Søn af en adelsmand-kommandør, selv en berømt spaspet,
Avtandil-kommandør var i sin ungdom.
Han var slank i form og blev æret som en rival af planeterne,
men øjenvipperne i solen bragte ham i problemer.
Spaspet ( georgisk სპასპეტი ) er den øverstkommanderende for tropperne i det gamle Georgien . Udtrykket var lånt fra mellempersisk [1] og blev udbredt i Georgien. " The Life of Vakhtang Gorgasal " af Juansher Juansheriani [2] og andre kilder vidner om den høje rolle, der spilles af dem, der havde denne stilling. Der er en opfattelse af, at der i Kartli var en institution af lederen af statsadministrationen - den anden person efter kongen. Strabo i "Geography" skrev, at i Iberien var den anden person efter kongen den øverste dommer og kommandør [3]. N. A. Berdzenishvili bemærkede, at det ud fra Juanshers ord er klart, at denne historiker ikke længere forstod, at spaspet er den øverstkommanderende, lederen af alle eristavis og anser ham for at være bæreren af den ærefulde titel som kongelig pædagog [4] . I digtet " Ridderen i panterens hud " af Shota Rustaveli var en af hovedpersonerne, Avtandil, en spaspet [5] . Af digtteksten fremgår det tydeligt, at vi taler om en militær leder.