Menshikov, Lev Nikolaevich

Lev Nikolaevich Menshikov ( 17. februar 1926  - 29. oktober 2005 ) - sovjetisk og russisk orientalist - sinolog , oversætter, doktor i filologiske videnskaber (1976), professor (1991).

Biografi

Født i Leningrad i familien af ​​Nikolai Andreevich Menshikov, en geolog, og Revekka Efimovna Nikhamovskaya-Menshikova, en lærer i russisk sprog og litteratur [1] .

I 1947 kom han ind på det østlige fakultet ved Leningrad State University .

I 1952, efter at have dimitteret fra universitetet, blev han anbefalet til postgraduate studier ved Institut for Orientalske Studier ved USSR Academy of Sciences .

I december 1955 forsvarede han sin ph.d.-afhandling før tid. I december samme år blev han optaget i personalet i Leningrad-afdelingen af ​​Institut for Orientalske Studier ved USSR Academy of Sciences .

I 2000 deltog han i den internationale videnskabelige konference, der blev afholdt i byen Dunhuang og dedikeret til 100-året for opdagelsen af ​​Dunhuang-monumenter.

Døde i 2005. Han blev begravet på Komarovsky-kirkegården .

Priser og priser

I 1965 blev han tildelt Stanislas Julien -prisen fra det franske akademi for bogstaver og fine bogstaver.

I 1991 - prisen til dem. S. F. Oldenburg RAS.

Publikationer

• Menshikov LN Reform af kinesisk klassisk drama. M., 1959. - 241 s.
• Menshikov LN Beskrivelse af den kinesiske del af samlingen fra Khara-Khoto (PK Kozlov-fonden). M.: Nauka, GRVL, 1984. 528 s. Ansøgninger blev udarbejdet af L. I. Chuguevsky.
• Menshikov L. V. Buddhistiske lignelser i kinesisk litteratur // Bai Yu Jing (Sutra af hundrede lignelser) / Pr. med hval. og kommentere. I. S. Gurevich, Otv. udg. L. N. Menshikov. — M.: Nauka, 1986
• Menshikov L. N. O. L. Fishman : forsker, oversætter, lærer // Petersburg Oriental Studies. Udgave 2. SPb., 1992. - s. 70-82.
• Menshikov L. N. Dunhuang Fund // Petersburg Oriental Studies. Udgave 4. St. Petersburg: Petersburg Oriental Studies, 1993. S. 332-343.
• Menshikov L. Et fragment af en ukendt "Leishu" fra Tunhuang // Manuscripta Orientalia. Vol. 1, nr. 3, december 1995. s. 3-15.
• Menshikov L. Et album med illustrationer til de berømte kinesiske romaner // Manuscripta Orientalia. Vol. 3, nr. 3, november 1997, s. 54-68.
• Menshikov L. N. Yu. K. Shchutsky - en digter og oversætter af kinesisk klassisk poesi // Far Echo: An Anthology of Chinese Lyrics (VII-IX centuries) / Oversat af Yu. K. Shchutsky. SPb., 2000. S. 7-22.
• Menshikov L. N. Til minde om Vladimir Semenovich Spirin // Petersburg Oriental Studies. SPb., 2002. Udgave. 10. S. 559-564.
• Menshikov L. N. Lyudmila Kuzminichna Pavlovskaya. Hovedværker // Vostok (Orient), 2003, nr. 3. S. 218-220.
• Menshikov L. N. Fra historien om den kinesiske bog. M., 2005.
• Menshikov L. N. Om "Mengzi" oversat af V. S. Kolokolov

Oversættelser

• Bianwen Ti gode varsler
• Bianwen om Weimojie
• Bianwen om gengældelse for tjenester
• Bianwen ifølge Lotus Sutra M., 1984. - 622 s.
• Wang Shifu . Western Wing M.-L., 1960. - 283 s.
• Gan Bao . Noter om søgen efter spiritus (Sou shen chi). Oversættelse fra kinesisk, forord, ca. og en ordbog. L. N. Menshikov. St. Petersburg: Petersburg Oriental Studies, 1994. - 576 s. ISBN 5-85803-036-X .
• Gan Bao. Noter om søgen efter spiritus / Oversat fra kinesisk af LN Menshikov. St. Petersborg: Azbuka, 2000. 378 s.
• Lee Hao-gu . Student Zhang Yu koger havvand nær Shamen Island
• Zheng Guangzu . Efter at have bedraget husholdningernes ånder, skiltes Qian-nus sjæl med kroppen
• Kinesisk poesi i oversættelserne af Lev Menshikov / Forord af I. F. Popova. Administrerende redaktør I. A. Alimov. St. Petersborg: Petersburg Oriental Studies, 2007. 304 s.

Noter

1. ↑ Lev Nikolaevich Menshikov - IVR RAS . Hentet 5. august 2007. Arkiveret fra originalen 7. juni 2019. (ubestemt)

Links

• Popova I. F. Lev Nikolaevich Menshikov
• Lev Nikolaevich Menshikov
• Fu Xian-zhan. Til minde om Meng Le Fu
• Lev Menshikov på Age of Translations hjemmeside

Slægtsforskning og nekropolis	Find en grav
I bibliografiske kataloger BIBSYS: 90583354 BNF : 12111032p GND : 1035713209 ISNI : 0000 0001 0897 6532 J9U : 987007304212605171 LCCN : n84158240 LNB : 000047368 NTA : 100357350 NUKAT : n96001054 SUDOC : 07610964X VIAF : 48172066 WorldCat VIAF : 48172066