Cyrano de Bergerac (skuespil)

Den aktuelle version af siden er endnu ikke blevet gennemgået af erfarne bidragydere og kan afvige væsentligt fra den version , der blev gennemgået den 5. august 2022; checks kræver 3 redigeringer .
Cyrano de Bergerac
Cyrano de Bergerac
Genre drama
Forfatter Edmond Rostand
Originalsprog fransk
skrivedato 1897
Dato for første udgivelse 1898
Elektronisk udgave
Wikisource logo Teksten til værket i Wikisource
 Mediefiler på Wikimedia Commons

"Cyrano de Bergerac" ( fr.  Cyrano de Bergerac ) er et drama (heroisk komedie) i 5 akter på vers af Edmond Rostand , skrevet i 1897 .

Plot

Den parisiske digter, satiriker, vid og duellist Cyrano de Bergerac er kendt som en frygtløs og hensynsløs duel. Han har ingen side hverken på slagmarken eller på poetiske konkurrencer. Kun én ting forvirrer Cyrano: han betragter sin enorme næse som en ulidelig grimhed. Et ord "næse" er nok for ham til at udfordre samtalepartneren til en duel. På grund af sit "handicap" er han bange for at afsløre sin kærlighed til sin kusine Roxanne. Engang indrømmer Roxana, som de har været venner med siden barndommen, at hendes hjerte blev vundet af den smukke Christian, som netop er på vej ind i Gascon-regimentet, hvor Cyrano også gør tjeneste. Én ting skræmmer Roxana: Pludselig gemmer der sig et andet uhyggeligt fjols bag Christians vidunderlige ansigt. Efter at have mødt ham, er de Bergerac overbevist om, at fyren, selvom han er venlig, modig og ærlig, virkelig ikke har nok stjerner fra himlen. Og så kommer tanken i hans sind om at skabe en ideel elsker for Roxana: Christian Cyranos smukke ansigt vil give hans rige åndelige verden.

Udgaver

Første franske udgivelse - Paris, 1898 .

Den første russiske udgave var i den dramatiske samling Scene (1898, nr. 21).

Rebecca Dotremers illustrationer til den tilpassede udgave af Rostands skuespil modtog udbredt interesse og påskønnelse .

Forestillinger

Premieren fandt sted den 28. december 1897 på Paris Theatre of Porte Saint-Martin (Cyrano - B.K. Coquelin Sr. ). Senere blev den bredt opført i mange teatre i verden; blandt produktioner i 40'erne og 50'erne. gg. XX århundrede: " Comédie Française " (Cyrano - Andre Bruno), " Old Vic " (London, 1946, Cyrano - R. Richardson), Sarah Bernard Theatre , Paris (1956, Cyrano - P. Dukes).

Produktioner i Rusland

Produktioner i det førrevolutionære Rusland

Den første produktion i Rusland - Skt. Petersborg-teatret i "Literary and Artistic Society" ("Literary and Artistic Circle"; Suvorin Theatre , 10. februar 1898; fordelsforestilling af L. B. Yavorskaya , pr. T. L. Shchepkina-Kupernik ; Cyrano - Y. S. Tinsky, Roksana - Yavorskaya). Oversættelsen blev lavet af T. L. Shchepkina-Kupernik på 10 dage (se hendes bog "The Theatre in My Life"). For tiden er oversættelser af Vl. A. Solovyov , Yu. A. Aikhenvald , E. V. Baevskaya .

Andre teatre (oversat af Shchepkina-Kupernik): Kharkov-teatret (1898, Cyrano - M. M. Petipa ), Korsh-teatret (1900, dir. N. N. Sinelnikov ; Cyrano - A. Sokolovsky), Mikhailovsky-teatret i Skt. Petersborg (fransk trup, 1900) , Moskva Kammerteater (1915, dir. A. Ya. Tairov , kunstdirektør V. A. Simov ; Cyrano - M. M. Petipa; Roxana - A. G. Koonen ) osv.

Produktioner i USSR Nutidige produktioner
  • Teater for ungdomskreativitet ( Skt. Petersborg ) (1994; dir. E. Yu. Sazonov, Cyrano - Georgy Kobiashvili / Leonid Siebert)
  • Mossovet Theatre (2001; oversat af V. Solovyov; instrueret af P. O. Khomsky ; Cyrano - A. Domogarov , Roxana - O. Kabo )
  • Teater opkaldt efter E. B. Vakhtangov (2001; instruktør - V. V. Mirzoev, scenografi - A. Kozhenkova; Cyrano - M. Sukhanov , Roxana - A. Antonova, Christian - A. Prudnikov )
  • Teaterstudie "Hobbiton", Volgograd (2003; oversat af V. Solovyov; instruktør - A. E. Isakova; Cyrano - D. O. Kibko; Roksana - A. A. Isakova)
  • Nizhnevartovsk City Drama Theatre (2004; oversættelse - V. Soloviev; instruktør - M. Zaichikova; Cyrano - E. B. Naumov; Roxana - V. R. Zakharko)
  • Theatre MOST (2007; baseret på stykket; instruktør. E. Slavutin, G. Dolmazyan, manuskriptforfatter E. Slavutin) [2] .
  • Producentcenter "Art-Piter" (siden 2008; oversat af V. Solovyov). Sceneinstruktør - Alexander Sinotov , instruktør - Sergey Bezrukov . Cyrano - Sergey Bezrukov , Roxana - Elizaveta Boyarskaya , Christian - Andrey Kravchuk, De Guiche - Sergey Koshonin , Le Bret - Igor Kopylov.
  • Norilsk Polar Drama Theatre opkaldt efter Vl. Majakovskij (Cyrano - S. N. Rebriy )
  • Ozersky Theatre of Drama and Comedy "Our House" (2011; instruktør - Dmitry Mikhailov; Cyrano - Evgeny Guralevich; Roxana - Ksenia Zlimbel / Anastasia Shevchenko; Christian - Andrey Syuskin)
  • Kaluga Regional Drama Theatre (2011; instruktør - A. B. Pletnev; Cyrano de Bergerac - D. A. Denisov; Le Bret - I. N. Postnov; Ragno - V. N. Golodnov; Christian de Nevillet - I A. Kornilov; Greve de Guiche - S. B. Lunin; Captain Carbon - S. P. Kornyushin; De Valver - G. S. Sarkisov; Roxana - A. A. Semesenko / D. Yu. Kuznetsova; Duenna - I (E. Shurkina / V. V. Gorkovaya; Lisa - M. G. Artemyeva)
  • Dzerzhinsky Drama Theatre (2011; oversat af Yu. Aikhenvald; instruktør - A. S. Podskrebkin; Cyrano - V. Reshchikov; Roxana - N. Dunaeva, M. Shimanskaya, Christian - A. Baranov)
  • Kursk State Drama Theatre opkaldt efter A. S. Pushkin (2002, dir. - Yuri Bure, Cyrano - Alexander Shvachunov, Roxana - Natalya Komardina, Olga Legonkaya.
  • Saratov Teater for Unge Tilskuere opkaldt efter Yu. P. Kiselev (2010 instr. Jean-Claude Fall, Cyrano - Artyom Kuzin)
  • Novosibirsk Theatre of Musical Comedy (2013), instr. Alexander Lebedev
  • Moscow Drama Theatre on Malaya Bronnaya (2014), instr. Pavel Safonov (Cyrano - Grigory Antipenko , Roxana - Olga Lomonosova )
  • Moscow Provincial Drama Theatre (2015, instruktør S. V. Bezrukov ; Cyrano - S. Bezrukov , Roxana - K. Andolenko )
  • Primorsky Regional Academic Drama Theatre opkaldt efter Gorky (2015, dir. Vyacheslav Starodubtsev, Cyrano - S. Kovrizhinykh, Roxana - A. Aubekerova)
  • Teater-Studio "Rampa" i Center for børn og unges kreativitet " Bibirevo " (2017, oversættelsesversion af Hannah Darzi (første forestilling); instruktør - Lyubov Pavlova; Cyrano - Andrey Gorbunov, Roxana - Ekaterina Vikentieva, Christian - Alexei Vikentiev , de Guiche - Alexey Kamensky, Munk - Pavel Monakhov)
  • Omsk Academic Drama Theatre (Siden 2013; Instruktør - People's Artist of Russia Alexander Kuzin; Cyrano de Bergerac - Ruslan Shaporin, Count de Guiche - Honored Artist of Russia Mikhail Okunev, Christian de Neuvillet - Yegor Ulanov, Roxana - Yulia Poshelyuzhnaya)
  • Russisk statsakademisk dramateater. A. S. Pushkin (Alexandrinsky Theatre) (2018; instruktør - Nikolai Roshchin ; Cyrano de Bergerac - Ivan Volkov (han er også komponist af stykket), Roxana - Oksana Obukhovich, Christian de Neuvillet - Viktor Shuralev). Baseret på interlineær oversættelse af M. Zonina.
  • Teaterfestival " Baltic House " (St. Petersborg), siden 2000
  • Novokuznetsk Dramateater (2019). Instrueret af Misha Lebedev. Kunstner - Natalya Chernova. Cyrano - Alexander Schreiter. Roxana - Ekaterina Ponomareva. Premieren fandt sted den 14. november 2019.
  • St. Petersborg Teater "Workshop" (2019, dir. - Alexander Bargman, Cyrano - Evgeny Shumeiko, Roxana - Anna Arefieva)

Skærmtilpasninger

Musicals

"Cyrano de Bergerac", rockmusical, musik af Vladimir Baskin , libretto af Konstantin Rubinsky. Opført på Novosibirsk Musical Theatre (2013), Irkutsk Musical Theatre (2013), Seversk Musical Theatre (2021), Sverdlovsk Children's Philharmonic (2022)

Links

Noter

  1. ↑ Ivrea - Rébecca Dautremer al Museo Civico Garda di Ivrea  (italiensk)  // La Stampa: Avis. - 2016. - 1 giugno.
  2. ↑ Stykket "Cyrano" på MOST Teatret: kærlighed, tårer, forventning og lidt krig . Incnews . Hentet 13. september 2021. Arkiveret fra originalen 13. september 2021.