Serchevsky, Evgraf Nikolaevich
| Evgraf Nikolaevich Serchevsky |
|---|
| Fødselsdato |
1814 |
| Dødsdato |
1880'erne |
| Statsborgerskab (borgerskab) |
|
| Beskæftigelse |
forfatter , oversætter |
| Værkernes sprog |
Russisk |
Evgraf Nikolaevich Serchevsky (1814-188?) - russisk lærer, lærer i det russiske sprog [1] .
Biografi
I 1852-1854 var han ansvarlig for det sammenklappelige arkiv for afdelingen for heraldik i det regerende senat [2] .
Kreativitet
I 1853 udgav han "Noter om prinserne Golitsyns familie..." [1] . Han ejer også værker om A. S. Griboyedov og oversættelser af A. Dumas, og S. Pellico . Også kendt er hans oversættelse af dramaet af M. Carré og J. Barbier "Family Drama" (" Pantheon ", 1852).
I 1858 oversatte han "Rapporten om hændelser, der gik forud for og ledsagede drabet på medlemmer af den sidste russiske ambassade i Persien" til russisk og offentliggjorde den i sit arbejde ; denne oversættelse blev brugt i mange år af russiske forskere af A. S. Griboyedovs liv og arbejde [3] .
Udvalgte værker
- A. S. Griboyedov og hans skrifter : Med adj. 1. Portræt udg. 2. Billeder af monumentet over hans grav. 3. Autogr. og Griboyedovs våbenskjold. 5. Scener fra komedien Ve fra Wit: a) en bold, c) en rejse og c) Repetilovs optræden. 6. Artikler om komedien Ve fra Viden fra blade (1825-1857) / Udg. Evgraf Serchevsky. - St. Petersborg: type. Hoved. hovedkvarter e. og. led. i militærtræning. institutioner, 1858. - 508 s.
- Serchevsky E. N. Noter om prinsernes familie Golitsyn, oprindelsen af dette hus, udviklingen af generationer og grene af det indtil 1853, biografier og nekrologer over ægtemændene i denne familie, som forherligede sig selv i tronens og fædrelandets tjeneste , familietabeller, gamle og nye våbenskjolde af dette hus, samlet og udgivet af Evg. Serchevsky. - St. Petersborg: type. Acad. Nauk, 1853. - 10 + 308 s.
- Serchevsky E. N. Et kort essay om A. S. Griboyedovs politiske og litterære liv : Med ca. hans poetiske cit., hidtil spredt. i bladet - St. Petersborg: type. Hovedkvarterets militær-træning. institutioner, 1854. - 63 s.
- Serchevsky DA [4] Den nyeste franske selvinstruktionsmanual, eller den nemmeste måde at lære dette sprog på uden hjælp fra en lærer, der angiver den korrekte udtale af ord, kompileret efter de nyeste metoder fra Abbé Senard, Lomond, Latelier, Noel , Chapsalle m.fl.. Ev. Se ... im: Klokken 3 - 2. udg., igen rettet. og yderligere - St. Petersborg: type. læber. regerede, 1845. - 158 s.
- Serchevsky DA Gennemgang af Det Osmanniske Rige, Moldavien, Valakiet og Serbien. - St. Petersborg: type. Hovedkvarter korps vn. vagter, 1854. - 8 + 222 s.
oversættelser
- Dumas A. Cavalier de Maison Rouge: Roman / Overs. Evgraf Serchevsky. kap. 1-5. - [St. Petersborg]: A. Smirdin, 1855. - 5 bind - (Bibliotek for dachaer, dampskibe og jernbaner: Samling af romaner, historier og noveller, nye og gamle, originale og oversatte; 18-22)
- Løgn og sandhed om krigen i Østen = Mensonges et réalités de la guerre l'Orient / Per. fra fr. E. Serchevsky. - Sankt Petersborg. : type. Ya. Ionson, 1855. - 4 + 244 s.
- Pellico S. Om en persons pligter = Discorso dei doveri degli uomini: Instruktion til en ung mand / Fra italiensk. [E. Serchevsky]. - Sankt Petersborg. : type. N. Grecha, 1836. - 2 + 6 + 4 + 163 s.
- / Per. fra italiensk. og udg. Ev. Serchevsky. - M .: type. N. Grecha, 1845. - 10 + 200 + 3 s.
- / Fra italiensk. [E. Serchevsky]. - 3. udg. - Sankt Petersborg. : type. A. Friedrichson, 1857. - 216 s.
- / Fra italiensk. [E. Serchevsky]. - 4. udg. - Sankt Petersborg: M. M. Kuritsyn, 1903. - 2 + 6 + 4 + 163 s.
- / Fra italiensk. [E. Serchevsky]. - 5. udg. - Sankt Petersborg. : F. A. Semenov, 1904. - 2 + 6 + 4 + 163 s.
Familie
Hustru - Prinsesse Ekaterina Alekseevna Kozlovskaya , oldebarn af M. S. Kozlovsky .
Noter
- ↑ 1 2 Encyklopædi .
- ↑ Rudakov V.E. Arkiv for afdelingen for heraldik i det regerende senat: Ist.-stat. information . - Vladimir: type. læber. regeret, 1908. - S. 14.
- ↑ Shostakovich S. V. / fodnote nr. 3 til s. 211 / // Diplomatisk aktivitet af A. S. Griboyedov: [ rus. ] . - M . : Publishing House of Socio-Economic. litteratur, 1960.
- ↑ Påstået forfatter. — RNB.
Kilder