Mule/Curly's Girl" | 11. januar 2002 | 512 |
Race Mule: Ernie, Oscar og Mr. Hyun købte en væddeløbshest. Men det viste sig, at de smuttede et muldyr. Der er også væddeløb for muldyr, men at træne et muldyr til væddeløb er ikke så let. | ||||
95-96 | 19-20 | " Dagbog " " Journalen " | 11. november 2002 | 519-520 |
Arnold fandt sine forældres dagbog, og nu erfarer han, at de utrolige historier, som hans bedstefar fortalte om hans forældre, er sande. | ||||
97 | 21 | "Timberly elsker Arnold/Eugene, Eugene!" "Timberly elsker Arnold/Eugene, Eugene!" | 28. januar 2003 | 517 |
Timberly elsker Arnold: Timberly er blevet forelsket i Arnold. Arnold forsøgte at komme væk fra hende, indtil det fik Lilas opmærksomhed. | ||||
98 | 22 | Ghost Bride/Gerald vs. Jamie Ghost Bride/Gerald vs. Jamie O" | 11. november 2003 | 508 |
Spøgelsesbrud: Drengene gik på kirkegården om aftenen for at se legenden om spøgelsesbruden. Curly ønskede at fortælle denne legende, men Gerald fortalte det, efter skik og brug. Helga blev ikke taget, fordi hun er en pige. Helga blev fornærmet over dem og besluttede at skræmme dem til døde. | ||||
99 | 23 | " A Day in the Life of a Classroom/Big Bob's Crisis" | 15. november 2003 | 515 |
En dag i en klasses liv: Mr. Simmons blev kåret til årets lærer. Nu vil en lektion i hans klasse blive vist på tv, og Mr. Simmons er meget bekymret. Lektionen skal ligne en almindelig lektion i Mr. Simmons' klasse, men han er bange for, at børnene vil gøre noget dumt. | ||||
100 | 24 | Phoebes lille problem/ bedstefars Packard Phoebes lille problem/bedstefars Packard | 8. juni 2004 | 514 |
Phoebes lille problem: På grund af den cookie, Arnold gav, pruttede Phoebe ved et uheld ind i mikrofonen. Phoebe er så ked af denne latterlige hændelse, at hun ikke ønsker at gå i skole længere. Arnold informerer hele klassen om dette, og Mr. Simmons går sammen med klassen for at minde Phoebe om hendes bedste side, men så bryder den ene eller den anden elev, og så Mr. Simmons, sammen for at nævne, hvad der skete. Arnold fortæller Phoebe, at du skal kunne stå op for dig selv. Phoebe gør det og genvinder sin respekt. Harold forsøger igen at minde Phoebe om, hvad der skete, men det lykkes at tisse foran alle og stikker af i vanære. Livet hævner sig så at sige på Harold for hans hån mod Phoebe, og hun forbereder sig på at modtage prisen. Bedstefars Packard: Bedstefar vandt en pris for sin bil i en konkurrence, men den blev stjålet efter konkurrencen. Arnold og hans bedstemor tog efterforskningen op. |
Hej Arnold! | |
---|---|
Skabere | |
computerspil |
|
Episoder |
|
Film |